Ride 761: Reserve
Pag 1
1: Please get ready the allen key, the allen key
Time is going by
Yessir!!
6mm
Yessir
4: You gotta calm down
Ye.... yessir, teh!!
You're frozen stiff
Pag 2
1: Sugimoto-san, where do I put this
The supplies box is under the foil bag over there, so put it in there
2: Ah, here?
Wait
3: Whose shoulder bag is that?
Kaburagi-san's....
4: (NdT.: the writing says “Kaburagi”)
7: This way, you won't have to look for it when you'll have to take it out
Oh... thank you so much!
Time is short when you have to hand it over, so you need to take your time with preparation beforehand
8: 40 minutes before the start!!
Pag 3
1: Alright, let's get your heartbeat up one more time
Yessir, teh
Is he alright?
Soon my role as a reserve will be over
Pag 4
1: Pfuui, it's hot
Together with the signal gun at the start....
3: No....
4: I guess it's already over?
6: These six people are already rock solid
Pag 5
1: I'm sure they'll run a good race
2: How about you sit down? Sugimoto-kun
The preparations are almost done
3: And you've been standing on your feet working since this morning
Pag 6
6: I feel.... disappointed
7: Even though I lost during training camp, I was still told I'd be the reserve
I guess I still “felt like I had a chance”
Pag 7
1: Say, Sugimoto-kun
Huh
Ah, yes!?
2: Why did you start riding bikes?
4: Ah, yeah, I've never told you?
5: Yeah
Well.... it's a silly story
It's just an ordinary story that's not worth listening to- you still want to hear it?
Yeah
7: My father used to ride a road bike
He suggested it to me but I was scared so I didn't
Pag 8
1: But, one day.... ah... well, my father's family home is in Okayama
In the north of Okayama at the border with Shimane, there's a huge mountain called “Mt. Daisen”
2: One time, when he made me get on a rental bike and run, he said “let's go there”, and took me there even though I didn't want to
3: For some reason, I was deeply moved
That majestic mountain's scenery kept changing as I advanced
4: I thought it was really interesting
5: Even though I said I was scared of falling, I soon got absorbed in riding
Pag 9
1: And I thought it was fun
2: I could ride this forever...
3: that's what I thought
4: After that I asked my father to take me to, like, Lake Kawaguch or Hakone on the weekends. We went to Hakone three times, three times (haha)
5: But still, the first time you see the scenery from a mountain is the best
Pag 10
1: Maybe I wanted to see the scenery for the first time
3: When I became an high-school student, I met Naruko, Onoda, and Imaizumi
Well, I had already heard about Imaizumi in middle school races
Those three....
4: I saw them running in the Inter High giving their whole body and soul
Midosuji!!
5: I saw them from up close
Onodaaa
Onoda-kun!!
Onodaaa
Pag 11
1: In my third year, I thought I wanted to see this Inter High's scenery
3: from inside the course
6: For sure
Pag 12
1: It didn't come true though
3: No no
4: Hahaha!! Why am I talking about such gloomy things before the start!!
Sorry, sorry, forget what I said just now, forget it!! Let's be bright!!
5: I'm their support, after all
My role is to be their backup!! Yes!!
Pag 13
2: The participants will be at the starting line soon
3: I give up....
4: Ah, ah
What's wrong?
5: Ah, every year we gather cyclists from each school who failed to enter the race in the “selected team”, right?
6: Yeah, the team with white jerseys and number bibs in the 200s!!
There's a vacancy there
Pag 14
2: Give it your all!
Yes, senpai!!
3: Thirty minutes until the start!!
4: We were informed just now
Are you looking for someone to fill in?
Well... there are conditions... and there's probably no one....
5: who can be ready within fifteen minutes from now
Pag 15
2: Oooii
3: Oh... it's Touji-san
He's in a hurry
Are there troubles? It's the first time I see Touji-san running
4: Sugimoto!!
5: Huh!?
Onii-chan?
6: Why are you in such a hurry.... everyone has finished getting ready, we're going soon
Sugimoto-san?
Huh? Me?
Pag 16
1: Do you want to ride in the Inter High!?
2: Huh!?
3: Run!? In the Inter High!? Eh!?
You're saying this to me!?
I just got a call from the director
4: He's speaking with the main office right now
Pag 17
1: But the the team's six people are rock solid...
2: It's not Sohoku!!
It's the team with white jerseys and number bibs in the 200s!! There's a vacancy there
3: They asked us to lend them a reserve!!
4: You only have fifteen minutes to get ready
Moreover, it comes with strict conditions!!
