#Sa loves Entrelazados | Explore Tumblr Posts and Blogs

sidlyrics · 4 years

Text

Fuyu no BENCH

Letra / Lyrics: Mao Música / Music: Yuuya

冬のベンチ

乾いた唇　突き刺さる風に　隠した手のひら　指先　繋いだ僕サイズ　ニットを　上手に着こなす　君と迎えた　朝

「こんな日が来るなんて夢みたい」なんて　本当は同じ気持ち　それ以上さ

離れても　またすぐに　逢いたくなった　僕ら大人げない　大人の恋　少しの不安もいいさ出会いと別れ　繰り返しこれは最後の出会い？

週末　逢えるのに　限りある今夜の針に　不機嫌さ　わがままな僕ら終電案内　僕の右手ごと　今すぐ奪って　早く

熱したらいつ冷める　そこに臆病で　距離とか　時間とか　もうやみにしよう

街角を　彩った　イルミネーションだって遠くから　見たほうが　ぼやけて綺麗さ　きっとだけど　近くで感じてたい　温もり　眩しい　今

「明日は積もるかな・・・ねぇ明日・・・」目を閉じた抱きしめたい

離れても　またすぐに　逢いたくなった　僕ら大人げない　大人の恋　少しの不安もいいさ出会いと別れ　繰り返し　これが最後の出会い

降り積もる　いくつもの　肩寄せ合った　恋に空席は見当たらない　今夜は仕方がないさ来年もまた　その次も　ずっと　ずっと　来よう

Fuyu no BENCH

kawaita kuchibiru　sukisasaru kaze ni　kakushita tenohira　yubisaki　tsunaida boku SIZE　KNIT wo　jouzu ni kikonasu　kimi to mukaeta　asa

"konna hi ga kuru nante yume mitai" nante　hontou wa onaji kimochi　sore ijou sa

hanarete mo　mata sugu ni　aitaku natta　bokura otonagenai　otona no koi　sukoshi no fuan mo ii sa deai to wakare　kurikaeshi　kore wa saigo no deai?

shuumatsu　aeru no ni　kagiri aru konya no hari ni　fukigen sa　wagamama na bokura shuuden annai　boku no migite goto　imasugu ubatte　hayaku

neshitara itsu sameru　soko ni okubyou de　kyori toka　jikan toka　mou yame ni shiyou

machikado wo　irodotta　ILUMINATION datte tooku kara　mita hou ga　boyakete kirei sa　kitto dakedo　chikaku de kanjitetai　nukumori　mabushii　ima

"ashita wa tsumoru kana... nee ashita..." me wo tojita dakishimetai

hanarete mo　mata sugu ni　aitaku natta　bokura otonagenai　otona no koi　sukoshi no fuan mo ii sa deai to wakare　kurikaeshi　kore ga saigo no deai

furitsumoru　ikutsu mono　kata yoseatta　koi ni kuuseki wa miataranai　konya wa shikataganai sa rainen mo mata　sono tsugi mo　zutto　zutto　koyou

Winter bench

Lips dried by the piercing wind within the hidden palm our fingertips were joined You wore my size's knit stylishly I welcomed the morning with you

You said it's like a dream that a day like this can come. Really, I feel the same, and beyond that

Even if we become apart, we'll soon want to meet again The childishness, this adult love, it's fine even with a little insecurity Meeting and parting, repeating the cycle, will this be the last meeting?

Weekend, even though we can meet, it's limited to the night's needle, it's disheartening, for the selfish us Guide for the last train, quickly, grab my right hand

If we get heated up we'll soon cool down whether the distance, whether the time, let it be night already

The illumination that light up the street corners It's surely prettier looking them from afar, dimmed but I want to feel it close, the warmth, it's bright, now

"I wonder if tomorrow it'll be piled up too... tomorrow..." I closed my eyes I want to embrace you

Even if we become apart, we'll soon want to meet again The childishness, this adult love, it's fine even with a little insecurity Meeting and parting, repeating the cycle, this is the last meeting

Falling and piling, it's ever present, standing beside love I don't see an empty seat. Tonight, there's nothing that can be done, I guess Next year again, and the next too, always always come

Banco de invierno

Labios secos por el viento penetrante. En la palma oculta nuestros dedos estaban entrelazados. Llevabas un jersey de mi talla con estilo, le di la bienvenida a la mañana junto a ti.

Dijiste que es como un sueño que llegase un día como este. De verdad, yo siento lo mismo, e incluso más.

Incluso si nos separamos, pronto querremos vernos otra vez. La inmadurez, este amor adulto, está bien incluso con un poco de inseguridad. Vernos y separarnos, repitiendo el ciclo, ¿será este el último encuentro?

