tsukinolion
Tsukino Fantasy
Traducciones de una p3ndeja //uwu//
35 posts
Don't wanna be here? Send us removal request.
Last Seen Blogs
tea-of-madness
Little Tea
psychologists
. . .
evatast
Cartoons-Tech
un-earthish-blog
me, myself, and I
uknocuso-blog
TELE COM (interference)
Text
IDOLiSH7 [Tears Over] español/english
[Si vas a usar mi traducción por favor da créditos/If you are going to use my translation please give credits]
ESPAÑOL
De esa forma estuve despierto hasta la medianoche
Estaba preocupado por la expresión que hice al despedirnos
Reía por estar sobre la línea pero, no me preocupaba por nada
Que no te pueda tocar termina siendo un poco frustrante
Yo también soy igual,
nadando en la ciudad nocturna
Aunque esté a punto de ahogarme,
dejame oir tu voz
Vagué hasta aquí
Al llegar se derramaron
Las lágrimas que suavemente tocabamos
al ver las estrellas
El amanecer atraviesa la carretera
Dime que definitivamente la noche traerá la mañana
Así siempre podré hacerte reir
Eres el mismo,
Meciendote con los rieles del mañana
Aunque estés a punto de perderlo,
diré tu nombre
No pretendas ser fuerte,
yo estoy aquí
(como un amanecer de tus sueños)
Buscaré palabras que envuelvan suavemente tu corazón
Cuando las suaves lágrimas se sequen,
podremos conocer el cielo
Contigo conozco el cielo
INGLÉS
That way I stayed up until midnight
I was worried about the expression I made when we said goodbye
I laughed at being on the line but I didn't care about anything
That I can't touch you ends up being a bit frustrating
I'm the same too,
swimming in the night city
Even though I'm about to drown,
let me hear your voice
I wandered here
When I arrived, were shed
the tears that we gently touched
when we saw the stars
Dawn crosses the highway
Tell me that the night will definitely bring the morning
So I can always make you laugh
You are the same,
Swinging on the rails of tomorrow
Even if you're about to lose it
i will say your name
Don't pretend to be strong
I'm here
(like a dawn of your dreams)
I will search for words that gently wrap your heart
When the gentle tears run dry
we can know heaven
With you I know heaven
2 notes
·
View notes
Text
[TRIGGER] Places english/español
[Si vas a usar mi traducción por favor da créditos/If you are going to use my translation please give credits]
ENGLISH
For the first time in this leaning tower
I noticed the distance from the ground
When I was desperate to climb it
I even forgot the title of my existence
The speed of the fall, surely
It is faster than I imagine
Without hesitation, this is terrifying
I try to rise on shaky legs
The overflowing words are
A musical that never stops playing
The reason to be in this place
It is because of the vividly bright impression
Step by step the glitter takes us to tomorrow
I'm taking steps where I should go
I'm taking steps because I want to be happy
Step by step let's move forward
Wondering, jumping to conclusions, going nowhere
Every time I regret that day
Even if I hide it as something embarrassing
You could only see right through me always
It is important to believe, I am sure
Being in the bottom, it's my oath to the transparent world
I will always change with it
Dazzling hope is ever a present
My arm reaches out to the sky
Moving my clumsy feet
I can't help it, because I love you
Like a confession, ready to go
Reflecting wherever I am
Reflecting because I want it to reach you
Each one has a figure without evil
Each one will be able to color their tomorrow
I like you so much that I don't take you out of my thoughts
Even if it hurts me
Life, look, its heat is rising
As innocent as we are, let's fight
The overflowing words are
A musical that never stops playing
The reason to be in this place
Is for our dreams to stand up again
I'm taking steps where I should go
I'm taking steps because I want to be happy
Step by step let's move forward
Step by step to the PLACES that lead to tomorrow
ESPAÑOL
Por primera vez en esta torre inclinada
Me di cuenta de la distancia del suelo
Cuando estaba desesperado por escalarla
Olvidé incluso el título de mi existencia
La velocidad de la caída, seguramente
Es más rápida de lo que imagino
Sin dudarlo, esto es aterrador
Trato de levantarme en piernas temblorosas
Las palabras desbordándose son
Un musical que no deja de sonar
La razón para estar en este lugar
Es por la impresión vívidamente brillante
Estoy dando pasos a donde debería ir
Estoy dando pasos porque quiero ser feliz
Paso a paso avancemos
Paso a paso el brillo nos lleva al mañana
Preguntándome, llegando a conclusiones, yendo a ninguna parte
Cada vez que me arrepiento de ese día
Incluso si lo escondo como algo vergonzoso
Tú tan solo podías ver a través de mi siempre
Es importante creer, estoy seguro
Estando en el fondo, es mi juramento al mundo transparente
Siempre cambiaré junto a él
La esperanza deslumbrante siempre es un presente
Mi brazo se extiende hacia el cielo
Moviendo mis torpes pies
No puedo evitarlo, porque te amo
Como una confesión, listo para ir
Reflexionando donde quiera que esté
Reflexionando porque quiero que te alcance
Cada uno tiene una figura sin maldad
Cada uno podrá colorear su mañana
Me gustas tanto que no te aparto de mis pensamientos
Aunque me lastime
La vida, mira, su calor está subiendo
Tan inocentes como somos, luchemos
Las palabras desbordándose son
Un musical que no deja de sonar
La razón para estar en este lugar
Es para que nuestros sueños se levanten de nuevo
Estoy dando pasos a donde debería ir
Estoy dando pasos porque quiero ser feliz
Paso a paso avancemos
Paso a paso a los LUGARES que lleven al mañana
18 notes
·
View notes
Text
[Matenrou] WELCOME U english/español
[Si vas a usar mi traducción por favor da créditos/If you are going to use my translation please give credits]
ENGLISH
(hey... u know what, I don't know where I should go... ?)
Nanana-nana Where we are?
Nanana-nana Let´s go, it´s party night
Nanana-nana The city of Pandora, where common sense is useless
Shinjuku… tonight I also work overtime, in any case I stay cleaning the corners at midnight
Matenro remains! Address us properly! I'm sorry! The water flea's counterattack (lol)
What-what-what happened? Whats up? my friend, Doppo! Unforgivable, where is the one who hurt you ?! (cmon)
For all my lost kittens, the power of love… (yeah) I'll give it to you!
Yes, "one after another, the information overflows, an unnecessary fuss without foundation"
Tonight, the shadows of the neon lights allows ..the deceptions, violence ... "all vices"
An era was eradicated, it is "why" ... that it must disappear
We will still fight, you know
Very well! (Matenrou) we will show you who we are!
"The four seasons" Let's have party
"A challenge" Battle tonight!
"We will accept it" Jump around! Jump around! It's Matenrou, everybody
"The time has come" Burn your spirit
"It's black or white" All Shinjuku
"We will decide" Are you ready? The true leaders, We are Matenrou!
So Come on Verse 2
Doctor
Yes
Shall we go? 3, 2, 1
Those who strayed from the path lost their lives, the end of those who crossed the line
Diagnosis → Treatment → Evil Spirit (yes)
We get rid of it, the dark mirage
Fill in the black space for a white othello! A request from the doctor? Leave it to me
It's so much better than not being able to do anything! Uh, if you're prepared, no problem!
(123) Hmm, let's go crazy from time to time! Let's drink!
Forget the nasty, come on give me those five
We are eternal immortal heroes
I'm (GIGOLO) (gigolo)! Beauties? Hmm they steal my heart
Shinjuku! The attitude of someone completely invincible ...
You say that and that, is it a war if you always like it?
I always hold the mic tight
Very well! (Matenrou) Now let's go!
"The four seasons" Let's have party
"A challenge" Battle tonight!
"We will accept it" Jump around! Jump around! It's Matenrou, everybody
"The time has come" Burn your spirit
"It's black or white" All Shinjuku
"We will decide" Are you ready? The true leaders, We are Matenrou!
Nanana-nana I beg your pardon ...
Nanana-nana now we will jump
Nanana-nana raise your hand and we'll fly around. Come on, jump, jump!
jump jump jump jump jump jump jump… (everybody) jump
jump jump jump jump jump jump jump… bring it down
The suit unfolds with my emotion, a doped final line
Those who dare to harm my pretty kittens will not be forgiven
This is M ・ A ・ T ・ E ・ N ・ R ・ O
"The strongest" is what we will give you
Yes! With the power of all we will win, Manterou!
Come on, let's get excited!
"The four seasons" Take a look
“A challenge” Let's get together!
"We will accept it" Jump around! Jump around! It's Matenrou, everybody
"The time has come" Haven't flown yet?
"It's black or white" All Shinjuku
"We will decide" Are you ready? The true leaders, We are Matenrou!
ESPAÑOL
(Hey… sabes qué… No sé a dónde debo ir…)
Nanana-nana ¿Dónde estamos?
Nanana-nana Vamos, es noche de fiesta
Nanana-nana La ciudad de Pandora, donde el sentido común no sirve
Shinjuku… esta noche también trabajo horas extras, en todo caso me quedo limpiando las esquinas a media noche
¡Matenro se mantiene ¡Dirígete apropiadamente a nosotros! ¡Lo siento! El contraataque de la pulga de agua (lol)
¿Qu-que-qué pasó? ¿Qué pasa? ¡Mi amigo, Doppo! ¡Imperdonable, ¿dónde está el que te lastimó?! (vamos)
Por todas mis gatitas perdidas, el poder del amor… (sí) ¡te lo daré!
Sí, “una tras otra, la información se desborda, un alboroto innecesario sin fundamento”
Esta noche, a las sombras de las luces de neón se permiten... los engaños, violencia… “todos los vicios”
Una era fue erradicada, es “por eso”... que debe desaparecer
Aun seguiremos luchando, lo sabes
¡Muy bien! (Matenrou) ¡te mostraremos quienes somos!
“Las cuatro estaciones” Tengamos una fiesta
“Un desafío” ¡Batalla esta noche!
“Lo aceptaremos” ¡Salta! ¡Salta! Es Matenrou, todos
“El tiempo ha llegado” Quema tu espíritu
“Es blanco o negro” Todo Shinjuku
“Lo decidiremos” ¿Estás listo? Los verdaderos líderes, ¡Somos Matenrou!
Así que viene, Verso 2
Doctor
Sí
¿Vamos? 3, 2, 1
Quienes se desviaron del camino perdieron la vida, el final de quienes cruzaron la línea
Diagnóstico→Tratamiento→Espíritu maligno (sí)
Nos desharemos de eso, el espejismo oscuro
¡Llena el espacio negro por un otelo blanco! ¿Una petición del doctor? Déjamelo a mí
¡Es mucho mejor que no poder hacer nada! Uh, ¡si estás preparado, no hay problema!
(123) Hmm, ¡vamos a volvernos locos de vez en cuando! ¡Bebamos!
Olvida lo desagradable, vamos dame esos cinco
Somos eternos héroes inmortales
Soy (GIGOLO) (gigolo)! ¿Bellezas? Hmm Me roban el corazón
¡Shinjuku! La actitud de alguien completamente invencible…
Dices eso y aquello, ¿es una guerra si siempre te gusta?
Siempre sostengo con fuerza el micrófono
¡Muy bien! (Matenrou) ¡Ahora, vamos!
“Las cuatro estaciones” Tengamos una fiesta
“Un desafío” ¡Batalla esta noche!
“Lo aceptaremos” ¡Salta! ¡Salta! Es Matenrou, todos
“El tiempo ha llegado” Quema tu espíritu
“Es blanco o negro” Todo Shinjuku
“Lo decidiremos” ¿Estás listo? Los verdaderos líderes, ¡Somos Matenrou!
Nanana-nana pido perdón…
Nanana-nana ahora saltaremos
Nanana-nana levanta la mano y volaremos alrededor. Vamos ¡salta salta!
Salta salta salta Salta salta salta salta… (todos) salta
Salta salta salta Salta salta salta salta… derribalo
El traje se desdobla con mi emoción, una línea final dopada
Quienes se atrevan a dañar a mis lindas gatitas no serán perdonados
Este es M・A・T・E・N・R・O
“Lo más fuerte” es lo que te daremos
¡Sí! Con el poder de todos ganaremos, Manterou!
¡Ven, vamos a emocionarnos!
