interesting implications by the fact kotoko thinks forming a group to enact justice is "useless" or doesnt have a point. btw. it means the wolf pack in harrow WASNT her working together with anyone. and that she likely held a negative opinion of the people who praised her in the deep cover article and said there were "multiple murderers" out for the guy she killed.

as well as. kotoko wanted to band together with us to enact justice. its interesting that shes now calling that same idea "useless"- what happened to "i will become your fang"? does she think that was "useless" now, because of what we've done?

translation stuff can also be wonky, but it does seem like kotoko might be getting fed up with the questioning already too. the dry "what." really gets me. we are on question two girl!! and kotoko HAS to know what her verdict is by now, or at the very least what es thinks of her. she was the one who figured out that the "voices" you hear correlate to innocent/guilty. she HAS to know. i wouldn't doubt if shes getting pissed off by being asked questions that seem so. Neutral.

interesting to note that kotoko's language seems to be more. violent? than her trial 1 answering format now too! we've gotten "crushes" and "useless" so far from her