#khun knows it's rude and doesn't point | Explore Tumblr Posts and Blogs

lilitblaukatz · 10 months

Text

(tl;dr): same finger, same stare, catastrophically different results.

Aaand...

Look at that patented Theerapanyakul madness in Kim's eyes.

He successfully scared former inspector Manop. Well, a threat to your daughter's life (the one whose wellbeing you sacrificed normal life for) can do it to a man, sure. Even if you are a seasoned police chief.

Kim successfully scared some thugs. Well, a fist to your side and a bottle to your head can do it to a man, sure. Even if you are a seasoned punch thrower yourself.

Kim successfully scared this random guy. Random guy was either drunk enough or sure of himself enough that a kick from a stranger didn't impress him. He probably counted on his friends too (I don't think he registered clearly enough that they are drunk beyond help themselves).

But this stare along with the finger stopped him dead. That one he registered all right.

Kim delivers his point across with theatrical (hello Kinn, hello Khun, hello Vegas, hello Korn) lengths. He's not in a hurry. (As for us chickens viewers one eye is enough to get that point)

Now we have Porchay Sunshine Kittisawat who may know some soft side of Kim but can't be sure if it's real. What he is absolutely sure of is that Kim is the Kimhant Theerapanyakul with all the regal complimentary stuff like ruthlessness, deceit, power. Chay is yet to know that as a Theerapanyakul Kim is able to increase mortality rate in not so close range without breaking a sweat, but he knows enough.

Then Kim quite rudely dragges Chay to a side, and what we see, how Chay emerges from this humiliating manhandling?

Porchay Sunshine Kittisawat is in rage. The sun is about to go supernova. Porsche didn't raise a sucker.

Chay is too polite and still likes Kim to outright cuss him, but it is highlighted in every fiber of his being anyway: "Piss off, man!"

Kim must try again of course, because he is the son of his father and I don't mean Korn's protection (is that a thing, really?) I mean Korn's legacy.

So Kim scolds Chay. Chay doesn't budge and the finger comes out to play again. Unsuccessfully. Did it even happen to Kim before?

Epic fail.

There's more!

Make his own decisions, seriously? Kim, bb, you are here because Chay just did make his damn decision! Maybe the first one of such importance in his life.

Miscommunication happened, no shit.

But the fact is Chay wasn't... or maybe he was - scared, a little. More in shock probably. But he absolutely wasn't - stopped. He wasn't stopped by Kim, no matter the hard try. He wasn't intimidated.

He's a match, right? <3

Also don't forget truly wonderful KinnPorsche the series blocking.

Don't tell me those aren't horns, lol

Also Kim backed himself into a corner. Dark tight corner of the Hades with sulfur in the air and wails of sinners as elevator music (Hi, Khun Theerapanyakul! Going dooown?).

Kim ended being the one intimidated, finger or no finger.

Raw force of Chay's emotions scared him shitless. And that's when he was in absolute hurry to fuck off with his thinned dignity smouldering at the edges. If he were to come across Lethe along the way I bet he'd gladly dank himself in its cool waters to forget that.

#kinn points his regal finger to the sky #kim points it in your face #khun knows it's rude and doesn't point #korn points with a gun between the eyes #vegas beckons #love them #unnesessary greek mythology allegories #unnesessary aerosmith reference #porchay pichaya kittisawat #kinnporsche #kimchay #kim x porchay #kim khimhant theerapanyakul #mockingly bright Are You Ready Yeah! When they are totally not ready

75 notes · View notes

chalkrevelations · 2 years

Note

What the Ai in Ai'Kinn means?

Hi Anon,

I'm assuming this is related to my post comparing Pete dropping Khun when he's addressing Vegas in Ep 14 to Porsche using Ai' when he's addressing Kinn in Ep 9. Full disclosure, my knowledge of Thai is extremely limited and mostly confined to what I've learned from Perth Nakhun (Ken in KP) on his Youtube channel, plus a couple of websites with advice for travelers. That being said:

The Ai' particle before someone's name is a type of address (like P') that's very informal and only used between very close friends, otherwise it's considered rude, derogatory, even confrontational. Like, there's a difference between when you call your BFF a shithead while you're out drinking together and when you call your boss a shithead at the office. Ai' doesn't mean "shithead," but that's the level of difference you're looking at when you use it with close friends vs. anyone else, from what I understand. The thing is, Porsche also constantly uses the very informal pronouns guu (I) and meung (you), which are also incredibly disrespectful and offensive unless, again, you're speaking to a very close friend. Like, potentially fistfight levels of disrespectful. (Pete, by contrast, clearly refers to himself as pom for "I" in the Ep 14 scene when he's speaking to Korn shortly after he noticeably does NOT use khun to address Vegas - "pom" is formal, respectful, polite and a little bit old-fashioned, which means it only points up his earlier lack of "khun." I found it interesting that Chay also uses "pom" for "I" with Kim, while using "phi" for "you" - at least during their argument at the bar - so there's a definite contrast the show sets up between brothers, using language.)