“Las cuatro estaciones” Echa un vistazo
“Un desafío” ¡Vamos a reunirnos!
“Lo aceptaremos” ¡Salta! ¡Salta! Es Matenrou, todos
“El tiempo ha llegado” ¿Todavía no has volado?
“Es blanco o negro” Todo Shinjuku
“Lo decidiremos” ¿Estás listo? Los verdaderos líderes, ¡Somos Matenrou!
0 notes
Text
[ZOOL] 4-ROAR english/español
[Si vas a usar mi traducción por favor da créditos/If you are going to use my translation please give credits]
ENGLISH
Roar, roar, my hymn full of pride
Go Through, go through, my PHILOSOPHY is unmatched
Roar, roar, all living beings
Go through,go through,as if life is coming to an end
Fight? Okay Hey, let's hang out!
Let's play with this fate
We do not know Tomorrow but, we rise to be stronger
Ahn ... a sleeping plan
If it's for the Rhymes I'm Alive, let's go and Climb the Hills
Like a MONOCHROME image, so are my memories, give me a break
I'm still the only existence trapped between the ages
Wow ... Ideals, Ideals, Ideals, they go pure
Wow ... The Panorama, who will turn it on
It's me
Change the rules and order, now howl
If there is no way, I will use this voice as the mark of my statement
4-ROAR tremble more, attack more, risk more
This cry, this wave, is the power that opens the world
Everybody Ready Now?
Tap And Try And "Hello My Friend" We have connected
Tap And Try And "Bye Bye My Friend" Feel free to give up
Only One is fine, just believe me and wait for me to sing to that guy
We are all separate but we seem like a unit
If you fight against the DISTOPIA you have to be you to win
Wow ... I feel, I feel, I feel, eyes watching me
Wow ... It's not the end of the night without dawn
It's me
From the beginning you must boost your body
Making you tremble, of that justice, and that Hate, are you responsible?
For ROAR burn more, devastate more, be more intense
That pain, that anger, is the power of life
Everybody Ready Now?
Wow… Ideal, Ideal, Ideal, Ideal
Wow ... I feel, I feel, I feel, I feel ...
Those who color the panorama
We are!
Change the rules and order, now howl
If there is no way, I will use this voice as the mark of my statement
4-ROAR tremble more, attack more, risk more
This cry, this wave, is the power that opens the world
Everybody Follow Me
ESPAÑOL
Ruge, ruge, mi himno lleno de orgullo
Atraviesa, atraviesa, mi FILOSOFÍA no tiene comparación
Rujan, rujan, todos los seres vivientes
Atraviesa, atraviesa, como si la vida llegara a su fin
¿Luchar? Está bien Hey, ¡salgamos!
Juguemos con Este Destino
Desconocemos el Mañana pero, nos elevamos por ser más fuertes
Ahn… Un plan durmiente
Si es por las Rimas Estoy Vivo, vamos y Escalemos las Colinas
Como una imagen MONOCROMÁTICA, así son mis recuerdos, Dame un respiro
Sigo siendo la única existencia atrapada entre las eras
Wow… Ideales, Ideales, Ideales, se hacen puros
Wow… El Panorama, quien lo encenderá
Soy yo
Cambia las reglas y el orden, ahora aúlla
Si no hay un camino, usaré esta voz como la marca de mi declaración
4-RUGIDOS tiemblan más, atacan más, se arriesgan más
Este grito, esta ola, es el poder que abre al mundo
¿Todos Listos Ahora?
Toca e Intenta y “Hola mi amigo" Nos hemos conectado
Toca e Intenta y “Adiós mi amigo” Siéntete libre de rendirte
Solo Uno está bien, solo créeme y espera a que le cante a ese tipo
Todos estamos separados pero parecemos una unidad
Si luchas contra la DISTOPÍA tienes que ser tú para ganar
Wow… Siento, Siento, Siento, ojos viéndome
Wow… No es el final de la noche sin amanecer
Soy yo
Desde el principio debes impulsar tu cuerpo
Haciéndote temblar, de esa justicia, y de ese Odio, ¿eres responsable?
Para RUGIR arde más, arrasa más, sé más intenso
Ese dolor, esa ira, es el poder de la vida
Todos Listos Huh?
Wow… Ideales, Ideales, Ideales, Ideales
Wow… Siento, Siento, Siento, Siento...
Quienes colorean el Panorama
¡Somos nosotros!
Cambia las reglas y el orden, ahora aúlla
Si no hay un camino, usaré esta voz como la marca de mi declaración
4-RUGIDOS tiemblan más, atacan más, se arriesgan más
Este grito, esta ola, es el poder que abre al mundo
Todos Síganme
1 note
·
View note
Text
[Re:Vale] It´s ALL- for you- english/español
[Si vas a usar mi traducción, por favor da créditos/If you are going to use my translation, please give credits]
ENGLISH
You are never far from my heart
You are never far from my heart
My feelings always seemed like a desert
You kept pouring water on them
In those moments where you smiled
You would tell me the name of the blooming flower
To the scents that remained from those days
I gently wave my hand
To the new skies I will look
What color is it?
Just my honest feelings
If only I could say them
If we looked at each other, I was ashamed
and you joked
I only can do it with you
Because there is a tomorrow
You make my chest burn
Scattering the melody
You no longer have a stormy face
Because my wish turned it into the smile of the sun's rays
That's right, I'll keep looking at you
Even though the only thing I can see is your face
Even so, the closer I got
I wanted to be closer
I want you to look at me
I will have to be more selfish
I am so amazed
By the honesty of our bodies
I may be annoying to you
I am, but
You said it's okay to be with me
You gave me a tomorrow
You can be proud of your
Melody, surely
Because I think you are important
Because I think you are special
We might hurt each other
But we come to understand
what is called love
We both look in the same direction
Let's walk even though we don't know anything
Let´s go, on any day
Our song will dye the skies
Let's turn sadness into joy
I only can do it with you
Because there is a tomorrow
You make my chest burn
Scattering the melody
You can be proud
of yourself always
You are never far from my heart
You are never far from my heart
ESPAÑOL
Nunca estás lejos de mi corazón
Nunca estás lejos de mi corazón
Mis sentimientos siempre parecían un desierto
Seguías vertiendo agua sobre ellos
En esos momentos donde sonreías
Me decías el nombre de la flor que florecía
A los aromas que quedaron de esos días
Suavemente agito mi mano
A los nuevos cielos miraré
¿Qué color es ese?
Tan solo mis sentimientos honestos
Si tan solo pudiera decirlos
Si nos mirábamos me avergonzaba
Y tú bromeabas
Solo puedo hacerlo contigo
Porque hay un mañana
Haces que mi pecho arda
Dispersando la Melodía
Ya no tienes un rostro tormentoso
Porque mi deseo lo convirtió en la sonrisa de los rayos del sol
Así es, te seguiré mirando
Aunque lo único que pueda ver sea tu rostro
Aun así, mientras más me acercaba
Quería estar más cerca
Quiero que me mires
Tendré que ser más egoísta
Estoy tan asombrado
Por la honestidad de nuestros cuerpos
Puede que sea molesto para ti
Lo soy, pero
Dijiste que está bien estar conmigo
Me diste un mañana
Puedes estar orgulloso de tu
Melodía, seguramente
Porque pienso que eres importante
Porque pienso que eres especial
Puede que nos lastimemos uno al otro
Pero llegamos a entender
Aquello llamado Amor
Ambos miramos en la misma dirección
Caminemos aunque no sepamos nada
Vamos, en cualquier día
Nuestra canción teñirá los cielos
Convirtamos la tristeza en alegría
Solo puedo hacerlo contigo
Porque hay un mañana
Haces que mi pecho arda
Dispersando la Melodía
Puedes estar orgulloso
De ti siempre
Nunca estás lejos de mi corazón
Nunca estás lejos de mi corazón
6 notes
·
View notes
Text
IDOLiSH7 La Danse Macabre capítulo 15 traducción
El suelo
Qual:
Ahora, volvamos a Ark, Tenshi-sama.
Arme:
…
Unity Order Soldier:
Qual-sama, Leiden-sama. Hemos retenido a Rebellion.
Cura:
Hey, ¡déjame ir! Déjame atender sus heridas o morirá.
Fuga:
Hah… hah…
Arme:
Fuga…
Leiden:
Qual, ¿Qué debemos hacer con Rebellion? ¿Llevarlos con nosotros como testigos?
Qual:
No es necesario.
Exterminémoslos aquí mismo.
Libel:
…
Arme:
¡Espera! ¡Por favor espera! ¡No mates a estas personas!
Unity Order Soldier:
…?
Arme:
Al principio ... pudo ... haber sido malo ... Pero he llegado hasta aquí por mi propia voluntad.
Qual:
Tenshi-sama…?
Arme:
Tienen algo que decir ... Yo mismo he visto y tocado el suelo, y creo que hay una forma de que Ark también lo entienda.
Leiden:
Hey, ¿qué se supone que significa esto?
Qual:
… Tenshi-sama. ¿Son esos tus verdaderos sentimientos?
Arme:
¡Por supuesto! ¡Qual! ¡Leiden! Quiero que vean el estado actual del suelo.
Qual:
Tenshi....sama
Entendido… Tenshi-sama.
Arme:
Qual…
Qual:
¡Maldito!
Libel:
Ugh…!
Arme:
Libel!!
Qual:
¡Secuestran a Tenshi-sama y le lavan el cerebro ...! ¡Y le hacen creer en cosas raras!
Libel:
…!
Arme:
¡Para! ¡Por favor para, Qual!!
Qual:
Hah… hah…
Libel:
*escupir*
Cura:
…¿Este es el final?
Unity Order Soldier:
Gah…!!
Leiden:
!?
Unity Order Soldier:
Tú, ¡¿quién eres?!
Unity Order Soldier:
Ugh!!
Libel:
…?
Qual:
¿Qué?
Vida:
Ahh…
Haha… Pequeños, insignificantes pretendiendo ser hombres. Parece que están perdiendo.
Pensé que resistirían más que esto, supongo que tenía razón al apurarme.
Libel:
Vida…
Cura:
…De verdad.
Leiden:
Ahh…? ¿Uno de los suyos?
Cura:
No, para nada. Además… probablemente sería mejor huir ahora, ustedes.
Leiden:
Huh?
Leiden:
... ¿solo hay tontos aquí? ¿Quién aparecería en una situación como esta?
Hey. Terminaré contigo, así que prepárate.
Vida:
Hmm.
Ustedes son realmente engreídos, habitantes del cielo.
Leiden:
!?
¿¡Cuándo te pusiste detrás de mí ... !?
Qual:
... No pude verlo moverse.
Vida:
Bueno, lo que sea. Lo llevaré conmigo.
Arme:
Y-yo…?
Leiden:
... nos estás subestimando, bastardo.
Vida:
Ahh?
Leiden:
¡Toma esto!
Vida:
Haha…?
Leiden:
¡¿Recibió el golpe ?!
Leiden:
Ugh…!? Gahhh…!!!
Qual:
Leiden-san!?
Vida:
¿Qué? Pensé que conseguiría algo bueno para comer, eres frágil ...
Leiden:
¡¡Maldito!! ¡¡¡No me subestimes ... !!!
Vida:
Oh.
Leiden:
Hah… hah…! T-tú…!
Vida:
Ha… hahaha…! ¡Haz tu mejor esfuerzo con un brazo!
Hyahahaha!! ¡Qué miserable!
Al habitante del cielo le arrancaron un ala y ahora es como un insecto ...!
Leiden:
Te… te mataré…!!
Vida:
Te mataré, dices. Hah… como sea.
Leiden:
Agh…!
Vida:
... no importa si desde arriba o desde abajo, los imbéciles siempre serán los mismos.
Qual:
…Leiden…san…
Cura:
H-haha… Este tipo es demasiado fuerte ...
Libel:
…Qual, ¿era? Toma a Arme y corre.
Qual:
¿Qué haces…?
Libel:
Probablemente Arme esté más seguro con ustedes.
Qual:
No huiré de las alimañas como ---
Cura:
¿¡Es este el momento !? ¡¡Cállate y corre !!
Vida:
Es verdad.
Qual:
!?
Qual:
Ugh…! ¡Es tan pesado…!
