I just have to say that. it would be amazing to me if every translation I read was extensively footnoted by the translator. I know this is not how everyone wants to experience a translation but I would like it and isn’t that what’s important