translation is one of the most difficult disciplines in the world and I have so much respect for every single translator, but sometimes the people who translate subtitles for a film are so bad at their job that I actually have to wonder whether they speak both languages in question….