Vida:
Oh, no está mal. Eres un poco más fuerte que el otro chico
¡Pero no lo suficiente!
Qual:
…!!
Ugh…!
¡E-espera ...! ¡¡No te entregaré a Tenshi-sama… !!
Vida:
Heh… Tienes agallas para ser un habitante del cielo.
¡Pero no es algo que importe!
Qual:
Gah!!
Cough… cough… E-espera…
Vida:
Qué persistente.
Qual:
…
Vida:
Ahora. Los siguientes son los pequeños héroes que ni siquiera pueden mover una extremidad ...
Libel:
Pruébame. Incluso sin ellos, lucharé contigo con mis dientes.
Vida:
Haha…
Arme:
…Espera.
Eras Vida, ¿verdad? Iré contigo. Pero a cambio de eso, deja a Libel y los demás.
Cura:
¿Bocchan…?
Libel:
Arme, detente.
Vida:
Huh? ¿Por qué debería escuchar lo que dices?
Arme:
Soy tu objetivo, ¿verdad? En el momento en que mates a Libel y a los demás, me quitaré la lengua y moriré.
Vida:
Haha… Tienes razón, eso sería preocupante. Quería venderte vivo.
Arme:
Entonces…
Arme:
Ugh…
Libel:
Arme!!!
Vida:
Qué delirante. No vengas a pedirme intercambios.
Bien
Libel:
Devuélvelo, Vida. Arme es la esperanza del suelo.
No solo el nuestro. Con Arme incluso podríamos salvar a Kokujoh Yako..
Vida:
Esperanza. Esperanza, huh…?
Esperanza es la palabra para las personas que sobrevivirán, ¿verdad?
Solo hablas y sueñas con la esperanza y esas cosas, pero te falta el sentido del peligro. Por eso eres débil.
Libel:
…Vida.
Vida:
Te lo mereces, Libel. No tenemos tiempo para soñar.
Bueno, te dejaré vivir así que agradece a este mocoso. Haz tu mejor esfuerzo para sobrevivir al borde del suelo.
Adiós.
Libel:
…¡Espera! Arme!
Arme…!!!
Cura:
3… 2… 1…!
Cura:
Ah, ¡caliente…!
Hah… Finalmente libre. La pólvora es la mejor después de todo.
Libel, soltaré tus cuerdas.
Libel:
…
Cura:
Fuga se ve mal, tengo que tratarlo o ---
Libel:
Sí…
¿Estás bien, Fuga…?
Fuga:
Sí ... algo ... así ...
Cura:
De todos modos, salgamos primero antes de que los chicos de Unity Order se despierten de nuevo.
Libel:
Si.
Definitivamente te traeré de regreso ... Arme ...
Qual:
…Nunca…
Nunca ... te perdonaré, alimaña...
0 notes
Text
IDOLiSH7 La Danse Macabre capítulo 14 traducción
El suelo.
Fuga:
…
Arme:
Fuga, lo siento.
Fuga:
…
Arme:
Fuga, lo siento.
Fuga:
…
Arme:
Fuga, lo sien---
Fuga:
Ahh! ¡Callate! ¡¿Qué quieres?!
Arme:
¡Lo siento! ¡Por haberte enojado!
Fuga:
Hah… Lo que sea. Bien. Estaba… de mal humor también
Arme:
¡Lo siento por haber monopolizado a Libel!
Fuga:
Huh? Huuuh!? ¡¿Qué dices?!
Arme:
Probablemente piense que tiene que protegerme y por eso siempre está conmigo.
Entonces, si aprendo a defenderme por mí mismo, Libel seguramente tendrá tiempo para estar contigo.
Fuga:
T-tú, qué --- ¿P-pensaste que estaba celoso o algo ...?
Arme:
¡Ya sé! ¡Solo tienes que enseñarme a pelear! ¡Solo necesitas convertirte en mi maestro!
Fuga:
Huh? ¡Alguien como tú no puede sobrevivir aquí con solo un poco de práctica!
Arme:
Pero es mejor que no hacer nada, ¿verdad? Y tal vez porque no sé absolutamente nada, podría ser muy bueno absorbiendo todo lo que me enseñas.
Fuga:
…ha.
Qué diablos es eso ... Eres increíble.
Arme:
Si. Soy increíble. Bien, ¿qué debo hacer primero?
Fuga:
Hm… Ya sé. ¿Qué tal dar un golpe? Como un puño o algo directo
Arme:
Ohh… ¡Puño y algo directo!
Cura:
...Bocchan de seguro es un buen chico, huh?
Libel:
Así es. Arme envidia a la gente de la tierra, sin embargo, lleva algo que nosotros no.
Encuentro eso muy entrañable.
Cura:
Haha, lo entiendo.
Libel:
Además, Arme tiene el poder de hacer sonreír a los demás de forma natural.
Cura:
Tienes razón. Siempre que hablo con él, empiezo a sonreír antes de darme cuenta.
Me pregunto si ese es el poder de Tenshi.
Libel:
Yo también
Cura:
Bueno. Dicho esto, no tomaremos más desvíos. Después de pasar por la ciudad del 2º distrito y abastecernos de suministros, subiremos el ritmo y nos dirigiremos al escondite.
Libel:
... sí, está bien. Una vez que regresemos, me pondré en contacto con Ark de inmediato.
Estoy seguro ... El tiempo que pasé con Arme no fue en vano.
Cura:
Hey, mira…
Fuga:
La ciudad del segundo distrito ... parece un poco extraño. No siento la presencia de nadie.
Libel:
... hay un leve olor a sangre en el aire.
Fuga:
¿De verdad? Libel-san, tu olfato es demasiado bueno.
Cura:
Sospechoso. …De cualquier manera, reabastecerse aquí es indispensable. No podemos pasar sin detenernos.
Libel:
Iré a explorar primero. Te escondes y esperas aquí.
Fuga:
Libel-san, yo también iré.
Libel:
…
Sí, ven conmigo. Cuento contigo, Fuga.
Fuga:
…! Sí!!
Arme:
¡C-cuídense, Libel y Fuga!
Fuga:
Hmph, ¿con quién crees que estás hablando? ¡Quédate quieto y escóndete!
Arme:
Hahaha!
Cura:
Seguro se hicieron más cercano, huh.
Fuga:
Ahora es peor. … ¿Fueron atacados por bandidos?
Incluso yo puedo decirlo desde esta distancia. Huele a sangre.
Libel:
… Mira el agujero de bala en la pared.
Fuga:
¿Eh? ... eso se ve horrible. ¿Qué calibre es ese?
Libel:
Sí, esto no es equipo del suelo. Mucho menos algo que posean los bandidos.
Fuga:
Entonces…
Qual:
Así que finalmente nos encontramos. Bichos del mundo inferior.
Fuga:
!?
Leiden:
Oh, pensar que realmente los encontramos aquí. No estaba seguro de si la información era precisa.
Libel:
Unity Order…
Fuga:
Así que descendiste ...
Libel:
… ¿Qué pasó con estas personas?
Qual:
Me ocupé de ellos hasta que no quedó nadie. Ellos resistieron.
¿Te atrajo la sangre que te gusta?
Fuga:
Qué---!!
Leiden:
Oh, ¿conocías a alguien de esta ciudad? Si quieres buscarlos, te invito. Están amontonados allí.
Fuga:
¡¡¡Maldito… !!!
Libel:
… Cálmate, Fuga. No te apresures ...
Qual:
No me importa nada de eso. ¿Dónde está nuestro Tenshi-sama? Será mejor que lo devuelvas ya.
Libel:
Hmph… Parece que no quiere volver a casa todavía.
Qual:
……D
¡¡Deja de fastidiarme!!!
¡¡Como si estuviera dejando que Tenshi-sama esté en este suelo corrupto incluso un segundo más de lo necesario !!
Libel:
…Ya veo.
Arme tiene una perspectiva completamente diferente a la de ustedes. Aún más razón para no devolverlo ahora mismo.
Qual:
A-Arme…!?
Maldito… Pronunciando el nombre de Tenshi-sama…
¡No actúes así de familia!
Libel:
Hmph!
Qual:
Ohhhhhh!!
Libel:
…ugh!
Leiden:
Qual tomó al más fuerte, ¿eh? Bien…
En cambio, me divertiré contigo, chico.
Fuga:
Sí ... los personajes secundarios deberían luchar entre sí.
¡¡He estado realmente enojado con ustedes durante mucho tiempo !!
Leiden:
Whoops. Un pistolero.
Fuga:
…! ¿¡Esquivó a esta distancia !?
Leiden:
Muy buena velocidad la que tienes. Probablemente el mejor desde que vine aquí.
Pero ... tenemos a alguien que puede disparar mucho más rápido.
Fuga:
¿¡Qué !? Rápido…!
Leiden:
No mueras de un tiro, ¿sí?
Ha!!!
Fuga:
Ugh…!!
Cough… cough…!!
Leiden:
…Qué insignificante. Debiste haber entrenado más tu estómago, humano inferior
Fuga:
Hah… hah…! No… me jodas!!
Leiden:
Oh… se siente bien.
Fuga:
Cough, cough…! ¿¡Cómo es... tan estúpidamente fuerte !?
Fuga:
¡Tengo que ... tengo que ampliar nuestra distancia ...! Si recibo un golpe más ... ¡perderé el conocimiento ...!
Leiden:
Buena reacción. Si no hubieras nacido aquí, te hubiera querido como subordinado.
Fuga:
¡Quién lo haría…!
Leiden:
Bueno, tienes razón. ¡Vamos, aquí va otro!
Fuga:
!? Saltó---!
Fuga:
…!?
Leiden:
Todavía estás consciente. Bien hecho, bien hecho.
Fuga:
... ah, qué mal ... voy a morir ...
Leiden:
Haha, ¿qué estás diciendo, chico?
Nos enseñaste los colmillos. No te dejaré pasar tan fácilmente.
Fuga:
Ayuda…
Fuga:
Ayuda...me------
Fuga:
A...
Libel…san…
Qual:
Hah… hah…!
Libel:
…
Qual:
Es fuerte…
Libel:
Qué mal. Si eres tan fuerte, podrías mirar un poco mejor al suelo
Qual:
Idiota. ¿¡Por qué tendría que hacer eso !?
Libel:
¿No somos todos humanos? Podríamos buscar una manera de convivir.
Qual:
…huh?
Ya veo. Tenemos una diferencia fundamental en nuestra conciencia.
¡Nunca pensé en los sinvergüenza del mundo inferior como humanos!
Libel:
…
Qual:
Simplemente sucede que hablamos las mismas palabras y tenemos el mismo aspecto.
¡Viven en un lugar insoportablemente contaminado y nos miran con los ojos húmedos!
... No puedo comprender lo que están pensando. ¡Es demasiado extraño, no puedo evitarlo!
¡Son una existencia desagradable!
Libel:
…
Lo entiendo.
Tienes miedo. De nosotros.
Qual:
Qué…!?
Libel:
Me pregunto si eventualmente te devolveremos el favor. Me pregunto si nuestras posiciones se revertirán eventualmente.
Estás asustado. Miedo del poder que poseen los que has estado oprimiendo.
Qual:
¡Quién temería a gente como tú ...!
¡¡¡Deja de bromear… conoce tu lugar… alimaña… !!!
Libel:
No tengas miedo, tranquilo. Déjamelo a mí. No estoy pensando en vengarme. ¡Te lo mostraré, haré que todos sean iguales
Qual:
¡¡¡Cierra la boca!!!
Qual:
Mierda…!!
Libel:
…Estás lleno de espacio.
Qual:
!!
Leiden:
¡Para!
Libel:
…
Qual:
…Leiden-san.
Leiden:
Si no quieres que este chico muera, detente. Todavía está vivo por ahora.
Libel:
Fuga!
Fuga:
…Libel…sa---
Libel:
Está bien, no hables. No te fuerces.
Unity Order Soldier:
Qual-sama, Leiden-sama. ¡Hemos encontrado y detenido a Tenshi-sama!
Arme:
…! ¡Lo siento, Libel!
Unity Order Soldier:
También arrestamos a Cura de Rebellion. Hemos confiscado sus materiales explosivos.
Cura:
¡Dejame ir! ¡¡Mierda!!
Libel:
Arme… Cura…
Leiden:
Lo logramos. Caballeros de Rebellion.
