Bunnies: The beast said that if we made a sacrifice to it, it would leave us alone! Kurogane: Nobody said that! Mokona: And the game of telephone is born on a new world!

Sakura: I can hear it... Syaoran: Princess? Sakura: Crying... Kurogane: What? Syaoran: I don’t know, but in the country of clow, I’ve seen the princess in that condition. The high priest said that she could hear the wails of things that cry.

Kurogane: It isn’t just ghosts. That princess of yours can talk to the wind, too.

Syaoran: According to their story, it seems that the beast appeared very suddenly, and it possessed a very great power. Fai: And that’s pretty close to the other stories of Sakura-chan’s feather that we’ve heard so far.

Kurogane: So where is this beast of theirs? There’s nothing here! Mokona: Maybe Mr. Beast is out on a trip somewhere. Syaoran: Ah! You don’t think that maybe— Kurogane: What? Syaoran: That this beast might not be anything living. It might turn out to be this whirlwind itself.

Mokona: It’s so nice that we can go back without all of that fierce wind! It’s true! Sakura: Whirlwind-san made itself weaker to help us.

Yukito: It doesn’t have to be human, or even alive. The princess can hear the voices and cries of the lonely. The basis of her power is the princess’s gentle and kind heart. Syaoran: Yes!

Syaoran: Who... is that?

Mokona: What are they celebrating? Fai: Look. Syaoran: A feather! Kurogane: It was here all along? Fai: These people had it. It fell recently, and they picked it up. Was that about the same time that the beast attacked? Bunnies: You think so? That might be right.

Bunnies: You can’t all go away! You can’t! Syaoran: Eh? Eh? Bunnies: We refuse to let you all go! If you all go and nobody comes back, we’ll be left without a sacrifice. One stays behind! Fai: Ah ha ha ha! They’ve thought this over! Kurogane: Those little—

Kurogane: Then where is this beast supposed to be? Mokona: Kurogane really wants to do this! ♪ Syaoran: There’s supposed to be something like a natural shrine deep in this wood. That’s where they said it would be.

Fai: Okay! One more time! ♪ Bunnies: It was strong and scary! Really, really strong! Our houses went flying! And many of us fell! We fought but we couldn’t beat it! If we can’t win, how about we make a sacrifice to it? That might work. That might work.

Syaoran: This wind may not be here to keep us away. It could be natural. Considering that this place is the eye of the storm, the logic all fits. Kurogane: Huh?

Syaoran: On top of that, they said the beast has been around for at least several days. How would a whirlwind stay in the same place for this long?

Kurogane: Wait a second! If the beast is the whirlwind, then what were those guys talking about? Wasn’t it the beast that told them about the sacrifice? Syaoran: Yes. Kurogane: Whirlwinds aren’t known to talk, right? Syaoran: ...Yes.

Syaoran: The beast was a whirlwind. Fai: Ah! I figured. When I heard the whole story, that’s how it sounded. Kurogane: But what whirlwind asks for sacrifices? Fai: Well, about that...

Sakura: I’ll go and make sure you’re free to go to other places. I’ll go find that great power. So you should calm down, okay? Can you let your winds get a little weaker now? Thank you!