6: Still, will you run!?
Pag 18
1: Sugimoto....!!
2: Sugimoto...!!
3: Sugimoto-kun!?
5: Sugimoto-san!!
6: Ehy ehy
No, no!!
7: Sadatoki, set the wheels on Sugimoto's frame!!
On!!
Pag 19
2: Wa- wait please. This is the third Inter High and I've always been working for this team behind the scenes
And, I mean, supporting is also an important.... role
Ye-yes, that's it
3: The Inter…..
4: High!?
Me!?
5: This is the important last Inter High, so I'll reliably support Imaizumi, Naruko and Onod-
Pag 20
1: Is there anyone who would throw away their dreams for someone else?
2: My Colnago
Pag 21
1: It's a great opportunity
Run!! Take....
2: This chance!!
Imaizumi....!!
4: That day was hectic for me
Until up twenty minutes before the starts I was frantically doing preparation for the race for everyone
Pag 22
1: And after that, somehow, I wore a jersey I had never seen before
2: And, shaking, I was standing at the starting line of the Inter High
95 notes
·
View notes
Ride 710: Support, Sakamichi
Pag 1
2: I see it
I finally see it! That's the peak, Kei-chan!!
3: Another 1km and we're there!! It sure it's hard, racing!!
Yeah, 1km is long, Kyou-chan
Pag 2
1: I wonder if Roku-chan surpassed him
Pag 3
1: Maybe
3: I think he chose “go”
4: “Go”?......
Ah..... I see
….. I guess so
5: It feels a little lonely
6: While saying things like “we'll make sure (that he passes Kinaka)”, maybe we were the ones who
Pag 4
1: really valued the time spent in the same club as Roku-chan
He passed him!!
Pag 5
1: In the end Rokudai caught the experienced Kinaka at the last minute on the peak!!
4: Da..... mn...
This race really
5: is super fun...!!!
Kaburagi!!
He- he freed himself from the tape!!
Pag 6
1: I did it.....
Kei-chan.... Kyou-chan....
2: I passed him
I kept.... our “promise”
3: Seriously!! Did you see that!? Imaizumi-san!!
Wa- Issa, don't push Imaizumi-san's head!!
Obviously, I saw it
Waa, Imaizumi-san is getting all serious
4: Rokudai-kun!!
Pag 7
1: Amazing
4: Rokudai's concentration when he passed Kinaka...
5: His feelings...
His resolution...
6: His full strength....
7: I felt them all while watching him from here....!!
Pag 8
1: Yeah!!
2: You're right!!
5: Onoda-kun!!
6: Ah- but-but of course I fel Kinaka-kun's.... willpower and pride too!! Yes!!
…. you shouldn't be so stiff about treating them equally just because you're the captain, Onoda-kun
7: It's okay when it's the moment to support them
8: Ah
9: Telling them how you feel
10: It's a senpai's role
Pag 9
1: Okay
4: Dammit...... really.....
5: He really passed me!?
6: The reason I lost is..... my lack of ability!!
Dammit!!
Kinaka entered the downhill and, as expected, he passed him back!!
Pag 10
1: From now on it's a long downhill, I hope Rokudai can still..... keep up......
Pag 11
2: Here.....
3: Oi, you, Rokudai- pedal seriously!!
Ehi, Issa
You're falling behind! D'you want Kinaka to take the finish line like this?
4: Doesn't Rokudai look a little bad?
5: Rokudai-kun!!
Pag 13
3: Rokudai-kun!!
Rokudai fell from his bike!!
4: He hit the curb and fell into those thick bushes
Pag 14
1: He used up all his strength.....!?
A-anyway, thank god he fell in the bushes, thank god!!
2: Rokudai-kun
3: Onoda-san!!
4: He's here
5: Are you okay, Rokudai-kun?
Are you okay!?
Can you run? Go back to the race..!!
Don't be absurd, Issa
Pag 15
2: Ah!!
3: My bike.....
4: W- what about Kinaka-kun!?
5: I.... I have to chase him.....
Yeah!! That's right!!
Ahead....
It's okay, Rokudai!! You can still catch up!!
Oi Issa, don't get too excited
Pag 16
3: My right hand has no strength, teh....
6: But..... I have to go....
7: Kinaka-kun said that......
“If I win this first years' race I can go to the Inter High?”
“If you can pass all of us experienced riders and take the finish line”
8: He said that if I'm the very first one to reach the finish line....
Pag 17
2: I can.... with Back-gate-slope-senpai....
