- Vash’s strategic movement as he fires and uses the wall to cover himself while he reloads.
また、当然ですが、ヴァッシュは自身の残弾数を把握 して行動します。今回の場合、8発撃ち切るまでに壁 に辿り着けるように、計算して発砲と移動をしてい ます。#TRIGUN - original twt
Naturally, Vash is aware of his remaining bullet count and acts accordingly. In this case, he calculated his shooting and movements so that he could reach the wall before firing all 8 shots. #TRIGUN (5/10/2023)
- Vash reloading one round and firing at Knives.
コンテで弾切れを起こすのをリロードに変更したの は、銃の空撃ちをしたくなかったからです。そのことは事前の打ち合わせで武藤監督と相談をして、 「弾切れが明示できればいい」とのことだったので、1発 リロードした後、それを発砲する流れにしました。- original twt
The decision to change the storyboard from a gun running out of bullets to reloading was made because we didn't want to portray a gun firing blanks. In a pre-meeting consultation with Director Muto, it was agreed that "as long as the empty chamber is clearly shown, it's fine," so after reloading one bullet, the sequence was set to show that bullet being fired. (1/26/2024)
-Meryl’s escape.
最終話の戦闘序盤は、メリルをいかに退避させるかが、 とにかくの課題でした。この件にコンラッドが協力す るのは、「ちゃんとした大人だからです」と社長に説明し ました。#TRIGUN - original twt
A major challenge in the early stages of the final battle scene was how to evacuate Meryl safely. Conrad's cooperation in this matter was explained to the president as being because he is "a responsible adult." #TRIGUN (5/10/2023)
カメラワークが大きく変わっているのは、メリルの退避 を画面内できちんと見せるべきだと判断したからで す。これも打ち合わせで相談済みです。- original twt
The significant change in camera work was made to properly show Meryl's evacuation within the frame. This decision was also made after consultation during the meeting. (5/10/2023)
BITEY!!! Sibling rivalry.
ヴァッシュの噛みつきは、打ち合わせ時に武藤監督が 「兄弟げんかとして作ってほしい」と言っていたので、そ れを反映させたものです。吉本さん(ファフナーやナ イツマのチーフ様です)にフェイシャルを作ってもら いました。#TRIGUN - original twt
Vash's biting action was incorporated following Director Muto's request during the meeting to "make it like a sibling fight." Mr. Yoshimoto (chief of Fafner and Naizuma) was asked to create the facial expressions. #TRIGUN (5/10/2023)
The window scene.
ヴァッシュとナイヴズの窓割り退室方法は、武藤監督と の立ち話で決まりました。ヴァッシュはスマートに出 て行って、ナイヴズは感情任せにぶん殴るのが、らしい のではないか、ということで...。家具は勝手に蹴飛ばし ました。#TRIGUN. - original twt
The method of Vash and Knives breaking the window to exit was decided during a casual conversation with Director Muto. It was suggested that it's characteristic for Vash to leave smartly while Knives acts more impulsively, letting his emotions lead to a punch. The furniture was kicked aside without hesitation. #TRIGUN (5/10/2023)
I will be 70 years old and I still will never have gotten over the time the Mythbusters used a rocket powered steel wall to - and I use this word as literally as possible - vaporize an entire car into red mist