Qual:
Ahh… menos mal estás a salvo. Disculpa nuestra llegada tardía.
Arme:
…Qual.
Qual:
Hemos venido a recuperarte, Tenshi-sama.
0 notes
Text
IDOLiSH7 La Danse Macabre capítulo 13 traducción
El suelo
Arme:
Ohh!? ¡¿Qué es eso, Libel ?! ¡Hay una flor en el estanque!
Libel:
Eso es un nenúfar. Incluso en el suelo son bastante raros. Supongo que le va bien en este estanque.
Arme:
Haa ... ¡No lo sabía! ¡Qué experiencia tan valiosa!
Tenía flores en jarrones en mi habitación. Pero verlos de forma natural es muy impresionante.
… Convivir con la naturaleza los hace los más hermosos. Tanto flores como personas.
Libel:
Así es…
Arme, desde esa montaña se ve toda esta zona. ¿Quieres ir a ver?
Arme:
Ahh, ¡ya voy!
Fuga:
…tch.
Cura:
Hah…
Bueno, no te enojes tanto, Fuga.
Fuga:
Huh!? ¡¡Por supuesto que lo estoy!!
¿¡No se supone que debemos apresurarnos a regresar a nuestro escondite !? Estamos tomando un gran desvío, ¿no es así?
Cura:
A-aquí, aquí. Simplemente no tomamos la ruta más corta y nos detenemos en lugares cercanos ...
Fuga:
Cura-san, te estás sintiendo muy bien, ¿no? Todo está bien después de hacer estallar algunas cosas, ¿¡huh!?
¡Bueno, he estado todo el tiempo irritado! ¡Libel-san se puso raro después de que secuestramos a Tenshi!
¡¡Aunque se supone que siempre debe trabajar para lograr sus objetivos, con grandes ideas y ser el más fuerte de todos !!
Aún así…!
Cura:
…Sí.
Fuga:
¡Mira! ¡Mira eso!
Arme:
Libel! ¿Qué es ese gran árbol en la distancia?
Libel:
Ese gran árbol se llama cedro. Se dice que ha estado viviendo durante miles de años.
Arme:
Miles de años ... Increíble.
Libel:
Sí, increíble, ¿no?
Fuga:
¡¿Es su papá o qué ?!
Cura:
Bueno, parece su papá…
Fuga:
¡¡No quiero ver a Libel-san enfocado en proteger a ese niño!!
Cura:
Estoy seguro de que también tiene un plan o algo.
Además, darle recuerdos alegres a bocchan seguramente tampoco será malo para nuestras negociaciones con Ark.
Fuga:
Eso es solo una ocurrencia tardía.
Cura:
... bueno, tienes razón. Seré honesto contigo. Estoy un poco feliz por esto.
Siempre ha tenido esa cara tosca después de decidir egoístamente cargar con todo el destino del suelo ... Verlo tan relajado ahora, es ...
Fuga:
…
Tienes razón ... La expresión de Libel-san cambió un poco.
Cura:
Como miembro de Rebellion, también tendría algunas cosas que decirle. Pero desde un punto de vista personal, quiero seguirlo.
Fuga:
…¡Como sea!
Como miembro de Rebellion y también personalmente, ¡¡no estoy contento con la situación actual !!
Cura:
H-hey, Fuga!
Arme:
…! ¡Mira, Fuga! ¡Atrapé una rana!
Fuga:
…
¡¡Es tu culpa que Libel-san se haya puesto raro !!
Arme:
…!
¿A-a qué te refieres, Fuga? Yo... solo ...
Fuga:
¡Como si lo supiera!
Arme:
…Fuga.
Cura:
…
Arme:
…
Cura:
¿Qué pasa, Bocchan? Te ves triste.
Arme:
Ah… Eres Cura…
Cura:
¿Se trata de Fuga? …Lo siento por eso.
Arme:
No, probablemente le hice tener estos sentimientos desagradables. Desde la perspectiva del suelo, no soy más que un enemigo.
Y luego me estoy divirtiendo ... No es de extrañar que se enojara.
Cura:
Eso también podría ser. Pero más que eso se trata de Libel. Está enojado con él.
Arme:
…¿Con Libel?
Cura:
Se unió a Rebellion porque admiraba Libel.
Libel está siendo visto como un héroe por muchos por querer cambiar la situación en la que se encuentra el suelo. Y los sentimientos de Fuga son los más fuertes.
Acompañó a Libel en cualquier misión, por peligrosa que fuera. Y gracias a eso él también se volvió más hábil.
Supongo que se podría decir que Libel es algo así como un dios para Fuga. Y cuando está contigo, de repente se vuelve humano. Eso debe confundir a Fuga.
Arme:
…un dios.
Cura:
Si. Al igual que tú lo eres para la gente de Ark.
Arme:
E-entonces, mi existencia... ... les he causado problemas, ¿no?
Lo siento.
Cura:
Pff, haha.
¿De qué estás hablando? Te hemos secuestrado, te hemos causado muchos más problemas.
Arme:
…! ¡E-eso es cierto! Por lo general, ser secuestrado no es algo bueno, ¿verdad?
Cura:
Además ... Esta es solo mi propia teoría, pero ...
Está bien causar problemas. Porque es tu vida. Dale la mayor prioridad a las cosas que tú mismo quieras hacer.
Arme:
Mi... vida. Lo que... quiero... hacer.
Cura:
Causas problemas y tienes problemas. Pero pase lo que pase, nunca pierdas de vista tus propios sentimientos.
Arme:
Cura…
Cura:
Esa es la forma de vida en el suelo.
Libel:
…fufu.
…!?
Cough, cough…!! Ugh…
... ... qué pasa con esta sangre ...
... no se dieron cuenta ... ¿verdad?
???:
…ah.
???:
... está reaccionando. Probablemente no haya ninguna duda.
???:
Ya veo.
... ¿volverá a empezar?
0 notes
Text
IDOLiSH7 La Danse Macabre capítulo 12 traducción
El suelo
Horca:
Ahahaha! Hahahahaha!!
Placer:
…hey. No te rías.
Horca:
*Jadear*
Es que ... es que ... Perdiste la paciencia y te fuiste, pero luego regresaste todo chamuscado, ¡nunca lo viste venir!
Placer:
N-No es como si pudiera evitarlo. No pensé que estuvieran tan locos como para hacerse estallar tan pacíficamente ...
Horca:
Haha… Es cierto. Pensé que serían más moderados.
Pero lo juro, los guardias que contratamos con esa gran suma de dinero seguro que fueron inútiles… Qué desperdicio de dinero.
Placer:
De verdad. ¿Por qué todos, excepto nosotros, son tan débiles?
Si tuviéramos más gente.
Horca:
…No es como si pudiéramos hacer algo más, ¿o si?…
Y no es como que el chico que perdió pueda hablar.
Placer:
Huuuh!? ¡Si hubiéramos peleado normalmente, yo habría ganado!
Vida:
Huh? ¿Regresaste, Placer? ¿Y Tenshi?
Placer:
Ah…bueno ... ya ves.
Vida:
... ¿y esa ropa? ¿Echaste a perder un experimento o qué?
Horca:
Pff… ¡¡detente, Vida!!
Vida:
Huuuh?
Placer:
¡¡Basta !! ¡¡Deja de bromear conmigo !!
¡¡Voy a matarlos la próxima vez !!
Vida:
Bueno, ahora conozco la historia. Nada que podamos hacer. Los subestimamos.
¿Cómo está la situación, Horca?
Horca:
El Tenshi se mueve con Rebellion. Probablemente ya hayan atravesado el desierto.
Vida:
... hubiera sido más fácil robarlo antes de que regresaran a su escondite.
Placer:
Ya dije que lo siento.
Horca:
Bien. Sobre eso, tengo un plan.
Placer:
¿De ver~dad?
Horca:
Tenemos 2 piezas de información ventajosa.
Primero. Hice que uno de los guardias contratados se metiera en Rebellion ...
Su ritmo parece ser inusualmente lento. Y en lugar de tomar la ruta más corta, se desvían.
Vida:
¿Por qué…? ¿Porque están con el mocoso Tenshi ...?
Horca:
No sé. Pensé en la posibilidad de que tomen una ruta que no sea demasiado dura para la resistencia de Tenshi, pero ...
Ese no parece ser el caso. Están pasando por el lago salado del sexto distrito y por las cavernas de piedra caliza ... ¿No son más agotadores?
Vida:
…no sé.
Placer:
¿Quizás estén haciendo turismo por el suelo?
Horca:
Qué eres, ¿un idiota?
Placer:
¡No soy un idiota!
Horca:
Bueno, no sabemos por qué lo hacen, pero nos conviene. Y en segundo lugar.
Parece que la Unity Order ha descendido a buscar a Tenshi.
Parece que están haciendo lo que quieren. Incluso aplastaron por completo a los chicos de otro distrito.
Placer:
Heee…
Horca:
Hasta donde yo sé, esta es la primera vez que Ark aplasta activamente organizaciones del suelo.
Vida:
Hmm. Su objetivo es obtener información sobre Rebellion, quien secuestró al Tenshi ... ¿Verdad?
Horca:
Tal vez.
Vida:
Ahh…
Entiendo lo que intentas decir.
¿Dejarlos chocar?
Horca:
Sí. Dejé que nuestra información sobre Rebellion fluyera hacia Unity Order.
Es más rápido dejarlos chocar que perseguirlos nosotros mismos.
Placer:
Heh, lo pensaste bien, ¿eh?
¿Así que vamos tras Ark una vez que recuperen al Tenshi de Rebellion?
Horca:
Aunque Rebellion también podría terminar ganando, seguro que debería ralentizarlos. Y puedo adivinar más o menos dónde exactamente van a chocar.
Bueno, supongo que también depende de sus tiempos.
Y bueno, mientras la mesa esté puesta, podemos dejarlo a nuestro líder, ¿verdad?
Vida:
Guhaha… ¿Me estás incitando?
Buen trabajo, Horca. Yo iré.
Placer:
Yaaaay!
Horca:
Bien, el dinero es nuestro.
Veamos si podemos sobrevivir con esto ...
0 notes
Text
IDOLiSH7 La Danse Macabre capítulo 11 traducción
El suelo
Qual:
¿Había alguna información que pudiera servir como pista?
Unity Order Soldier:
Sí, gracias a nuestra base aquí hemos designado aproximadamente a los miembros que acompañaron al líder de Rebellion, Libel, durante el secuestro de Tenshi-sama.
En comparación con las apariencias externas que viste cuando atacaron, es muy probable que esas dos personas sean el consejero de Rebellion, Cura, y un miembro luchador llamado Fuga.
El llamado Cura parece ser un experto en bombas. Es plausible suponer que fue él quien bombardeó la iglesia ...
Qual:
…imperdonable.
¿Qué más? ¿Algo sobre el paradero de Rebellion?
Unity Order Soldier:
Eso ... parece imposible.
Unity Order Soldier:
El mismo Rebellion parece ser bastante famoso, pero no hay registros de que hayan luchado contra nuestra base.
Unity Order Soldier:
Dado que han sido calificados como una amenaza baja para Ark, no ha habido muchas actividades relacionadas con ellos.
Qual:
…Entendido.
Unity Order Soldier:
Qual-sama, tal vez sería mejor regresar a Ark por ahora y ...
Qual:
No, nunca me permitiría retroceder. Sigamos buscando.
Después de todo, podemos hacer que otros errores nos informen sobre los que estamos buscando.
Unity Order Soldier:
Q-Qual-sama, cualquier investigación adicional ---
Leiden:
Hey! Qual!
Qual:
…!?
Unity Order Soldier:
¡Leiden-sama! ¿Por qué estás en ---
Leiden:
Te he estado buscando, tonto. Si no te hubieras contactado con nuestra base aquí, te habría buscado por todas partes por el resto de mi vida.
Qual:
... has venido a llevarme de vuelta?
Leiden:
Obviamente. ¿Qué pasa con esa expresión de insatisfacción?
Qual:
… Porque lo estoy.
Leiden:
Escucha ahora… ¡¡Ven conmigo un segundo !!
Qual:
…
Unity Order Soldier:
Qual-sama…
Leiden:
¿A cuántos soldados has dejado morir? No hay forma de que solo vinieras con dos de ellos.
