#although the translation notes would be lost and i do dearly treasure those... | Explore Tumblr Posts and Blogs

tiramisiyu · 3 years

Text

Tears of Themis: Lu Jinghe’s Birthday - 6.13 “Decision to Compete”

Translation Masterlist

Event Story: 6.13 Decision to Compete | 6.15 Personal Instruction | 6.17 Building Block Dolls | 6.19 Participating in the Competition | 6.21 Birthday Celebration

Event Story Interviews: 1 | 2 | 3 | 4

Art Gallery Boss: Young miss, all pieces displayed at the Rembrandt exhibition this time are priceless authentic versions. Your request is very…

MC: But he really is my very special friend. Just like you, boss, Rembrandt is also the artist that he holds in highest esteem.

Not long ago, I found out that June 21 was Lu Jinghe’s birthday. To give him a birthday surprise, I came to Stellis City’s antique art gallery, where they were about to hold an exhibition on authentic Rembrandt works.

With Lu Jinghe’s current identity, if he were suddenly appear in a well-known art exhibition, aside from garnering attention, it might also cause additional problems. So, letting him enjoy the works of the artist he so admired without disturbances should be an excellent idea. After a sincere, long conversation, the boss finally agreed to rent out the venue for me before the exhibition opened.

Art Gallery Boss: You absolutely must be careful – do not bump into or damage them.

MC: I will be careful, don’t worry.

After confirming the venue, I opened my notes, checking over the other things I needed to prepare.

MC: Cake… I’ll order taro mousse, but what should I give as a gift? Watches, leather belts, ties? Lu Jinghe definitely isn’t lacking on these.

I logged into the shopping app, and “Today’s Main Recommendations” on the gift recommendation page caught my attention.

MC: These are… building blocks?

On the product pictures, hundreds of building block components piled together, creating a flowing, miniature city. In an instant, the scenes of what happened at the Lu Mansion played in my head…

Three days ago.

Lu Mansion

Lu Jinghe: Careful!

In the Lu Mansion, gift boxes of all sizes were piled up, making it easy to trip if one weren’t careful. Good thing Lu Jinghe caught me in time.

Lu Jinghe: Jiejie, you’re too careless.

MC: It’s clearly because you have way too many gifts here. So is it almost your birthday? Otherwise, why would so many people give you gifts?

Lu Jinghe: Sure enough, I can’t hide anything from you. There’s still over half a month until my birthday, so those people came running over in a rush.

MC: “Those people” are…?

Lu Jinghe: Past business targets, children of other major families, plus some entertainment stars. Lots of people want to get in on the Lu family’s good graces.

MC: (As expected of Lu Jinghe – even his birthday’s got to shake up all of Stellis City.)

Seeming like Lu Jinghe had seen through my thoughts, he laughed quietly.

Lu Jinghe: So… shouldn’t you also send me a gift?

MC: Lu Jinghe, you’re not lacking on gifts, are you?

Lu Jinghe: For those sent by others, of course I’m not lacking on them. But ones sent by you…

MC: Ahem ahem.

After receiving Lu Jinghe’s hint, I faked a cough. Turning my head around, I saw the “main offender” that had just tripped me. This was a meticulously-wrapped box of building blocks, with modern-looking buildings printed on top, with “limited edition” written on in conspicuous text.

MC: Lu Jinghe, you play with building blocks?

Building blocks were a toy invented by the Austin family. They became popular worldwide as soon as they were launched, and now have nearly a hundred years’ worth of history. If they didn’t suit someone’s tastes here, toys like this would not appear here.

Lu Jinghe: I have played with them before – someone probably remembered that up until now. Although, I haven’t played with them in a long time.

MC: Why?

Lu Jinghe started to speak, then stopped, a troubled look emerging in his clear eyes.

Building Blocks Room

MC: So many… did you build them all?

Lu Jinghe took me to a room on the second floor of the Lu Mansion. What appeared before my eyes were innumerable building blocks models. From rich, colourful flower fields to the little roads of a foreign country’s streetscapes – there was even a proportionate reconstruction of Stellis University.

MC: Amazing! You must have spent a lot of time to make so many works, right? You’re so talented, so why didn’t you continue?

Lu Jinghe: Because…

Lu Jinghe walked to the French windows, sinking into a short silence. Golden sunlight shone on his side profile, creating a dappled light effect.

Lu Jinghe: On certain levels, I can no longer continue creating with building blocks…

MC: (What… Certain levels means…)

Lu Jinghe: My mother passed away right after I was born.

Lu Jinghe slowly began to speak, his voice quiet. I suddenly regretted asking a little.

