#way. its really interesting to listen to. rare good hindi dub 10/10 | Explore Tumblr Posts and Blogs

nonbinary-morro · 10 months

Text

ok so im currently rewatching nimona in the hindi dub (thank you @sir-ballister-boldheart-boldheart for the link! everyone should check out their great posts about it too btw)

and right of off the bat, im kinda obsessed with this line change:

in the OG, Nimonas quip/joke is "The one armed club is about to get some new members"

but in the Hindi dub its changed to "Agar inmisay kisi ka basu pasand ai toh bata'dayna" (sorry if my hinglish isnt the best i dont do this kinda thing often XO)

(which translates to: "if you find a liking to any of these arms tell me")

which is not only equally as hilarious but also soso cute cause the implication shes ready to chop of any arm he wants as a fucked up kinda karma/compensation or as a replacement is just, so good. violent and in character but also establishes a side of care for him early on which is really cool.

#she cares but in the most fucked up and violent ways its so sweet <333 #she really said 'arm choping is not a love language unless i do it and by me doing it i mean im gonna chop you a new arm >:3'#also while im obsessed with riz ahmeds british/urdu accent in the og. the hindi dub is so fun and expressive in a compleatly new/different #way. its really interesting to listen to. rare good hindi dub 10/10 #also i realy like the directors va in this? shes absolutely amazing and a great actress #psii.txt #nimona #nimona movie #nimona 2023 #ballister boldheart #desi tag #nimona hindi dub #(also note for @. i dont wanna clog ur notifs so this will probably be the only time i do so if i post more unless you wish otherwise)

148 notes · View notes