Qual:
Perdimos ... a 8. En una redada con los bichos ...
Leiden:
... y no piensas nada de eso?
Qual:
¡No hay forma de que no lo haga! Eran nobles sacrificios por el bien de Tenshi-sama.
Así que para compensarlos, maté diez veces más alimañas.
Leiden:
…
Estás loco. ¿No se suponía que debías estar más tranquilo que eso?
¿Por qué eres tan exigente con Tenshi-sama? Para nosotros, que no somos creyentes de la iglesia, ¡no parece más que un adorno!
¡Y aún más, la gente de Nerve dijo que eventualmente volverá! ¡Ellos también deben tener sus intenciones! ¡No es necesario que te comprometas con más peligro!
Qual:
…Ahi esta.
Leiden:
Huuuh!?
Qual:
Cuando era joven, trabajaba como criado de Tenshi-sama. …aquí.
Leiden:
… La “Marca Sagrada”, huh?
Qual:
Si. Cuando me dijeron que me hiciera su sirviente, me uní a la Iglesia de Nerve.
Leiden:
El criado ... enviado desde Unity Order para cuidar de Tenshi-sama. Un trabajo perfecto para una élite como tú.
¿Entonces? Aparte de la experiencia ... ¿te refieres a que eres devoto de la iglesia?
Qual:
Para ser franco, no tanto. Pero es como dijiste. Porque estaba cuidando a nuestro Tenshi-sama ...
Lo he estado cuidando desde entonces. Fue como si fuéramos criados juntos. Y si Tenshi-sama está pasando por experiencias dolorosas en este momento ... no puedo perdonarlos.
Leiden:
Hmm…
Qual:
¡Para nuestro Tenshi-sama, que vive una vida de soledad para la gente, apareciendo ante los demás una vez cada 4 años, caer en manos de insectos humildes…!
¿Por qué tiene que pasar por esto? ¡¿Deberíamos estar haciendo todo lo posible para salvarlo ?! ¿¡¡No deberíamos !!?
¡Soy el único que sabe del dolor de Tenshi-sama! Incluso ahora… ¡puedo escuchar sus lamentos!
Leiden:
C-cálmate, Qual. Lo tengo, está bien.
Qual:
… Me enorgullezco de ser el que más entiende a Tenshi-sama. Tengo ... tengo que salvarlo ...
Leiden:
Hmm…
Entiendo la situación. Querer salvar a un amigo es un razonamiento muy simple, no me desagrada.
Qual:
Leiden-san…
Leiden:
No me desagrada verte tan apasionado por algo. Siempre pensé que eras insoportablemente serio y estricto sin aspectos interesantes.
Qual:
Eso es lo que pensabas ...
Leiden:
Pero, ¡somos meros soldados de infantería! ¡Tenemos que complacer al insoportable clérigo rubio y al holgazán general Reue!
Al hacer lo que nos dicen, podemos hacer lo que queramos de otra manera e incluso recibir comida.
Personalmente, ¡no quiero pensar en cosas difíciles! ¡¡Esto es más que suficiente para mí !!
Qual:
…Leiden-san.
Leiden:
Hay cosas más importantes que los sentimientos personales. Soy un idiota, pero también lo entiendo, es así de simple. No hay forma de que no lo entiendas, ¿verdad?
Qual:
Pero, yo…
Leiden:
Volvemos, Qual. No importa qué razonamiento haya para tus acciones, va en contra de las órdenes de arriba.
Qual:
…
… Fu… Fufufu.
Leiden:
Qual?
Qual:
Leiden-san. Eres mayor que yo y te respeto como senpai ...
Leiden:
…?
Qual:
Eres insuperable en el combate cuerpo a cuerpo y el de Unity Order con la experiencia de batalla más real.
Leiden:
O-oh? ¿Qué es esto de repente? No te dejaré ir por halagarme.
Qual:
Pero… Leiden-san.
¿Olvidaste que soy de un rango más alto que tú?
Leiden:
!?
Qual:
Mira esta insignia.
A diferencia de ustedes que solo piensan en pelear y no son serios, yo he trabajado desde que era joven para generar resultados.
Leiden:
¿Q-qué quieres decir?
Qual:
¡Quiero decir, soy tu superior! Y por lo tanto, si vas en contra de lo que digo, ¿no significa eso también que estás ignorando las órdenes de arriba?
Leiden:
…!!
Es…
Es eso así…?! Eso es lo que significa…!?
Qual:
¡Exacto!
Leiden:
Es eso así…!? Pero, ¿qué pasa con la orden del general Reue ...? Reue es superior a Qual, entonces ...? Y yo soy…?
Hmm…??
Uhh??
¿¡Qué significa esto!? ¡¡No lo sé!! ¡Dime!
Qual:
Veamos. Este es un problema bastante difícil. ¿Por qué no te lo ponemos fácil? Para que primero tengas que seguir la orden más reciente.
Leiden:
…!
T-tienes razón, eso es cierto. Lo nuevo es mejor que lo viejo.
Qual:
Sí, exactamente. Lo nuevo es mejor, ¿no?
Leiden-san, como tu superior te ordeno! ¡Busca a Tenshi-sama junto a mí!
Leiden:
¡¡E-entendido !!
Qual:
¡Bien, partamos! ¡A buscar a Tenshi-sama!
Leiden:
…¿S-sí?
0 notes
Text
IDOLiSH7 La Danse Macabre capítulo 10 traducción
???:
…
…Adi~ós.
???:
Oh?
Cura:
Mierda, ¡salvado por tener insomnio, maldición!
???:
No lo hagas todo por la noche ... ¡Es malo para tu piel, sabes!
Cura:
Agh!! ¡¡Despierten chicos, es el enemigo !!
Libel:
…!
Fuga:
¿¡Estás bromeando !? ¡Ni siquiera me di cuenta!
Arme:
... ¡¿qu-qué es?!
???:
Ahh ... qué molesto ... quería matarlos mientras dormían.
Libel:
¿Quién eres tú?
Placer:
Placer de Kokujoh Yako. Ustedes son Rebellion, ¿verdad?
Fuga:
Ugh, esto es lo peor. Justo cuando hablábamos del diablo ...
Arme:
…Kokujoh Yako.
Placer:
¿Quién es Tenshi?
Arme:
…S-soy yo.
Libel:
¡No tienes que responder!
Placer:
Bien, entonces te dejaré vivo y mataré a todos los demás.
Fuga:
¡Cuidado!
Cura:
Libel, Fuga! ¡Tomen a bocchan y corran!
¡Lo detendré ...!
Fuga:
No, no importa si es Kokujoh Yako, pero si es 3 contra 1, ¡seguro que ganaremos!
Cura:
¡No mientras proteges a bocchan! ¡En el momento en que se lastime, perdemos!
Libel:
¡Fuga, vamos! ¡Cree en él!
Fuga:
Ugh… ¡corramos, Tenshi!
Arme:
¡S-sí! ¡Cura, por favor, ten cuidado!
Placer:
Oh qué mal, corrieron.
Cura:
No tienes prisa, eh ...
Placer:
Yo también estaba listo para esto. ¡Te mataré e iré tras ellos!
Cura:
Ugh…!
Placer:
¡Qué ágil! Ha pasado un tiempo desde que luché contra alguien que sabe pelear. Estoy feliz.
Cura:
Hehe… Balancear esa gran arma debe ser difícil, ¿verdad?
Placer:
Realmente no. Tal vez lo lleve a un nivel superior ...
Cura:
Ugh… ¡Es rápido, maldita sea!
Placer:
Ahahahahahaha!
Placer:
... te estás volviendo cada vez más lento! ¡Quizás no estás tan en forma como pensabas ...!
Cura:
Ugh!!
Cura:
Cough… cough…
Verás ... estoy a cargo del trabajo de escritorio.
Placer:
Siento pena por ti. Pero es su culpa por andar con un tesoro ...
No hay forma de que lo pasemos por alto, ¿ver~dad?
Cura:
Heh… así que solo quieres hacer dinero con Tenshi, ¿eh? Qué idea tan simplista tienen. Nuestro líder es bastante diferente ...
¡Él es un gran idiota, tratando de usar a Tenshi para salvar todo el suelo ...!
Placer:
…huh.
Lo~ que sea. No me importa.
Cura:
…!
Placer:
Eso es bastante débil, en mi opinión.
Haciendo algo por completos desconocidos. ... simplemente demuestra que puede tomárselo con calma.
Arme:
…!
Libel:
Estamos rodeados ... Pensar que había tantos soldados de Kokujoh Yako..
Fuga:
Probablemente fueron contratados, ¿no? ... ¿Entonces consiguieron ese dinero?
bullicioso:
¿Quién es el Tenshi? ¿El chico más pequeño?
bullicioso:
En cualquier caso, no los dejes escapar. ¡Rodéalos!
Fuga:
¿Qué hacemos, Libel-san?
Libel:
Si estos son todos ... Derrotémoslos rápidamente y regresemos para ayudar a Cura.
Fuga:
¡Entendido! ¡Tenshi, ponte detrás de mí!
Arme:
H-hey, luchar contra tantos es ...
Libel:
Ha!
bullicioso:
Ugh!
Libel:
¡Siguiente!
Fuga:
Ora ora ora!
Fuga:
¡No tenemos tiempo! ¡Rápido, ven aquí!
bullicioso:
¡Estos tipos no son tan malos!
Fuga:
¡¿Con qué frecuencia crees que hemos peleado contra gente como ustedes, huh?!
Arme:
Pensar ... ¡que tanto Libel como Fuga eran así de fuertes ...!
Cura:
Hah… hah… Eres estúpidamente fuerte ...
Placer:
Lo has hecho bien huyendo. Debe ser un nuevo récord.
Cura:
T-tu líder es incluso más fuerte que esto, ¿verdad…?
Placer:
De segu~ro. Vida es el más fuerte. Mientras Vida esté cerca, seremos invencibles.
Cura:
... invencible, eh ... Entonces, ¿cómo es que el fuerte Vida no lucha contra Ark?
Placer:
Huh?
Cura:
Yo lo entiendo. Pelear 1 contra 1 es una cosa, pero sabe que al pelear contra Ark perdería.
Sus números ni siquiera se comparan. No importa cuán fuerte sea un individuo, ante grandes números no tiene posibilidades de ganar ...
Placer:
Cállate ... Vida es invencible ... Él ganará contra Ark.
Cura:
¡Escucha! Si las negociaciones con Ark van bien, ¡no tendrás que luchar! ¡Eso tampoco debería ser un mal negocio para ustedes!
A diferencia de ustedes, estamos pensando en el panorama general. ¡Piénsalo! Y si no es así, ¡regresa al lugar de donde viniste!
En lugar de dinero inmediato, mira las posibilidades de una supervivencia a largo plazo.
Placer:
…
Cura:
No es momento de pelear entre otros habitantes del suelo ---
Placer:
No!!
Cura:
…huh?
Placer:
No entiendo lo que estás diciendo. Pero no me gusta que parezca que te estás burlando de mí. Vida ganará. Y no te soporto.
Cura:
De qué estás hablando…
Placer:
Y si digo que no, estarás en problemas, ¿verdad?
Sabes, hemos pasado por experiencias dolorosas todo el tiempo. Esto es venganza ...
Voy a vivir mi vida siendo una molestia para los demás. Eso es lo que decidí.
Ahahaha!!
Cura:
Pues yo también te desprecio.
Placer:
¡Terminamos de hablar! ¡¡Muere!!
Cura:
… ¡Tu también!
Placer:
¿¡Qué --- !?
Huh!? ¿¡Una bomba!?
Cura:
Hahahahahahaha!! ¡Soy un preocupón...! ¡Siempre pongo bombas en los lugares donde duermo!
Placer:
¿¡Qué, quieres morir !? ¡¿Estás loco?!
Cura:
Huuuh…!?
¿¡Podrías sobrevivir en el suelo si no estás loco ... !?
Fuga:
¡Bien! ¡Los noqueó a todos, Libel-san!
Libel:
Sí ... volvamos rápidamente con Cura ...
Arme:
!?
Libel:
¿Una explosión…?
Fuga:
Qué… Cura-san!?
Arme:
El edificio está ardiendo ... ¿¡C-Cura está bien !?
