#the subject of gender (and murderbot's lack thereof) - smth that comes up once or twice offhandedly in the whole series in English
Text
reading the murderbot translation moodboard
#AHHHFHHDHHHSHH#TRULY EXPERIENCING EVERY EMOTION AT ONCE#it's so wild how something as seemingly simple as a change of language can affect a text so much#the subject of gender (and murderbot's lack thereof) - smth that comes up once or twice offhandedly in the whole series in English#in Polish becomes an intrinstic theme of the text instead#I'm conflicted about some of the choices the translator has made in regards to that#but for the most part it really is cathartic to read#also just. murderbot my best friend murderbot <3333 it's been so long since i last read these ajsbdbdj#.txt#books#murderbot
55 notes
·
View notes
Last Seen Blogs
milkymecha
Yare Yare Daze
stewartsdobrev
louise
mrmichaelchadler
Michael D. Chandler Tumblr
milkymecha
Yare Yare Daze
tumbledramblings
Tumbled Ramblings