To be honest when I first heard Wyll's old party line about the forked tongue and claws popping balloons, I assumed that those features were in fact there but Mizora had glamoured his presentation to the average eye. So HE was seeing those things because they did in fact exist but others couldn't because even though she punished him Mizora still needed the advantage of him being able to function at least somewhat in the public eye.