Fuga:
¿Q-qué ... se hizo estallar ...? Estás bromeando ... Él ... Cura-san ...
Libel:
…no, está bien. Mira.
Arme:
H-hay una figura humana en medio de las llamas ...
Fuga:
Cura-san!?
Cura:
Ahahaha!! ¡¡¡Me siento increíble !!!
Fuga:
No, no. Estás hecho un desastre, ¡¿de qué estás hablando?!
Arme:
... pero me alegro de que estés a salvo. Después de esa explosión ...
Cura:
Está bien, está bien. Mi ropa está hecha de material ignífugo, por lo que siempre puedo explotar cosas.
Fuga:
No sabía eso ...
Cura:
Woooh, ¡las bombas son las mejores! Hah, realmente reduje mi estrés diario, no voy a mentir.
Arme:
... C-creo que Cura podría ser el más peligroso ...
Libel:
Eso no es cierto. Acaba de decir que la cantidad de pólvora en sus bombas es proporcional a sus niveles de estrés.
Arme:
¡E-eso es muy malo!
Fuga:
¿Detuviste al tipo Kokujoh Yako?
Cura:
No, apenas logró escapar. Pero estoy seguro de que al menos se lastimó por eso.
Como era de esperar, esos tipos son increíblemente fuertes. Hahaha, ¡la próxima vez los atacaré directamente!
Fuga:
Seguro que está de muy buen humor
Libel:
Lo sé…
Hey Cura, sobre lo que hablamos antes de dormir ...
Cura:
Huh? Ah, claro. Haz lo que quieras. Después de todo, eres nuestro líder.
¡Haré lo que me pidas! ¡Soy el asesor confiable! Hahahahaha!!
Libel:
… Asegúrate de pedirle cosas a Cura cuando su indicador de estrés llegue a cero.
Fuga:
Hah…
0 notes
Text
IDOLiSH7 La Danse Macabre capítulo 9 traducción
En un oasis
Arme:
E…
¡Esto es…! ¡¿Esto es a lo que se le llama un oasis?! ¡Leí de ellos en un libro!
Libel:
Si. Para llegar a nuestro escondite tenemos que atravesar este desierto.
Libel:
Acamparemos aquí por la noche. Viajar por el desierto de noche es peligroso.
Arme:
…
Libel:
…Arme?
Arme:
… Hasta donde alcanza la vista hay desierto, y en medio de él está este lago, destacando. Es como si reflejara el cielo, como un espejo. Ah, qué es esto… ¡Qué hermoso!
Whoa… Whoa. ¿Qué es este sentimiento? Es suave ... Como si mis pies no estuvieran en el suelo ...
No puedo expresarlo con palabras ...
Libel:
... eso es lo que se llama estar de buen humor.
Arme:
¡Y-ya veo! ¡Estar de buen humor!
Fuga:
¿No está Libel-san cuidando demasiado a ese tipo ...?
Cura:
Bien, bien, no te pongas celoso. No es que no pueda entender a Libel.
Fuga:
Eh… ¿De verdad?
Cura:
Ha estado tratando desesperadamente de amar y proteger esta tierra. Por supuesto que estaría feliz si el señorito lo felicitara.
Es como cuando tienes un tesoro, pero nadie comprende su valor y de repente aparece alguien que sí.
Fuga:
…
Bueno, para nosotros, este mundo sucio es nuestra vida diaria ...
Cura:
Si. Él es el raro por amar esta tierra. Tiene ojos diferentes a los nuestros. ... podemos estar tranquilos, no somos los inmundos.
Fuga:
…No. Es como si me estuvieran culpando. Como si no pudiera entender a Libel-san ...
Como si me dijeran que no puedo volverme como él.
Arme:
…whoa, las estrellas.
Cura:
Quedémonos aquí por la noche y partamos una vez que salga el sol.
Fuga:
Eh, ¿por qué tenemos que apurarnos tanto? Somos más rápidos de lo que pensaba, ¿por qué no nos lo tomamos con más---
Cura:
Estamos cerca del doceavo distrito
Libel:
…Por KokujohYako.
Fuga:
Ya veo. Ahora que lo dices, tienes razón. Sería malo si nos atraparan cuando somos un grupo tan pequeño.
Arme:
Kokujoh Yako?
Cura:
Ah. Por dónde empezar a explicar. En el suelo hay varias personas y organizaciones. Y debido a la pobreza todos se roban unos a otros.
Fuga:
Más que eso, todo es solo caos. Todos actúan de acuerdo con sus propias ideas y constantemente se roban comida unos a otros.
Cura:
Sí, es natural que las diferentes creencias entren en conflicto. Algunos solo quieren hacer todo lo posible mientras viven en la pobreza. Otros quieren intentar expandir sus territorios para obtener todos los recursos que puedan.
Incluso hay algunos que luchan contra Ark. Todos piensan de manera diferente. Sin embargo, lo único que tenemos en común son nuestros estómagos vacíos.
Arme:
Ya veo ... Entonces, ¿qué hay de Libel-san y su organización?
Cura:
Si. Somos los súper raros. Solo queremos que Ark apoye el suelo. Somos el grupo súper romántico.
Nos tratan como a unos raros, de verdad.
Libel:
Aunque es tan simple. Si Ark tiene comida, solo necesitan compartir.
Arme:
Oh… ¡Tienes razón!
Cura:
Y bueno, el mencionado Kokujoh Yako ... entre todas las organizaciones, son los peores.
Arme:
Los peores…
Fuga:
No tienen creencias ni reglas. Viven robando todo de su entorno.
Comen todo lo que ven, como una manada de perros salvajes hambrientos.
Además, aunque son pequeños en número, son estúpidamente fuertes. También los hemos enfrentado varias veces, pero cada vez nuestros números se redujeron a la mitad.
Cura:
Su líder Vida es especialmente malo. Las leyendas e historias dicen que no hay nadie en el suelo que pueda vencerlo.
Arme:
…¿Más fuerte que Libel?
Libel:
Más fuerte
Arme:
…Tanto.
Cura:
Así que es por eso que deberíamos escapar antes de que puedan encontrar--- ¿qué te pasa señorito? ¿Por qué sonríes?
Arme:
Ah… perdón.
Fuga:
Hey. ¿Estabas escuchando siquiera? ¡Son realmente peligrosos!
Arme:
No, cómo lo digo ... Desde su perspectiva, puede ser obvio, pero ...
Es bueno que haya tanta gente diferente en el suelo. Por supuesto, sería mejor sin pelear, pero el hecho de que haya tantas personas con diferentes formas de pensar, haciendo todo lo posible por sobrevivir ...
Cura:
…hmm.
Fuga:
… Esa vista desde arriba me está cabreando seriamente. ¿Estás en una visita turística, bastardo…?
Arme:
L-lo siento. Uhm, como dije, desde que tengo memoria, he estado atrapado en una simple habitación y ...
Había varias personas para traerme comida y cuidarme.
Y una vez cada 4 años llegué a presentarme ante la gente. Entonces podía ver todas sus expresiones.
... pero la gente de Ark tiene el mismo aspecto. Todos creen en las enseñanzas de la iglesia y todos creen en mí.
...
… Honestamente, para mí, todos tenían el mismo rostro.
Libel:
Arme…
Arme:
¡Pero ustedes en el suelo son diferentes! Todos están desbordados de pasión desde adentro, tienen pensamientos diferentes, ¡están viviendo!
¡Libel es diferente a Cura! Incluso Fuga, a quien no le agrado, piensa diferente. ¡Precisamente porque todos piensan diferente!
Fuga:
…
Arme:
Creo que eso es maravilloso ...
Cura:
Ya veo ... entonces lo tomaré como un cumplido.
Arme:
¡Sí, es un cumplido! ¡Soy un ignorante de los sucesos del mundo después de todo!
Fuga:
…pff. Qué demonios, contraataca al menos.
Arme:
Hahaha, perdóname por favor. Por vergonzoso que parezca, también es la primera vez que veo estrellas como estas.
Libel:
…
Arme:
…
Fuga:
…
Libel:
Cura, ¿sigues despierto?
Cura:
Gracias a cierto líder, siempre me preocupan las cosas. Tendré insomnio por toda la eternidad.
Libel:
…hey, Cura. Quiero mostrarle a Arme un poco más del suelo.
Cura:
…huh?
Libel:
Estaba tan confinado que ni siquiera vio las estrellas. Una vez que terminen las negociaciones, regresará a la iglesia. Volverá a la vida que tenía antes.
Si pierde esta oportunidad, Arme nunca podrá ver el mundo. Aunque solo sea por un momento, quiero que pruebe la libertad ...
Cura:
Y aquí vamos de nuevo…
Entonces, ¿quieres tomar un desvío al escondite? ¿Posponer las negociaciones y su regreso?
No es que no lo entienda. Y lo siento por su situación. Pero ... te digo que pienses en nuestras prioridades.
¿Cuál era nuestro objetivo? Recuerdalo. Para obtener apoyo de Ark. No sugieras nada que se interponga en su camino.
Libel:
No cambiaré las prioridades. Te mostraré que puedo lograr cualquiera de las dos.
Cura:
Cállate. Estoy buscando caminos, teniendo en cuenta a Kokujoh Yako. Las cosas se están acumulando. No me pongas más trabajo.
Libel:
Cura, pero…
Cura:
Sí, sí. Dejémoslo por ahora. Básicamente, estamos caminando con una gran cantidad de dinero en este momento. Continuaremos esta charla en el escondite.
Vamos a dormir. Igualmente. Te lo dije, tenemos que madrugar.
Libel:
… Sí, entendido.
Fuga:
…
Un momento de libertad, huh.
Arme:
Haha. En lugar de eso, si los momentos en los que no estás aburrido ni siquiera existen, ¿puedes realmente llamarlo aburrimiento?
Fuga:
... ¿No será eso cruel para él al final?
???:
…Lo~s encontré.
0 notes
Text
IDOLiSH7 La Danse Macabre capítulo 8 traducción
La catedral.
Schau, a través de altavoces:
Todos, estén tranquilos. Unity Order protegerá la paz de Ark.
Los sinvergüenzas que se entrometieron en el reciente festival y lo arruinaron fueron capturados y ejecutados ayer por Unity Order.
Para que no más gente salvaje del mundo inferior pueda entrar en Ark, la seguridad se ha reforzado severamente.
¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo hoy también!
Reue:
Kukuku. Lo estás haciendo muy bien, Schau-kun.
Muy bien. Supongo que también haré lo mejor que pueda.
Knock.
Reue:
Disculpe mi intromisión.
???:
Vaya, si es el Capitán Reue. Estamos en medio de una conversación. ¿Te importaría esperar un poco?
Reue:
Sí…
???:
Dado que estamos preparados para el peor de los casos, creo que podremos hacerlo sin mayores daños.
De hecho, también puede percibirse como un buen momento, incluso en el sentido de rascar los restos.
Eternea:
…Ya veo. Eso puede ser cierto.
Disculpe, le hicimos esperar, Capitán Reue.
Reue:
El manejo de Tenshi-sama sigue siendo el mismo, ¿supongo? Hemos estado guiando a la gente según sus órdenes, Misericorde-sama, pero ...
Eternea:
Sí, no es necesario que lo persigan. Eventualmente, regresará por sus propios medios.
Misericorde:
Sí, es como dice Eternea-sama. Más que eso, los del mundo inferior probablemente se arrepentirán de haber robado nuestro Tenshi-sama.
Reue:
... En realidad … no logro entenderlo del todo.
Eternea:
Así es como es. Que Unity Order continúe trabajando para mantener el orden público.
En lugar de poner la fuerza de combate sobre el suelo, sería mucho más prudente asegurarse de que nuestra gente pueda vivir en paz.
Misericorde:
Ninguna persona del mundo inferior debería volver a pisar Ark. Me gustaría que refuerce la seguridad.
Reue:
Sí…
Misericorde:
¿Eso es todo lo que tienes que decir? Entonces regresa a tu trabajo ya.
Les estamos dando más que suficientes recursos para la vida. Si no trabaja para ellos, nos preocuparemos.
Reue:
Ahh, sobre eso…
Misericorde:
¿Qué es?
Reue:
Uno de mis subordinados descendió en persecución de Tenshi-sama.
Misericorde:
Huh?
