day 116/639 of yoongi's military service

this selca was posted on 140309, yoongi's 21st birthday, with the caption:

Thank you everyone syub syub ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

(trans cr: Celestine @ bts-trans)

Happy day Hello I'm Suga. It was my birthday today. To be honest, in my 22 years of living I never thought of birthdays as a particularly special day. It's just another day out of the year's 365 days, one that you receive birthday wishes and present for others. It has always been thought to me as a burdensome day. But receiving wishes from ARMY as well as our members, I do feel that birthdays has become something special, and I too has become someone special. Once again, thank you very much. Do you like the presents I gave you all? I wanted to give an even better, a cooler present but.... I do hope that our ARMYs like it. While writing 350 pieces of post-its, even though its my birthday, I prepared the presents with a sincere heart. I do hope you all like it, and I'll reciprocate with better music and better performances in the future. It's a promise. Once again, I'd like to say thank you so much and I love you ARMY~~♥

(trans cr: Denise @ bts-trans)

bonus: jungkook posted this picture for yoongi's birthday:

leave your 4th finger empty.. Happy birthday hyung!

(trans cr: Van @ bts-trans)