#imagine being asked to transcribe fall out boy lyrics without knowing what theyre saying
Photo
One of the tracks in the original Mob Psycho Drama CD (Psychic Human Show, 2017) is 脳感メルヘン♡ (noukan meruhen, or Telepathy Fairy-tale) which functions as Kurata Tome’s character song. Translation and link to song below read more! ;
[Update 20/05/2020: Received the booklet today only half-expecting what I’d read on that one site to be true (ie. that it’d have the official lyrics) but WOO it did!! So here it is, updated & official. My ear-translation wasn’t too far off :) ]
---
Song: 脳感メルヘン/noukan meruhen – Telepathy Fairy-tale
Singer: 種﨑 敦美/Tanezaki Atsumi (as Kurata Tome)
From: モブサイコ１００ ドラマCD サイキックヒューマンショー / Mob Psycho 100 Drama CD Psychic Human Show (2017)
---
ピピピピピピピン！ときちゃったわ
何億光年宇宙の彼方
つながり つなげて つながっちゃうの
みっちゃんみちみち 未知の向こう
pipipipipipipin! to kichatta wa
nanoku kounen uchuu no kanata
tsunagari tsunagete tsunagacchau no
micchan michi michi michi no mukou
It’s something that resonates with me -
The wide reaches of space, billions of light years old
I’m completely connected to it,
Engrossed in the unknown
言葉なんかは必要ないわ
もしもし交信 男女交信？
ハート・トゥ・ハート Faraway!
kotoba nanka wa hitsuyou nai wa
moshi moshi koushin danjo koushin?
heart to heart Faraway!
There’ll be no need for words
If we’re able to say hello like this; boy and girl, communicating?
A heart-to-heart even from far away!
脳感メルヘン
めるへんてこな オンナノコは好きですか？
でんでん電波で脳内メルト
感じる修行はまだ途中
だから一緒に…ね！
メランコリー♡
noukan meruhen
meruhentekona onna no ko wa suki desu ka?
den den denpa de nounai meruto
kanjiru shugyou wa mada tochuu
dakara issho ni... ne!
merankorii
Telepathy fairy-tale
Do you like strange, fairy-tale girls?
These electric waves will melt your brain
We’re still training ourselves to sense them
So let’s... hey!
Fall into melancholy together♡
パパパパパパパン！とハジケちゃう
超常現象 案外身近
実際 私も 特別だけど
よっちゃん予知夢で 予行練習
Papapapapapapan! to hajikechau
Choujougenshou angaimijika
jissai watashi mo tokubetsu dakedo
Yocchan yochimu de yokourenshuu
It bursts into being with a bang -
The unexpectedly familiar existence of paranormal phenomena
Truth is, I’m special too, but
My rehearsal practise takes place in my foresight dreams
クチビルなんかじゃ触れ合いないわ
精神（こころ）へキス おトメは純情
スピリチュアルに Let it go (れりごー！)
kuchibiru nanka ja fureai nai wa
kokoro he kisu otome wa junjou
supirichuaru ni Let it go
We will not touch using our lips
Your Tome is pure with her kiss to your mind, *
Let go into the spiritual!
脳感メルヘン
めるへんてこな放課後にうえるかむ
コーラとお菓子で体脂肪ふわっ
通信対戦 あなたと私
以心伝心…ね！
ランデブー♡
Noukan meruhen
meruhentekona houkago ni uerukamu
koora to okashi de taishibou fuwa
Tsuushintaisen anata to watashi
isshindenshin... ne!
randebuu ♡
Telepathy fairy-tale
Welcome to our strange, fairy-tale after-school life!
Fatten up on cola and sweets
As we fight our communication war
A telepathic... hey!
Rendezvous ♡
「スマホいらないじゃん？テレパシーあるし」
…とか言ってみたい！
あはは、あはは、あはは（げほげほげほげほっ）
…ちっ、見てんじゃないわよ！
“sumaho wa iranai jan? terepashii aru shi”
…to ka itte mitai!
ahaha, ahaha, ahaha (gehogehogeho)
…chi, mitenjanai wa yo!
"We don’t need our phones, do we? We have telepathy after all.”
… is something I want to try saying seriously!
Hahaha, hahaha, hahaha (cough, cough)
…ch, don’t look at me!
脳感メルヘン
むれへんてこな オンナノコは好きですか？
でんでん電波で脳内メルト
感じる修行はまだ途中
だから一緒に…ね！
メランコリー♡
noukan meruhen
meruhentekona onna no ko wa suki desu ka?
den den denpa de nounai meruto
kanjiru shugyou wa mada tochuu
dakara issho ni... ne!
merankorii
Telepathy fairy-tale
Do you like strange, fairy-tale girls?
These electric waves will melt your brain
We’re still training ourselves to sense them
So let’s... hey!
Fall into melancholy together♡
聞こえますか？(x6)
kikoemasuka?
Can you hear me?
--
* Official lyrics uncovered a pun that flew over my head originally; おトメ(otome, Your Tome), 乙女(otome, young lady)
--
Song:
youtube
[Reigen Arataka’s character song (chounouryokusha ni arigatou) is here.]
--
Psychic Human Show Drama CD
Here’s the link to the masterpost that includes a download for each track!
Track 1 (Opening) is here.
Track 2 (A March Through the Snow) is here.
Track 3 (NIkukai Fai~! Body Improvement Club Song~!) is here, by hikapoi
Track 4 (Overeating) is here, by Yoli
Track 5 (A World Seen For the First Time) is here.
Track 6 (How to Use Your Power) is here.
Track 7 (Telepathy Life) is here.
Track 8 (Telepathy Fairy-tale) is here.
Track 9 (Body Improvement Club’s 3 Minute Cooking) is here.
Track 10 (Interview) is here, by Kaga
Track 11 (Hobby) is here, by zeitara, hikapoi and Yoli
Track 12 (Body Improvement Club’s 3 Minute Cooking 2) is here.
Track 13 (Ghosts and Such Phone Consultation) is here, by freshmb100fan
Track 14 (Ending) is here.
Track 15 (Story of a Dream) is here, by zeitara, hikapoi and Yoli
#mob psycho 100#mp100#kurata tome#mp100 drama cd#my stuff#imagine being asked to transcribe fall out boy lyrics without knowing what theyre saying#thats the pain I went through with this
270 notes
·
View notes
Last Seen Blogs
lekohatsu
Only a little Dreamer
a-cure-for-writers-block
A Cure For Writer's Block
halo1111halo
Halo1111Halo
zesti
Lésbica
avesx8
🤍