Eternea:
…oh.
Misericorde:
Hah ... ¿Ni siquiera puede controlar a sus propios subordinados, capitán Reue?
Reue:
Está absolutamente en lo correcto. Fue por mi negligencia.
Misericorde:
Eh. …entonces. ¿Quién descendió?
Reue:
Fue Qual.
Eternea:
…!
Misericorde:
…Qual, huh.
Misericorde:
Bueno, está bien si es él.
Reue:
…?
Eternea:
Me preocupa si Qual está expuesto a algún peligro debido a la gente del suelo. Por favor, tráelo de vuelta.
Reue:
S-sí. Le he pedido a Leiden que vaya a buscarlo ...
Pero estoy sorprendido. Esperaba más reprimendas.
Eternea:
…
Misericorde:
Hmm. Bueno, nosotros también lo conocemos muy bien después de todo. Entendemos que su luz de fe no se ha desvanecido, teniendo en cuenta que no debería haber ningún problema.
Reue:
... cierto, Qual era el "retenedor".
Eternea:
Si. él ha trabajado muy bien
Misericorde:
Correcto. Por lo tanto ... No hay que preocuparse.
Reue:
…
Reue:
Están escondiendo algo, eh ... Gracias ...
…hmm.
Schau:
¡Ah, capitán Reue! ¡Bienvenido!
Reue:
…
Schau-kun, todavía estás en tu papel.
Schau:
…!?
Ahh ... Mierda. Una vez que estoy en ese modo, me lleva tiempo
Reue:
Hahaha, me alegro de que te apasione tanto el trabajo.
Schau:
…¿algo pasó? Te ves inusualmente callado.
Reue:
…!
Realmente no puedo ocultarlo de Schau-kun. Solo estoy pensando en algo.
Schau:
Hmm. Bueno, no me importa de ninguna manera.
Reue:
… Schau-kun. ¿Ahora, estás feliz?
Schau:
¿Eh? ¿Qué es eso de repente?
…bien. Creo que soy feliz. Puedo vivir libremente.
Reue:
…
Ya veo. Tienes razón.
Schau:
¿Cómo es eso?
Reue:
Nada. Me acabo de dar cuenta de que no necesito pensar en cosas innecesarias.
Schau:
…?
0 notes
Text
IDOLiSH7 La Danse Macabre capítulo 7 traducción
Sala de reuniones, Unity Order
Reue:
¿Por qué está tan ruidoso? ¿Qué pasó?
Leiden:
¡Gahaha! Algo interesante sucedió mientras dormíamos tranquilamente, general.
Reue:
Ehhhh…
No, no hay forma de que sea divertido. Ustedes tienen algo con hacer que me encargue de todo lo complicado. Los noté, ¿saben?
Schau:
Qual descendió. Probablemente para perseguir a Tenshi-sama.
También se llevó a algunos subordinados con él. Bueno, pensé que lo haría.
Reue:
Huuuh…!?
…haaah…Dame un respiro ...
Leiden:
Entonces, ¿qué haremos, general? No podemos dejarlo así, ¿verdad?
Reue:
Hmm…
Hmm… Leiden-kun, ve y trae a Qual-kun de regreso de una vez. Puedes llevarte unos 10 hombres contigo.
Leiden:
Entendido.
¡Ahh! ¡Finalmente, de vuelta al suelo después de tanto tiempo! ¡Sería feliz si hubiera tantas peleas como sea posible!
Schau:
Salvaje.
Leiden:
El trabajo en Ark es demasiado pacífico, no puedo evitarlo. ¡Me hormiguea el brazo ...!
Schau:
Diviértete.
Reue:
Schau-kun, trabajarás para ayudar a la gente, ¿entendido?
Schau:
Sí sí.
Leiden:
Haz tu mejor esfuerzo, lobo con piel de oveja.
Schau:
Oh cállate…
Reue:
Hah… ese es Qual-kun.
Tch ... No me hagas más trabajo.
Qual:
Entonces, este es el mundo inferior ... Es la primera vez que bajo.
… Qué desagradable.
Unity Order Soldier:
Qual-sama, creo que sería mejor dirigirse primero a la base de Unity Order en el suelo.
Los soldados de la base tienen peleas con Rebellion todos los días. Podrían tener más información.
Qual:
Sí…
… Necesito disculparme con todos ustedes. Les hice ignorar las órdenes.
Unity Order Soldier:
No señor, ha hecho mucho por nosotros. Y tampoco podemos perdonar a las personas que se llevaron a Tenshi-sama.
Unity Order Soldier:
Exacto. Por el bien de Qual-sama, ir en contra de algunas órdenes no es gran cosa.
Qual:
Chicos ... Está bien, entendido. Recuperemos nuestro Tenshi-sama.
Unity Order Soldier:
En ese sentido, asimile también todo el enfado del Capitán Reue.
Qual:
Hahaha, tienes razón. Pero esta bien. Si traemos de vuelta a nuestro Tenshi-sama, estoy seguro de que incluso el Capitán Reue tendrá los ojos muy abiertos.
???:
…
Qual:
Está devastado, huh…
Unity Order Soldier:
Y huele terrible… ¿Puede la gente vivir realmente en este entorno?
Qual:
Si. Traer a Tenshi-sama a un lugar así ... Imperdonable.
Disparo.
Unity Order Soldier:
Ugh!
Qual:
¡¿Qué…?!
Unity Order Soldier:
¡E-es el enemigo, Qual-sama!
Qual:
¡¿Están bien?!
Unity Order Soldier:
…Estoy bien. No es una herida fatal ...
Persona del suelo:
Como era de esperar, gente de Ark. Son objetivos fáciles.
Persona del suelo:
Caminando en números tan pequeños, seguro que nos subestiman.
Qual:
…¿Quienes son, bastardos?
Unity Order Soldier:
Creo que son parte de una de las organizaciones de resistencia. Pero su número es demasiado grande, será mejor que nos retiremos.
Qual:
…¿Correr?
Tonto. ¿Qué humano huiría de los insectos?
Unity Order Soldier:
Qual-sama…!
Persona del suelo:
¡No los dejes escapar! ¡Atrapenlos!
Unity Order Soldier:
¡Están viniendo!
Sonido oscilante.
Qual:
Un paso atrás…!
Espada chocando.
Persona del suelo:
¡¿Qué?!
Qual:
Ha!
Sonido oscilante
Persona del suelo:
Gah!
Persona del suelo:
Qué rápido…! ¡Mantén tu distancia! ¡El combate cuerpo a cuerpo es peligroso!
Qual:
Hmm ... ¿cuántos hay de ustedes? 10… ¿quizás unos 20?
Están todos caminando alrededor. No hay nada de carácter.
¡Alimañas arrastrándose en la tierra ...!
Sonido oscilante
Persona del suelo:
Whoa!
Qual:
Por el pecado de robar a Tenshi-sama, el símbolo de esperanza de la humanidad, pagarán con sus vidas.
Persona del suelo:
H-Huh? ¡¿De qué estás hablando?!
Qual:
Cierra la boca
Sonido oscilante
Persona del suelo:
Espera… ¿qué quieres decir con robar el Tenshi? ¡No sabemos nada!
Qual:
No importa
Sonido oscilante
Qual:
Un insecto dañó a una persona. Es natural exterminarlos a todos a la vista.
Unity Order Soldier:
…
Qual:
¡Soldados orgullosos de la Unity Order!
Unity Order Soldiers:
¡S-sí!
Qual:
No les teman. Exteriormente pueden parecerse a nosotros, pero son como meros bichos.
Horribles. Repulsivos. Entiendo por qué querrían alejarse de ellos. ... esa es su realidad, su diminuta existencia.
No son nuestro enemigo.
Unity Order Soldier:
¡Sí!
Persona del suelo:
¡D-deja de joder!
Qual:
¡Pisoteenlos!
Unity Order Soldiers:
¡¡Entendido!!
Disparos
Espadas balanceándose
Qual:
Por favor espérame, Tenshi-sama. Definitivamente vendré y te salvaré.
Yo seré quien te proteja.
0 notes
Text
IDOLiSH7 La Danse Macabre capítulo 6 traducción
El suelo
Arme:
Whoa! ¡Es un conejo! ¡Un conejo!
Es la primera vez que veo uno real ... Es mucho más redondo de lo que pensaba. Blanco ... y redondo ...
Libel:
…
Arme:
¿Está bien que lo toque?
Libel:
... Dejalo. Puedes enfermarte por tocar animales salvajes.
Cura:
Nuestro señorito realmente no sabe nada, ¿eh? Algo lindo.
Fuga:
... No me gusta ni un poco. Está siendo todo despreocupado sin tomarnos en consideración.
Cura:
Bueno, ¿no está bien? Faltan algunos días hasta llegar a nuestro escondite. Un lindo conejo es mejor que estar melancólico.
Y lo es como si lo estuviéramos secuestrando. Entonces, cuanto más se divierte, menos tenemos que sentirnos culpables, ¿verdad?
Fuga:
¿De qué estás hablando? No hay necesidad de sentirse culpable, ¿verdad? Ark es el principal culpable de habernos oprimido todo el tiempo.
Cura:
…
Fuga:
Sin saber por lo que pasamos, simplemente se lo está tomando con calma, es molesto. Tenemos que al menos asegurarnos de que sepa la situación en la que se encuentra ...
Cura:
…bien. No es que no entienda lo que dices.
Veamos ... Probablemente sea mejor si se lo explicamos.
Hey, Libel. Ven aquí, ven aquí por un segundo.
Libel:
…?
Cura:
Dicho todo eso, es por eso que la diferencia entre Ark y el suelo es tan desesperada. No tenemos suficientes recursos y estamos luchando entre nosotros. Mientras tanto, la gente de Ark vive en paz y tranquilidad.
Y a pesar de que Ark está prosperando, pretenden no darse cuenta de cómo el suelo va camino de la ruina. Bueno, no es que les importe de ninguna manera.
Pero queríamos llegar a Ark. Hemos estado pidiendo negociaciones para que ellos apoyen el suelo, pero siguen ignorándonos.
Arme:
Ya… veo…
Cura:
Entonces, uhm, sí ... esto es un poco difícil de decir, pero ...
Libel:
Por eso te secuestramos. Si alguien importante como tú era tomado como rehén, pensamos que se asegurarían de respondernos.
Arme:
Ahh!
¡Entiendo! ¡Son listos, Libel y todos!
Cura:
... me está confundiendo un poco.
Arme:
Sí ... Así que así fue. Lo siento, realmente no sabía que el suelo estaba lidiando con algo así ...
Cura:
Dijiste que siempre estabas confinado en tu habitación, ¿verdad?
Arme:
Si. Yo soy el Tenshi. He vivido mientras escuchaba que soy el símbolo de la iglesia, la humanidad y la esperanza.
Me enteraba de ello cada vez que aparecía ante la gente una vez cada 4 años. Sus ojos brillarían tan pronto como me vieran.
Solamente eso era mi vida ...
Fuga:
... ¿no estabas aburrido así? Excepto por este día, nada cambió.
Arme:
Haha. En lugar de eso, si los momentos en los que no estás aburrido ni siquiera existen, ¿puedes realmente llamarlo aburrimiento?
Bueno, leí libros. Y no es que no tuviera a nadie con quien hablar. Así es como fue.
Fuga:
Hmm…
Libel:
Arme…
Arme:
Pero ya veo ... Que una tierra tan hermosa se dirija hacia la destrucción ...
Fuga:
Como. Dije. ¡¿Cómo es esto hermoso ?! ¡Todo está destruido!
Arme:
…!
S-si te enojé, me disculpo. Pero ... así es como me siento realmente.
La forma en que la tierra, la vegetación y los animales se esfuerzan por sobrevivir es muy hermosa para mí.
Fuga:
…qué tiene…
Libel:
Yo también lo pienso.
Arme:
Por supuesto, ustedes también son hermosos, ¡por haber ideado un plan para robarme y poder sobrevivir!
Fuga:
¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
Cura:
Haha… qué niño tan extraño es él.
Arme:
Lo decidí ... les preguntaré también. Si hay algo que puedan hacer por el suelo ...
Cura:
…¿En serio?
Arme:
¡En serio! Intentaré preguntarle a Eternea-sama yo mismo. Aunque no sé de cuánta ayuda será esto ...
