-Deutchland über alles: Alemania por encima de todo.
-Die juden: los judios
-Die letzte menschliche fremde: El último humano extranjero.
-Dreckiges: inmundos
-Du affe: que mono
-Du dreckiges: asquerosa
-Dummkopf: tantos
E:
-Elend: desdicha
-Es ist ja wahnsinn, net?: Esto es de loco, ¿no?
-Es tut mir leid, schatz: lo siento, corazón.
F:
-Feuer soll’n’s brunzen für einen monat: deberían mear fuego un mes entero
-Führer: lider
G:
-G’sindel: chusma
-Geh´scheissen: vaya mierda
-Gelegenheit: oportunidad
-Gottverdammt: maldita sea.
H:
-Hals und beinbruch: el cuello y la pierna rota
-Halt’s maul: que te calles.
-Herr: Sr.
-Himmel: cielo
I:
J:
-Ja: Si
-Jawohl: ciertamente.
K:
-Keine abnung: no tengo idea.
-Kommunist: comunista
L:
-Leichensammler einheit: Unidad de recogida de cadáver.
-Luft schutz raum: refugio aéreo.
-Luftschutzwart: guardián
-Luftwaffe sondereinheit: Unidad especial de la fuerza aérea.
M:
-Meine erdäpfel: mis patatas.
-Mein kampf: mi lucha
N:
-Na, komm komm: nada, vamos vamos
-Nachtrauern: arrepentimiento
-Nein: no
-Was ist los mit dem kind?: ¿Qué le pasa a esta niña?
O:
P:
-Pass auf, kind: cuidado, niña.
-Polizei: policia
-Prost, mändel: salud, jovencita.
Q:
R:
S:
-Saukerl: bastardo
-Saumench: cerda
-Scheisse: mierda
-Schimpfen: despotricar
-Schlaf gut: que duermas bien.
-Schmunzel: sonrisa
-Schreibe: Escribe
-Schreirei: carpintería.
-Schweine: cerdos
-Sehr gut: muy bien
-Spuck: escupir
-Stimmt nicht: Está mal
-Strasse: calle
T:
-Steh’ auf: levantarse
U:
-Und: y
-und die unterhosen: y los calzoncillos
V:
-Verstehst: entender
-Verstech du mich?: ¿Me entiendes?
-Verzeihung: perdón
-Vielen dank, meine herren: Gracias, mis hombres
W:
-Warte: espera.
-Was ist lost?: ¿Qué esta pasando?
-Was wuistz: broma
-Watchen: azote
-Weihnachten: navidad
-Wort: palabra
Z:
-Zufriednheit: felicidades.
Bueno he hecho esto porque principalmente me parecía mmm ¿educativo? no se jaja, pero nunca esta demas aprender un par de insultos en alemán. Además si planean leer el libro muchas oraciones o palabras no muestran el significado y a veces eso me distraía, ademas me encanta el alemán, y encontré mi oportunidad
Orden en el que tienes que leer la saga Cazadores de Sombras.
Aquí les dejo el orden recomendado para leer la saga TMI, encuentro que es mucho mejor de esta manera, ya que yo primero lei todos los TMI y luego comencé con TID, y si bien no es tan terrible, quedas muy colgado y con cara de Wut?, asi que aquí el orden sugerido:
1° Ciudad de Hueso
2° Ciudad de Ceniza
3° Ciudad de Cristal
4° Angel mecánico
5° Ciudad de los angeles caídos
6° Principe mecánico
7° Ciudad de las almas perdidas
8° Princesa mecánica
9° Ciudad del fuego celestial
10° Las crónicas de Magnus Bane
11° Lady Midnight
12° Prince of Shadows (2017)
13° Chain of thorns
14° The Queen of Air and Darkness
15° Chain of Gold
16° Chain of Iron
No he incluido Tales from the Shadowhunter Academy ni Shadowhunters and Downworlders :) aunque ambas deberían leerlos despúes de terminar t o d a la saga por los spoilers <3
Este es el orden recomendado para leer los libros porque así no se pierden detalles, aunque sin embargo, los pueden leer en el orden que gusten <3