#but also thank you watanabe bc you took a break just when im most busy and then i go on vacation
Text
(Heads up, Yowapeda is going on a bit of a hiatus for the next three weeks! So there will be no new chapter until 8/3!)
Ride 737: New pedals
Pag 1
3: New... “pedals”
4: Yeah
Pag 2
1: Try using them
You'll probably be able to use them!!
Pag 3
2: Huh
3: …..!! Be able to use them!?
4: The.... pedals!?
5: Rokudai-kun
Ye-yessir, teh
The senpai of my senpai, the “super senpai”!!
6: Sorry but could you please bring here Onoda's bike?
Pag 4
1: Yessir!! Right away!!
3: So fast
3: Here!!
Thank you
Thanks
He's really so fast!! As expected of his hardcore manager spirit!!
Pag 5
1: Waaaa.... I officially touched Back-ga-.... Onoda-san's bike....!!
Why are you being all bashful by yourself now, Rokudai....
2: I'll install them right away
3: Ah-uhm
4: Uhm.... actually
I can't accept them
7: Teh!?
Onoda-san refused them..!!
Pag 6
1: You purposely cam here to encourage us, you even offered me a drink – I can't accept the “pedals” too, in addition to that!!
2: You even greeted the first years
That's plenty, thank you so much!
Onoda-san....
4: Is that so?
Yes!!
5: I thought they would suit you, Onoda, but..
Pag 7
1: I- I wanted to see the new pedals, teh...
He said “he'll be able to use them”, I wonder what that meant
2: Maybe the shape is different?
Maybe they're difficult to use? Like there are two on both sides
How would you even step on them, teh
3: I actually got these for myself....
4: With my style of pedaling I tend to lose torque near the limit, so I tried using these
5: But it didn't suit me
So I went back to use the old pedals
7: And while doing so I suddenly thought
8: That you, Onoda... your pedals
Pag 8
1: How long has it been since you last changed them...?
2: Huh
6: The pedals used for bicycles racing are consumable
Pag 9
1: When you fall, they're the first thing that hit the ground, and they're shaved by the impact
2: The structure is simple but surprisingly useful, but still metal isn't perfect
3: They receive the torque and the force from the legs, so you can say the pedals are one of the most important part of a bike
And there's no guarantee they'll never break right during an important race
4: A race...!!
5: Of course you usually bring your bike to Touji-san, and I don't think he'd fail to notice something like this
6: But, has it ever happened before that your feet unfastened during an important moment and you had troubles because of it?
Pag 10
2: …. during the Inter High's third day... at the end...
Yes, it happened....
3: You fought in the Inter High twice
4: You ran in the prefectural qualifiers, every day you use your bike for practice
5: And you're overusing it now during training camp
6: When they'll break it won't be surprising
Onoda, sometimes.... caring... isn't just about the club members....
Pag 11
1: It's about your own bike, too!!
2: The pedals I received from Teshima-san on that rainy day during training camp onmy first year
3: I asked Touji-san to fix them on my new bike, since they were important to me
5: Looking closely, they're all ruined
Pag 12
1: The bike that connects me to everyone
And what connects me to this bike
2: The pedals
3: You went to the Inter High with the pedals I gave you, and you delievered our jersey to the final gate in the end
4: Twice
And I, who gave you those pedals, also am happy and want to thank you
5: But, it's enough
They carried out their role perfectly
Pag 13
1: Let them rest
3: Waaa it's already this late!? That's bad, I got a lecture tomorrow next period
4: I have to go back!
Th- that's bad!
5: …. ah, but you refused these new pedals. I can't give them to you... you said
Ah- wa-
Ahh, what should I do
Ah-
6: Well it can't be helped
Pag 14
1: I'll forget them in the lobby and leave
4: Do your best during this training camp!
Yes- thank you so much for coming here!!
5: Say hi to the others for me, too
6: Share those with everyone and eat them
Pag 15
1: Thank you so much...!!
If you speak so loudly you'll wake everyone...
He....
He's such a nice senpai...
2: I could see ans feel the Sohoku bond, teh!!
Righ!! It's so strong!!
3: I'll change them now
4: The pedals!!
6: I wonder what kind are they, teh, these new pedals!
He said “you'll be able to use them”!?
7: Huh!?
These are the pedals!?
It's the first time I see them in this shape, the... the tip...
Pag 16
1: is round!!
Pag 17
1: The part where I put my feet is a round pedal...!!
2: Amazing, since this pedal is round
3: I can move my heel left and right
4: With incredibly wide movements!!
5: My ankles... and my knees are incredibly free to move!!
And also, these pedals...
Pag 18
1: They feel so close to the sole of my feet
2: I feel like I can turn my pedals so much more like this!!
3: Thank you so much, Teshima-san!!
Pag 19
1: Have you noticed, Hotshot?
Onoda-kun's....
Yeah, his pedals are new
2: “Speed play”
3: It's the only kind of pedal in the world that has the cleat and fastening mechanism on the side
4: Your legs' range of motion left and right becomes wider, so when you're swinging the bike you can still under all circumstances pedal at an high cadence and apply torque
It's perfect for Onoda's pedaling style
5: Was it Touj-san?
Who knows... I sense some kind of intention behind the guess of giving him those pedals
6: And from those donuts lineup choice, maybe
Pag 20
1: It was Teshima-san!!
2: Onoda....!! Pedal, until your limit
3: I told you before...!! I want to see
4: How strong you can become!!
#yowamushi pedal#yowapeda#yowamushi pedal manga#yowapeda manga#yowamushi pedal spoilers#yowamushi pedal translations#ride 737#no you don't get it i love junta so so much hes so important to me its not even funny anymore ;A;#i loved how imaizumi at the end of the chapter goes 'mhh this suspiciously sounds like something teshima-san would do must have been him'#lmao he knows him so weel#onoda refusing the pedals at first bc junta already did so much for them ;;i just love how much he's growing...#makes me feel like a proud mum- and i bet junta felt the same lmao#and junta going 'ah damn you didnt want these pedals :( well i guess ill just forget them here :D'#he's SO NICE AND WITTY I LOVE HIM#and you know who else loves him? rokudai and kinaka 'oh my god hes such a nice person *O*'#yeah babies i understand you im in love with him too#(nad many other ppl in this manga lmao)#gonna miss this manga for the next three weeks :')#but also thank you watanabe bc you took a break just when im most busy and then i go on vacation#you did it for me ily#gonna use this time to maybe finally catch up with reading spare bike or rereading ywpd from the mtb arc mhhh
127 notes
·
View notes
Last Seen Blogs
