I'd imagine the way Jevil enthusiastically treats him as The Cutest Guy Ever probably helps Spamton with accepting the puppet body. Remind him that he's still able to be loved despite the aspects of the body that disturb him, y'know? Hard to feel disgusted when the guy you love is sweeping you into a hug and calling you an angel