#also can i just say i hate how eng subs often translate 'figura di merda' like . i get it there's no real way to convey that in eng but