I can run...... together with him..... teh.....
3: Otherwise
My.....
My goal is.....
Pag 18
1: Rokudai-kun.... I received your feelings
2: So, it's alright now
You can rest now, you can retire from the race
Pag 19
3: You ran so amazingly, so you must be tired
Ah, no-no-no
Thank you for supporting me*
(NdT.: the verb he uses here, which is the same as the chapter's title, has also the meaning of “hold up”, so “support” both physically and figuratively)
4: Ahhh, but I can't move either my hands and legs
6: Roku-chan!!
7: Kei-chan, Kyou-chan!!
Pag 20
1: You passed him!!
2: Yeah!!
4: Good job!!
90 notes
·
View notes
a random draft where i was ramblingg about witch hat & art to myself for myself :)
rare time i feel like actually going off about the thing i’m having fun with right now in more detail ... but not on twt where strangers might try to discuss back at me lol sorry but that is scary. (not that you even have the room to soliloquy on there)
i love how there's characters for varying types of artists to relate to. people like agott who have been adept at drawing from a young age but feel overwhelmed by feelings of not meeting their expectations. and are driven mostly by feelings of wanting to prove their worth..
people like oru who have always been around the art but now are burnt out from commissions and wondering just what they're drawing for... and ones i relate to the most personally like coco and qifrey, who started drawing at an older age to the skilled people around them. like coco i'm so happy that i'm in the world of drawing(/magic) now and excited every day but also weighed down by fears that i'll never get to what i where i need to be after starting at this late stage and also whether i'm really cut out for this....
and like qifrey i only started drawing after a narrow escape from trauma... i started drawing to make sense of what my life is now, just as he was invited by beldaruit to become a witch because it was the only safe path he could take. (although i've not been through anything quite like what he's been through... ouagh)
and there’s tetia who just wants to draw to make other people feel happy about what she’s made, to have fun, and spread hope and happiness and gratitude. who feels so happy whenever someone thanks her for what she’s created - i understand now how it feels to want to thank them for thanking her and how making art, when you get a meaningful response, can be a truly warm communal type experience. but you do need that response - her overwhelming happiness when the dragon thing was happy and she said it was the first time she’d ever felt fully appreciated for her magic and it made her soooo happy. she had been drawing until then, but it was the last puzzle in place to make her realise the breadth of what magic can be for her.
and riche who is determined to not lose the “her”-ness from her art, doesn’t want to learn new techniques and become more regular and orthodox in style if it means she feels she’s losing something... i get that!!! precious autistic-coded child... the ways we feel about our art differ depending on our own mental landscapes. hahhhh... shirahama said she began this series because she was having a conversation with artist friends about how it feels like drawing just really is magic. i mean..... it is.
i think writing feels like magic too, and i’m glad i can do both now. any creation is total magic. i’ve drawn scenes that were in my head and that’s let other people see them and if i can trust their comments about it, has moved them in some way or at least let them imagine a scene or a situation that they wouldn’t have imagined otherwise. but it’s different from just telling someone about it. when you draw something, or write something it really exists now - outside of you. THAT’S SO WEIRD.
i liked drawing a lot of takarazuka things (before i realised i got kind of burnt out drawing all this transcore stuff that people were not exactly responding to because it’s so niche and weird lmao) but drawing fanart for something that also ONLY exists in art is so special. it’s not acted by real people. like.. they’re just little people that someone drew and now i draw them too. total magic. and she gets up and draws them every day the same as me...
i love that a manga isn’t just art, it’s storytelling too. doing both writing and drawing at the same time - it feels like such a perfect and fascinating combination of skills and facets of creation. i’m better at writing than drawing, so i don’t feel like i can express my original stories well enough in comic form just yet. but i might just get there.
the world is so confusing and overwhelming and terrible every day. only creation is something i can understand. sometimes i can’t understand it - when i feel REALLY bad, it’s definitely like, what’s the point. and i wish i had more things to experience at present than just creation - i want to be outside and just feel and be as well as create. and at some point i’ll definitely stop posting my creations online. but creating has become something that i don’t need to understand the reason for it - so at those times when i wonder what the real point to any of this is.... lately, i usually still create anyway. just as you’d still breathe and sleep even though you’re hurt and confused by the horrors of the world. it’s becoming how i express myself. i find myself drawing pretty much every day because it’s part of how i make sense of shit now and i naturally want to do it. not doing it is painful.
i hope this magic continues. i hope it becomes far more wonderful than i can even imagine from here.
and i won't lose.
8 notes
·
View notes