Libel:
Eternea… la cima de la Iglesia de Nerve, huh?
Arme:
Sí. ¡Eternea-sama es una persona muy amable!
Cura:
¡Eso es útil! Parece que la dificultad para las negociaciones se redujo un montón.
Arme:
¿De verdad? Entonces me alegro ...
Cura:
Bueno, tenemos que regresar a nuestro escondite para que contactemos a Nerve. Pero ahora me siento mucho más aliviado ...
Libel:
Gracias, Arme.
Arme:
¡S-sí! ¡No te preocupes por eso, Libel!
Fuga:
Bueno, si eso te va a ayudar, no hay problema.
Arme:
Ah, cierto ... Hay algo que me estaba preguntando.
Cura:
¿Qué es, señorito?
Arme:
Hmm… Tal vez no sea algo que deba preguntar desde tu perspectiva, pero ...
… ¿Por qué Ark tiene recursos? No hay ninguno en el suelo, pero están en el cielo ...
Libel:
…?
Fuga:
Huh? ¿Qué estás diciendo?
Arme:
¿Por qué la gente de Ark no conoce el hambre? Yo también comí todos los días.
Si el suelo se muere de hambre, ¿por qué hay suficiente comida en el cielo? No hay tierra ni ríos ...
Fuga:
Pero, ¿por qué preguntas eso?
Arme:
… ¿Eh? ¿Qué quieres decir?
Fuga:
… ¿Qué quieres decir con qué quiero decir?
Cura:
….¿No es eso por el milagro de Tenshi?
Arme:
¿Qué…?
Cura:
¡El hecho de que Ark esté flotando en el cielo…! ¡Que brilla con luces incluso en noches sin estrellas ...! ¡Que toda su gente tenga comida más que suficiente…!
¿¡No es eso por el milagro de Tenshi otorgado a Ark !?
Libel:
Eso es lo que se dice aquí en el suelo...
Arme:
Milagro…
¿Qué ... es eso ... no sé nada ... sobre eso ...
0 notes
Text
IDOLiSH7 La Danse Macabre capítulo 5 traducción
El suelo
[Vida]:
El mundo se divide en dos
Diferentes razas y poderes tomaron recursos limitados entre sí y el suelo se convirtió en una tierra estéril.
Incluso entre toda la tierra devastada, este duodécimo distrito del Suelo está más cerca de su ruina. El suelo es infértil, los cultivos ya no existen.
Pero ... es precisamente en esta tierra muerta donde el mal vive.
Vendedor ambulante:
… Espere. Te daré mi equipaje ... Por favor, perdóname la vida ...
???:
Hmm…
Vendedor ambulante:
¡No sabía que este era el territorio de Kokujoh Yako! No volveré a acercarme, así que ...
???:
…hm… …¿tú tienes dinero?
Vendedor ambulante:
... s-sí, eso es. También te daré mi dinero ... ¡por favor ...!
???:
Dime. ¿Comes muchísimo todos los días? ¿Duermes en un lugar bonito?
Vendedor ambulante:
…? B-bueno, sí…
Balanceo de espada.
Vendedor ambulante:
…! Ah… ahhh…! Sangre…! La sangre está…!
???:
Hah…
Ah… lo sientooo. Estoy celoso después de todo, así que me molesta. Así que mueeeere
Vendedor ambulante:
Eek…!
???:
Pero, si te has divertido hasta ahora, ¿no es genial? Muere con toooodo tu dinero ...
Vendedor ambulante:
…a-ayud---
Balanceo de espada.
???:
Hehe, imposible. …No sé cómo tratar las heridas, no lo sé..
Haaah… Ahora me siento mejor.
[Vida:]
Kokujoh Yako. Una banda de ladrones formada por habitantes del distrito 12. Se les teme porque "roban todo lo que tocan".
???:
Oh, ¡encontré una rata!
Nom.
Ugh, terrible.
???:
…hey, Vida. Parece que lo que viste no estuvo mal después de todo. Escuché del mensajero.
Aparentemente, los chicos de Rebellion secuestraron al Tenshi de Ark. Eso es probablemente lo que viste.
Su líder ... Libel, ¿verdad? Seguro que hace locuras.
Vida:
…
Como se esperaba. Esto puede resultar interesante.
…¿Cuánto cuesta?
???:
Pensé que dirías eso, así que hice una estimación. Mira aquí.
Vida:
…hahaha. Seguro que te hace reír. Nunca vi tantos dígitos.
???:
¿Cierto? Y ni siquiera le estamos robando a Ark, sino a Rebellion.
Dinero bastante fácil, ¿no? Demasiado bueno.
Vida:
… ¿Cuántos días podemos vivir con esto?
???:
…hmm, ¿alrededor de 10 años, supongo?
Vida:
Entonces está decidido.
???:
Volví.
???:
Ah, bienvenido.
???:
Mira, traje muchas cosas. Distribuiré la comida entre todos.
???:
Heh, no está mal. ... hm? Este olor. ¿Mataste a ese vendedor ambulante?
???:
Lo maté.
???:
Hah, idiota. Podrías simplemente amenazarlo y luego robarle regularmente ...
???:
Eh, lo que sea, que molestia. Estar molesto me hizo ganar.
???:
Dime ... ¿Entiendes la situación en la que estamos?
???:
… Lo entiendo~. Pero es extraño que seamos los únicos infelices.
¿No somos lamentables? Vivir en un lugar tan sucio. Hemos estado viviendo pensando en morir.
Así que tengo que hacer infeliz a la gente feliz, ¿verdad? Así que todo está equilibrado.
???:
... entonces simplemente, robales. Matar no llenará tu estómago.
???:
¡No! ¡Es injusto!
???:
¿Eres un niño o qué? Vamos, di algo también, Vida.
Vida:
Pff… hahaha!
No me importa. Haz lo que quieras. Pronto tendremos más que suficiente dinero.
???:
¿Eh? ¿De Verdad?
Vida:
Si, no hay problema. Si hay ganancias, somos los más fuertes.
Horca, ve a reunir a algunos tipos que puedan luchar con este dinero. Los insignificantes son mejores que nada también
Horca:
Lo entiendo
???:
¿Qué haremos? ¿Qué va a pasar?
Vida:
Un festival.
... robaremos. Todo.
0 notes
Text
IDOLiSH7 La Danse Macabre capítulo 4 traducción
Ark.
[Qual]:
El mundo se divide en dos.
Proyectando su deslumbrante luz, la ciudad que flota en el cielo, Ark. Ark es un paraíso donde solo se permite vivir a las personas elegidas.
La Iglesia de Nerve controla Ark. La fuerza militar Unity Order es el escudo que protege la iglesia y Ark
Unity Order, sala de reuniones
Qual:
Lo siento mucho, Capitan Reue…
Reue:
Ya veo, los intrusos escaparon ...
Oh, bueno, no se pudo evitar. Si Qual-kun no era rival para ellos, probablemente era imposible
???:
¡Sí, no dejes que te afecte! ¡Aunque no los habría dejado escapar si fuera yo! ¡Wahahaha!
Qual:
…!
Schau:
Leiden, lee el ambiente.
Leiden:
... entonces, ¿averiguaste quién era? Esos intrusos parecían ser bastante hábiles.
No puedo creer que la gente de ese nivel esté pululando en el mundo inferior ...
Unity Order Soldier:
Los intrusos parecen ser parte de Rebellion.
Reue:
…Rebe…llion? Hmm, Creo que lo escuché antes. ¿Quienes eran?
Unity Order Soldier:
Es una de las organizaciones de resistencia del mundo inferior. Cuentan con unos 50 miembros. Hay registros de intentos pasados de negociar con Ark.
Reue:
…¿Negociar?
Hah, negociaciones, dicen. Que ridículo. Como si hubiera alguna forma de que eso funcionara. Ark no ganaría nada con eso.
Qual:
Rebellion…
¿Cuál era el nombre del tipo de cabello plateado…?
Unity Order Soldier:
Sí, el de cabello plateado, parece ser el líder de Rebellion. Su nombre es Libel.
Según la gente de nuestra base de abajo, es bastante famoso y conocido por su fuerza y habilidad.
Se desconoce su lugar de nacimiento. Además, la información confiable del mundo inferior es ...
Reue:
Imposible, supongo. No existen regulaciones ni registros sobre el nacimiento o la residencia de ninguna manera.
Qual:
Está bien ... Siempre que sepa su nombre. Grabé su figura en mis ojos ...
Libel… Así que ese es el nombre del bastardo ...
… Capitán Reue. Inmediatamente recuperaré a Tenshi-sama. ¡Permítanme descender!
Reue:
Meeeh…
Detente, Qual-kun. Recibimos un aviso oficial de la Iglesia de Nerve.
"No persigas a Tenshi-sama" es lo que dice.
Qual:
Eh…
Reue:
Solo diremos que regresaste a Tenshi-sama. Solo aparece ante la gente una vez cada 4 años. No hay forma de que lo sepan de todos modos.
Leiden:
Ya veo. Eso es verdad.
Reue:
No podemos utilizar la fuerza militar para el mundo inferior. Es más importante lidiar primero con la confusión de Ark y sus ciudadanos.
Qual:
¿¡Qué ... !? Eso debe ser algún tipo de error ...
Reue:
¿Me he equivocado con las órdenes de arriba? ¿Cuánto tiempo crees que llevo trabajando como gerente intermediario?
Schau:
Heh. Eso es inesperado. ¿Cómo? Es el símbolo de la iglesia, ¿no? ¿Está bien que lo roben?
Leiden:
En efecto. Se siente como algo de lo que hablaría ese insoportable rubio. "¡Qué blasfemia, qué blasfemia!"
Reue:
No sé. No sé qué piensan los responsables. Pero si no necesitamos perseguirlos, ¿no está bien? Tenemos muchísimo trabajo por hacer...
Qual:
I-imposible…
Schau:
Bueno, Supongo que es cierto.
Rebellion, huh? La bomba que colocaron también dañó la ciudad. Esa gente no tiene autocontrol.
Leiden:
De cualquier manera, tenemos que reforzar la seguridad para que nadie entre a la ciudad.
Qual:
¡¿Por qué todos están tan tranquilos con esto?! ¿¡Debemos observar y observar en silencio mientras las alimañas del mundo inferior han secuestrado a nuestro Tenshi-sama !?
Reue:
Oh, no hay necesidad de estar tan agitado, Qual-kuuun. No podemos evitarlo.
No podemos movernos sin las órdenes de la iglesia. Básicamente, nos están dejando vivir aquí.
Schau:
Bueno, nuestro salario y comida provienen de la iglesia. Realmente no podemos quejarnos.
Qual:
…!
Capitán ... Permítame hablar directamente con la iglesia. Por el orgullo de Unity Order y para recuperar mi honor ...
Y, por encima de cualquier otra cosa ... ¡Por el bien de nuestro Tenshi-sama que debe estar temblando de miedo en las garras de esos sinvergüenzas! ¡Déjame descender…!
Reue:
Hey ¡calmate un poco! Dejarme de lado e ir directamente a la cima para hablar es lo más tabú de todo lo tabú
¿Tal vez podrías no aumentar mi trabajo cuando ya estamos ocupados? Detente a pensar en los sentimientos del gerente intermediario por un segundo, ¿quieres? ¡Estar entre arriba y abajo hace que sienta dolor todos los días!
Qual:
... eso es ... eso es solo ...
Reue:
Además, ni siquiera nos culpan por ello, ¿no es eso genial para nosotros? Hacer cosas innecesarias solo aumentará nuestros problemas.
Schau:
Cierto.
Qual:
…!!
Reue:
Eh, ¿¡qué !? ¡La violencia es un no no!
Qual:
…! …por favor Disculpame.
La puerta se cierra.
Leiden:
Wahaha! Él no está de acuerdo, ¿verdad? ¡Lo podía ver en su cara!
Schau:
... Creo que también es extraño. Que no tenemos que ir tras Tenshi-sama.
Aunque siempre son tan ruidosos con su Tenshi-sama, Tenshi-sama.
Bueno, no me importa.
Reue:
…tienes razón. Yo también estaba confundido, así que pregunté varias veces. Pero entonces Misericorde-sama dijo lo siguiente:
"Volverá eventualmente".
0 notes