#thanks to qserasera (thank you qserasera!!!) i've been revisiting the natori and matoba episodes | Explore Tumblr Posts and Blogs

coquelicoq · 9 months

Text

Natsume: You didn't sleep a wink last night. Why not go and grab a few now? Natori [sparkling]: I'm just fine. It takes more than sleep deprivation to dull my dazzling self, so don't you worry your fussy little head. Natsume [concerned]: Nonsense like that is exactly what someone suffering from sleep deprivation would say! Sensei: Oh really? Has he been sleep-deprived every day of his life?

so i've been watching the natsume dub -

#sensei referring to matoba as the 'pirate-princess-tightrope-walker'????? PLSSSS #sensei to natsume about matoba: your wussy little punches won't do jack #also yes sensei he probably has been sleep-deprived every day of his life. this man is a dumpster fire #thanks to qserasera (thank you qserasera!!!) i've been revisiting the natori and matoba episodes #i had started a rewatch earlier this year but got sidetracked early in season 2 so i'm picking up from there #so to refresh my memory i read through the episode summaries i had written for season 1/early season 2 #and got SO EMOTIONAL??? just from reading the summaries? what the fuck???#me earlier today: i can't reread le petit prince right now because my heart can't take it #also me: tra la la let's see what natsume is going to do to pulverize my soul into powder today #natsume's book of friends #natsume yuujinchou #natori shuuichi #my posts #anyway i probably would never have tried the dub except that someone put some clips of english dub matoba on here #and i was OBSESSED with the voice acting???#i'm so glad i decided to try it because so many of the line readings are just delightful #natsume and sensei's bickering especially #i don't love madara's youkai voice. and i like the japanese voice playing touko a lot better than the english voice #but it's nice to be able to listen and like do the dishes at the same time! i love subs but you can't really multitask #i guess since this is the dub i should be calling him master not sensei but i'm too used to sensei #i must say though that i'm really enjoying natsume calling him 'master kitty cat' in full earnestness #i don't speak japanese so i wasn't getting the full effect from 'nyanko-sensei'#i get now why tanuma was so embarrassed

31 notes · View notes