#The songs are so gooood but i dont have the vocabularyyyy anddddd sometimes the vocabulary doesnt even existttt | Explore Tumblr Posts and Blogs

just-sp-in-inginthevoid · 3 months

Text

Translations for

These

This

And, this playlist!

Dumpster

Louane, Si t'étais là/if you were there

Mansfield.YTA, Soir après soir/Night after night

Marc Lavoine, Chère amie/Dear friend

Pomme, Adieu mon homme/Farewell my man (Eng sub on the video)

Alice et Moi, C'est toi qu'elle préfère/It's you whom she prefers (Eng sub on the video)

Lomepal, à peu près/more or less

Casseurs Flowters, Le mal est fait/The harm has been done

Bigflo & Oli, Rendez-vous là-haut/Let's meet up there

[Mikey] The face of a tired murderer

Igorrr, Tout Petit Moineau/ Really little sparrow (no subtitles needed, no lyrics)

Mansfield.YTA, Je ne rêve plus/I don't dream anymore

Lomepal, Ne me ramène pas/Don't bring me back

Mansfield.YTA, Pour oublier je dors/To forget I sleep

Mansfield.YTA, Jamais, Jamais/Never, Never

The ghost by the water tank (Japanese song without English subtitles available on youtube)

Please let me die early (Japanese song without English subtitles available on youtube)

Pomme, Ceux qui rêvent/Those who dream (Eng sub on the video)

Bigflo & Oli, Autre Part/Somewhere else

[Takeomi] Bring us rain, God of War

Orelsan, Le chant des sirènes/The sirens' song

Orelsan, La fête est finie/Party's over (technically Black Dragon 1stGen, also could fit in Dumpster)

Casseurs Flowters, 06:16 - Des histoires à raconter/06:16 am - Stories to tell (technically Black Dragon 1stGen, also could fit in Dumspter)

Eddy de Pretto, Ego

GARGÄNTUA, Immoral & Illégal/Immoral & Illegal (technically could be put in Dumpster)

Charles Aznavour, Hier encore/Just yesterday (Eng sub on the video)

Satine, Applaudissez-moi/Applaud me

[Baji] Funereal lullaby

Satine, Remède/Remedy

Biglo & Oli, Dites rien à ma mère/Don't tell my mother anything

[Chifuyu] Funereal lullaby

Françoise Hardy, Mon amie la rose/My friend the rose (Eng sub on the video)

[Toman @ Mikey] Nothing remains but our regrets

GARGÄNTUA, Lucifer (je pense à toi)/Lucifer (I think of you)

Manu Chao, Je ne t'aime plus/I don't love you anymore

Bigflo & Oli, Alors, Alors/And so, And so

Eddy de Pretto, Urgence 911/911 Emergency

[Izana] Snow Angels

Eddy de Pretto, Mamère/Mymother

[Takemichi] Endless Trials

Daniel Balavoine, Je ne suis pas un héros/I'm not a hero

[Shinichiro] Turn the Ocean Black

Igorrr, Figue Folle/Crazy Fig (No subtitles needed, no lyrics)

edit: forgot that a part is in french, eheh, oopsie

Orelsan, Dans ma ville on traîne/In my town we hang out (technically Black Dragon 1stGen, also could fit in Dumpster)

Eddy de Pretto, Genre (technically could be put in Dumpster)

#Next time I have to translate Eddy de Pretto #make sure to stop me. Bc ill go and kill someone (most likely me)#The songs are so gooood but i dont have the vocabularyyyy anddddd sometimes the vocabulary doesnt even existttt #Translating is hard guys. Even more so with well-made and complex lyrics #anyway the translations for the playlist are here! yayy #I used my main blog for this

12 notes · View notes