Porsche absolutely shouldn't be speaking to his boss in this way - he really shouldn't be speaking to anyone we see on the show other than Jom or Tem this way. The fact that he calls Kinn Ai'Kinn is a sign of either extreme rudeness or extreme intimacy - those are the only two choices - and while no one would be surprised at Porsche being extremely rude, given actual precedent, the tone in which he says "Ai'Kinn" is clearly NOT being rude, and Kinn noticeably doesn't take any offense from it. That Porsche does this in front of Big and Ken tells them ... pretty much everything about Kinn's and Porsche's relationship there is to know.

#porsche kittisawasd #kinn theerapanyakul #and sort of #pete phongsakorn #chay kittisawasd #vegaspete #kimchay #kinnporsche

193 notes · View notes

lurkingteapot · 8 months

Text

I feel you linger in the air หอมกลิ่นความรัก Ep 6

Lots and lots of keysmashes, 2-3 romanisation and translation notes, and a whole lot of squee.

Khun Yai pulling out Jom's chair for him???? that's some chivalry courtship bs, WOW

ปัตยุบัน appears to be an obsolete form of ปัจจุบัน, so this is the "modern day bar", huh

adfasdfasdf this is cute but AWKWARD I love it

asdfasdfsd that's James, isn't it? he sounds so villainous but I'm very amused

asdfasdf James, borderline rude but funny

I sense history?

oooof corruption at a high level

adfasdfasdfd

that's NOT what they're playing, sorry. that cello is NOT playing what we're hearing

aaah กะเทย /kàʔ tʰɤːj/ / gà təəi dancer!

Niao/Niaw, huh. As in sticky? I wonder how they translated กะเทย here-- OH I like that! feels like queen is appropriate, considering the setting. NICE. (side note iirc "กะเทย" has the connotation of seedless fruit, so green seedless fruit might be more insulting than that? gotta look it up)

but also wtf "Neuy" that's-- that's not what เหนียว sounds like, wtf, where are you taking these romanisations from?? But then again they also romanise เมย Meuy as Maey and จอม as Jom, not Jorm, but พ่อ as Por even though the vowels are identical, so what do I know

AAAH oh I love this? UNEXPECTEDLY! I prepared for tension and scary things! not unexpected companionship!

asdfasdfasdf Yai's FACE, someone's jealous

oh my goodness the way they're having a polite pissing match over Jom 😂😂😂

Noooo please I'm not up for horror in my BL

OH we're addressing the weird behaviour?

adsfasdfasdf oh Khun Yai, please

asdfasdfsdf god this episode is FUNNY

Khun Yai is so disappointed 😂

Oh man, Ming really has his work cut out for him with Jom

don'tttt that's dangerous

Khun Yai got it baddd

Okay now I'm back to being suspicious of James, but maybe he really dido mes s with Khun Yai's head?

what is Fongkaew's thing?

OH WAIT is this the fire they were talking about at the club?

oh shiiiit

oh no Fongkaew, you'll get caughttttt 😭

She's so good. She deserves everything, oh my goodness.

Bad thought -- please let it not have been Ueangphueng and Moey who (had someone) set the fire?

Khun Yai's such a kid, oh my goodness, he's SULKING

OH so we're TALKING about this now??

I love that he didn't kiss him when he had him cornered!! look at this 1920s man have better understanding of consent and situations in which it may be compromised than many present-day BL show protagonists

I'm glad Prig's on their side now

Oh Khun Yai did you not change out of your tennis clothes after exercise??? Ew.

WOW James really gets straight to the point, huh

I'm now wondering whether I was just predisposed to dislike James because it's Kim who plays him and his character in BBS shot Pat? but goddamnit I'm cheering him on atm

this snitty behaviour super doesn't suit Yai

but I guess Jom doesn't get what Yai's issue is

okay wow Khun Yai, that's sorta. nope. I retract my statement re: boundaries and consent.

awww look at you big boy putting words to your feeling!

Jom, wtf

that's gonna be the picture of Khun Yai, asleep

called it

okay but Jom. Jom. What's your conflict? the difference in status? (which: FAIR, he has a LOT to lose)

don't give the dude hope if you're not going to go through with ittttt

OH. Oh, okay, Jom, you're just being the bigger person here, gotcha

oh god he is twenty. this child.

kiss??

hug! hug is good too.

oh no, these two are so cheesy. I love them.

AHAHA yeah that was a set-up for that if ever I've heard one-- kiss!

oh, this is a nice one

love that shot of the gifts!

… that's not what you discussed, Khun Yai, but it is sweet.

oh, oh, shit's going to start hitting the fan for real next week, huh

#I feel you linger in the air #ifylita #หอมกลิ่นความรัก #ifylita ep 6 #i feel you linger in the air ep 6 #bl watch liveblog #should probably extract the language points to they're more easily accessible at some point #translation #romanisation #teapot's rage against odd romanisations continues #language soup #my nonsense

13 notes · View notes