Cire de deuil ou argizaiola

France

Argizaiola

View On WordPress

Joxean Artzeri Omenaldia

Todavía con el cuerpo cansado, lleno de emociones y sentimientos, me vais a permitir que os hable del homenaje a Joxean Artze que ayer tuvo lugar en la iglesia de San Telmo Museoa  . No me disgusta la palabra homenaje pero reconozco que en este caso prefiero utilizar la palabra “regalo”. Quizás es menos solemne, pero es más cercana y esta llena de cariño. Esto es lo que quisimos hacerle a Joxean, un regalo.Los regalos siempre hay que cuidarlos. Pensar para quién es, buscar cómo quieres que sea, y sobre todo esperar y desear que le guste a la persona a la que se lo quieres hacer. Y en este caso más que nunca porque tenía que llegar muy lejos… o muy cerca…Este regalo, y, se que suena arrogante, queríamos que fuera algo muy especial, poético, lleno de cariño y emoción. Como más claro lo siento es diciendo: tenía que ser un “ritual” de agradecimiento. Y tenía que hacerse bien, profesionalmente hablando –como a Joxean le gustaba hacer las cosas-, porque era un acto muy complejo: recitadores, ambientes sonoros, música en acústico, danza, proyecciones, iluminación, sonido… y todo preparado en un solo ensayo general, cuatro horas antes. Y se emitía vía streaming en directo, es decir no había margen de error.Pero cuando la gente que participa en algo lo hace -trabajando mucho, eso sí- con el corazón, todo se convierte en algo mágico e irrepetible. Y esto es lo que yo siento que pasó ayer y que tuvimos la fortuna de vivir. Un momento que sabes que nunca vas a olvidar.Y quiero dar las gracias a muchas personas que hicieron posible que esto sucediera, y ya os adelanto que va a ser largo (ya está siendo largo hasta ahora..) pero si tenéis un poco de paciencia, quedaros con sus nombres porque se lo merecen:No sé si el orden será el más correcto pero esto es como una suma…Gracias a Susana Soto -Directora del San Telmo Museoa - por creer y apoyar la idea desde el principio, y al Ayto. de Donostia, Jon Insausti  -Concejal de Cultura- y al alcalde Eneko Goia -especialmente por implicarse dentro del acto-.Gracias a Morgancrea : Asun Lasarte –por tu siempre enorme trabajo- y Carlos Rodriguez –creador mago de las imágenes- , y ambos codirectores del proyecto. Es un placer y un lujo para mí trabajar con vosotros. Gracias a toda la gente la gente del Museo de San Telmo: Agurtzane Garay , Miren Valverde , Karmele Barandiaran ,… todos los técnicos del museo: Eñaut Artieda, Mikel… personal de atención al público… Gracias a Amaia Santamaría –producción. y a Marta y Naroa –regidoras-.Gracias a Eñaut (realización en directo de la emisión), a Alicia (vídeos)… lo siento, no recuerdo ahora mismo todos los nombres… a Chefo, Iñigo,... y toda la gente de sonido, imagen, iluminación, proyecciones, cámaras, vestuario, personal de sala, atención al público…Gracias a Ana Rodriguez (Jacaranda) por las flores, el círculo de hojas blancas y las velas, a Jose Luis Lanzagorta por el diseño de los programas, a Juan Garzia Garmendia por la impecable traducción de los poemas de Joxean, a Gerardo Rifón por la afinación del órgano, a Iñigo Laborería  por coordinar las voces del coro, Khadija El Ghaouti por la traducción al árabe, Jesus Vallejo por la preciosa argizaiola que hizo…seguro que hay más personas, pero mi memoria no llega a más… Pero sobre todo y de corazón, mil gracias a los que habéis hecho posible con vuestra total implicación, poniendo toda vuestra alma y vuestro arte –vuestra magia- para que este regalo a Joxean se haya hecho realidad :

Dirección: Alberto Lizarralde · Carlos Rodríguez · Asun Lasarte 

Zuaznabartarrak: Txalaparta

Ramon Agirre y Miren Aranburu: recitadores

Malandain Ballet Biarritz: Gaël Domenger: coreógrafo, danza, y Aureline Guillot, danza

Mizel Théret: coreógrafo y danza

Maddi Oihenart: voz

Mixel Arotze: voz

Mixel Etxekopar: voz, flautas, ttun-ttun

Beñat Axiary:  voz

Julen Achiary:  voz, ttun-ttun

Pedro Soler: guitarra

Ainhoa Zubillaga: mezzosoprano

Loreto Fdez. Imaz: órgano

Sorkunde Idigoras: viola da gamba

Ensemble Vocal Donostia: Ana, Julia, Irene, Amaia, Blanca, Julitxu, Miguel, Fermin, Pantxo, e Iñigo.

