#this post is brought to you by the german haikyuu dub where oikawa repeatedly calls kageyama “zuckersüß” | Explore Tumblr Posts and Blogs

plutobutartsy · 7 months

Text

idc what anyone says i LOVE german anime dubs. i love when the translators make teenagers say stuff that no teen would say anymore. "alles fit im schritt" "sportsfreund" "alter verwalter" my beloveds. and i love when they get teenage slang right too. gojo saying "digga" almost killed me /pos. i love the mix of silly non-vulgar insults and casual aggressive curse words. just. german anime dubs <3

#this post is brought to you by the german haikyuu dub where oikawa repeatedly calls kageyama “zuckersüß”#(“sugar sweet” an exaggerated way of calling somebody cute. i only ever hear women in their 60s and up use it lol)#stella's horoscope

4 notes · View notes