MC: If you don’t want to talk about it, you don’t need to force yourself. Everyone has their own secrets.

Lu Jinghe: It’s fine. I have no secrets in front of you.

Lu Jinghe’s words were indescribably gentle, but my heart felt like a little like it had been yanked.

Lu Jinghe: Though I lost my mother, my father and older brother loved me dearly. Compared to others, I’ve never been lacking in anything. I even had more than them. Until I noticed that for both oil paintings or building blocks, I couldn’t create anything related to “family”…

MC: (How could that be… Speaking of which, “Z” has indeed never made anything related to “family”.)

Lu Jinghe: Are you feeling sympathetic? Looks like not being able to create “family” is no big deal, because it’ll at least make you sympathize for me.

MC: … Lu! Jing! He!

I faked anger, but my sad feelings had been swept away by Lu Jinghe’s seemingly joking words.

Lu Jinghe: Alright alright, don’t be sad. I thought about it after – perhaps I can’t create anything with a “family” theme because I’ve never had a major female figure around me, ever since I was little. If…

MC: If what?

Lu Jinghe: Ahem ahem… nothing.

MC: …

After coming back to my senses, my fingers slid over the screen.

MC: Since Lu Jinghe likes building blocks, I’ll send him a building blocks set as a gift. Although… which set should I send?

Home

To find a suitable gift set, I looked up lots of information online related to building blocks after getting home. Among them, an article titled “The first Stellis Building Blocks Competition will be held soon” caught my attention.

MC: Building blocks creator Mr. Austin’s out-of-print posthumous work – the “Future” series’ first public reveal; only one set worldwide. Cabin in the woods, a glass flower room, and an open-air art studio that faces the mountains. This work is called… “Future Home”?

Note: “Home” and “Family” are the same word in Chinese.

MC: (This set… looks like one that Lu Jinghe would like.)

I couldn’t help thinking of joining the competition, but I froze after scrolling to the next article.

MC: “Z” will appear at the building blocks competition as an evaluator, and many fans have signed up… “The Shepherd Girl” may become a competition topic.

MC: (Lu Jinghe’s going?!)

The theme of this competition was “World-Famous Artworks”, where people were to reconstruct world-famous artworks using building blocks. With Z’s works being so famous, becoming a topic of the competition wasn’t out of the question.

MC: (If he really is an evaluator, my participation will definitely be exposed, and I won’t be able to give him a birthday present.)

But would Lu Jinghe really appear in public under Z’s identity? Though this might be something made up by the hosts, I still decided to call and ask Lu Jinghe, just in case.

Lu Jinghe: Hello?

MC: I-it’s me.

Lu Jinghe: What’s the matter, did something happen?

MC: Nothing, I just wanted to ask – do you know about the building blocks competition being held next month? I heard that “Z” was going to be a competition evaluator.

Lu Jinghe: There’s actually this sort of news, huh. The host probably was probably afraid of being low on hype and let out fake news. If you’re suddenly asking this… did you want to participate? Then I can teach you for free.

MC: (Since Lu Jinghe’s not going, getting taught by him is indeed the best introductory method.)

MC: Is that alright?

Lu Jinghe: Of course. If you need it, I always have time. Besides, after today… Z’s appearances may become very rare.

MC: ?!

MC: I-is it because of Pax?

I brought up the guess I had. Sure enough, Lu Jinghe signed almost inaudibly on the other side of the phone.

Lu Jinghe: Yeah, balancing studies and Pax already expends too much of my energy. After graduating, similar impediments will only continue to increase. To an artist, it’s really easy for these sorts of conditions to cut off creativity, so…

Lu Jinghe’s voice had an exhaustion in it that was impossible to ignore.

MC: Lu Jinghe, if you’re working too hard, you can stop for a bit and rest.

Lu Jinghe: … I understand. But unfortunately, no one will give me time to rest. Before being “Z”, I am first and foremost Lu Jinghe of Pax.

After hanging up, Lu Jinghe’s words echoed in my head.

MC: So many people clearly like “Z”. Can Lu Jinghe really give it up?

MC: Right! It just so happens that lots of “Z” fans will be participating at the building blocks competition. I should gather some things that they want to say to “Z” and give them to Lu Jinghe! Even if he really can no longer create in the future, the fans’ encouragement would be memories worth treasuring.

That night, I submitted a registration form on the building blocks competition official site, as well as an application to interview the participants to the hosts. After registering, a participant list, including methods of contact, was sent to my inbox.

MC: (Next, I’ll practice building blocks as I interview people for what they want to say to “Z”.)

#Tears of Themis #tears of themis translations #lu jinghe #marius von hagen #tot translation

27 notes · View notes