Alberto Lizarralde: ambientes sonoros

Carlos Rodríguez: creaciónes visuales

Gracias también a todos los que estuvisteis por vuestro increíble respeto y vuestro silencio tan lleno y hermoso. Y por último, gracias a Karmen Esteban, por haber depositado totalmente su confianza en nosotros. Espero que te haya gustado Joxean… ya me contarás…

Joxean Artzeri Omenaldia

Todavía con el cuerpo cansado, lleno de emociones y sentimientos, me vais a permitir que os hable del homenaje a Joxean Artze que ayer tuvo lugar en la iglesia de San Telmo Museoa  . No me disgusta la palabra homenaje pero reconozco que en este caso prefiero utilizar la palabra “regalo”. Quizás es menos solemne, pero es más cercana y esta llena de cariño. Esto es lo que quisimos hacerle a Joxean, un regalo.Los regalos siempre hay que cuidarlos. Pensar para quién es, buscar cómo quieres que sea, y sobre todo esperar y desear que le guste a la persona a la que se lo quieres hacer. Y en este caso más que nunca porque tenía que llegar muy lejos… o muy cerca…Este regalo, y, se que suena arrogante, queríamos que fuera algo muy especial, poético, lleno de cariño y emoción. Como más claro lo siento es diciendo: tenía que ser un “ritual” de agradecimiento. Y tenía que hacerse bien, profesionalmente hablando –como a Joxean le gustaba hacer las cosas-, porque era un acto muy complejo: recitadores, ambientes sonoros, música en acústico, danza, proyecciones, iluminación, sonido… y todo preparado en un solo ensayo general, cuatro horas antes. Y se emitía vía streaming en directo, es decir no había margen de error.Pero cuando la gente que participa en algo lo hace -trabajando mucho, eso sí- con el corazón, todo se convierte en algo mágico e irrepetible. Y esto es lo que yo siento que pasó ayer y que tuvimos la fortuna de vivir. Un momento que sabes que nunca vas a olvidar.Y quiero dar las gracias a muchas personas que hicieron posible que esto sucediera, y ya os adelanto que va a ser largo (ya está siendo largo hasta ahora..) pero si tenéis un poco de paciencia, quedaros con sus nombres porque se lo merecen:No sé si el orden será el más correcto pero esto es como una suma…Gracias a Susana Soto -Directora del San Telmo Museoa - por creer y apoyar la idea desde el principio, y al Ayto. de Donostia, Jon Insausti  -Concejal de Cultura- y al alcalde Eneko Goia -especialmente por implicarse dentro del acto-.Gracias a Morgancrea : Asun Lasarte –por tu siempre enorme trabajo- y Carlos Rodriguez –creador mago de las imágenes- , y ambos codirectores del proyecto. Es un placer y un lujo para mí trabajar con vosotros. Gracias a toda la gente la gente del Museo de San Telmo: Agurtzane Garay , Miren Valverde , Karmele Barandiaran ,… todos los técnicos del museo: Eñaut Artieda, Mikel… personal de atención al público… Gracias a Amaia Santamaría –producción. y a Marta y Naroa –regidoras-.Gracias a Eñaut (realización en directo de la emisión), a Alicia (vídeos)… lo siento, no recuerdo ahora mismo todos los nombres… a Chefo, Iñigo,... y toda la gente de sonido, imagen, iluminación, proyecciones, cámaras, vestuario, personal de sala, atención al público…Gracias a Ana Rodriguez (Jacaranda) por las flores, el círculo de hojas blancas y las velas, a Jose Luis Lanzagorta por el diseño de los programas, a Juan Garzia Garmendia por la impecable traducción de los poemas de Joxean, a Gerardo Rifón por la afinación del órgano, a Iñigo Laborería  por coordinar las voces del coro, Khadija El Ghaouti por la traducción al árabe, Jesus Vallejo por la preciosa argizaiola que hizo…seguro que hay más personas, pero mi memoria no llega a más… Pero sobre todo y de corazón, mil gracias a los que habéis hecho posible con vuestra total implicación, poniendo toda vuestra alma y vuestro arte –vuestra magia- para que este regalo a Joxean se haya hecho realidad :

Zuaznabartarrak: Txalaparta

Ramon Agirre y Miren Aranburu: recitadores

Malandain Ballet Biarritz: Gaël Domenger: coreógrafo, danza, y Aureline Guillot, danza

Mizel Théret: coreógrafo y danza

Maddi Oihenart: voz

Mixel Arotze: voz

Mixel Etxekopar: voz, flautas, ttun-ttun

Beñat Axiary:  voz

Julen Achiary :  voz, ttun-ttun

Pedro Soler: guitarra

Ainhoa Zubillaga: mezzosoprano

Loreto Fdez. Imaz: órgano

Sorkunde Idigoras: viola da gamba

Ensemble Vocal Donostia: Ana, Julia, Irene, Amaia, Blanca, Julitxu, Miguel, Fermin, Pantxo, e Iñigo.

Alberto Lizarralde: ambientes sonoros

Carlos Rodríguez: creaciones visuales

Dirección artística: Alberto Lizarralde

Dirección: Asun Lasarte · Carlos Rodríguez · Alberto Lizarralde

Gracias también a todos los que estuvisteis por vuestro increíble respeto y vuestro silencio tan lleno y hermoso. Y por último, gracias a Karmen Esteban, por haber depositado totalmente su confianza en nosotros. Espero que te haya gustado Joxean… ya me contarás…

Así está la sala de Gorliz con todos los utensilios para la foto del banquete que haré la semana que viene. Me he traído hasta sillas! Fuentes, platos, cazuelas, candelabros, velas de argizaiolas, mantel, musgos, hierbas, y todo tipo de carnes, peces y frutas.