if you're producing a show that has a specific subject or theme that might involve a lot of specific vocab, such as a sci fi or fantasy (or, say, dnd, which is what i'm annoyed about specifically), whoever is writing your captions needs to know that vocabulary! your captions need to be accurate even if, or perhaps especially if, the language is a little more complex or specific! this is basic accessibility!