Fin de semana, aunque nos podemos ver, está limitado por las manecillas que marcan la noche. Es descorazonador para nosotros, que somos egoístas. Guíame a por el último tren, rápido, cógeme de la mano derecha.

Si nos calentamos, pronto nos enfriaremos. Sin importar la distancia ni la hora, que se haga ya de noche.

Las luces que iluminan las esquinas. Claramente es más bonito verlas desde lejos, atenuadas, pero quiero sentirlas cerca, la calidez, es brillante, ahora.

"Me pregunto si mañana también se acumulará... Mañana..." Cerré los ojos. Quiero abrazarte.

Cayendo y acumulándose, está siempre presente, acompañando al amor. No veo un asiento vacío. Esta noche, supongo que no hay nada que se pueda hacer. Otra vez el próximo año, y el siguiente también, siempre, siempre, ven.

Kanji, English: pokkori-a9 Romaji, español: Reila

#Fuyu no bench #SID #sidlyrics #Mao #Yuuya #シド #マオ #ゆうや #冬のベンチ #M&W #SID all singles best

3 notes · View notes

sidlyrics · 6 years

Text

CARAMEL

Letra / Lyrics: Mao Música / Music: Aki

キャラメル

色褪せたジーンズみたいな　あんな風が理想だね　そう思わない？変わらなく続く気持ち　確かめたい　側に居て欲しい

僕で良かったと　言わせたい　ただそれだけ

手を繋いで行こう　ラブ繋ぎがいいずっと　ずっと　甘い型に溶けよう「ねぇ　横断歩道彩る　マーブルのガムの跡が綺麗」不意に見せる　少女の顔を　一人占めして悔しいから　キスをしよう

二人　歩幅も秘密の数も　揃えて歩いて行こう

長い目で見たら　彼よりも自信はある

さよならの前の　急展開には自分でも　誉めてあげたいくらいだよ短距離走の時にもフライングしたことないだけど今は違う　君と居るとね　初めてだらけお返しの　キスをしよう

君に潜んだ　彼の傷跡癒すためなら　なんだってできるはずさ言葉にすれば安くなる　そんなことわかってるだけど伝えたくて　笑った顔の　涙袋が嬉しくて　キスをしよう

手を繋いで行こう　ラブ繋ぎがいいずっと　ずっと　甘い型に溶けよう「ねぇ　横断歩道彩る　マーブルのガムの跡が綺麗」不意に見せる　少女の顔が　近付いてきて初めての　キスをしよう

CARAMEL

iroaseta JEANS mitai na　anna fuu ga risou da ne　sou omowanai? kawaranaku tsudzuku kimochi　tashikametai　soba ni ite hoshii

boku de yokatta to　iwasetai　tada sore dake

te wo tsunaide yukou　LOVE tsunagi ga ii zutto　zutto　amai kata ni tokeyou "ne　oudanhodou irodoru　MARBLE no GUM no ato ga kirei" fui ni miseru　shoujo no kao wo　hitorijime shite kuyashii kara　KISS wo shiyou

futari　hohaba mo himitsu no kazu mo　soroete aruite yukou

nagai me de mitara　kare yori mo jishin wa aru

sayonara no mae no　kyuutenkai ni wa jibun de mo　homete agetai kurai da yo tankyori sou no toki ni mo FLYING shita koto nai dakedo ima wa chigau　kimi to iru to ne　hajimete darake okaeshi no　KISS wo shiyou

kimi ni hisonda　kare no kizuato iyasu tame nara　nan datte dekiru hazu sa kotoba ni sureba yasuku naru　sonna koto wakatteru dakedo tsutaetakute　waratta kao no　namida fukuro ga ureshikute　KISS wo shiyou

te wo tsunaide yukou　LOVE tsunagi ga ii zutto　zutto　amai kata ni tokeyou "ne　oudanhodou irodoru　MARBLE no GUM no ato ga kirei" fui ni miseru　shoujo no kao ga　chikadzuite kite hajimete no　KISS wo shiyou

Caramel

Like faded jeans - that's the ideal way, don't you agree? I want to confirm these feelings that remain unchanged, want to stay at your side,

Just want to hear you say you're glad it's me; it's that simple

Let's go on hand in hand, it's good to have our fingers intertwined Let's melt in a sweet mold, always, always "Look, that pedestrian's crossing coloured by gumball stains is beautiful" The face of a young girl that I wasn't expecting to see on you - I have it all to myself and It's a pity, so let's kiss

Together, with our paces and the numbers of our secrets matching, let's walk on

In the long-term, I have more self-confidence than him, even

The rapid development before saying goodbye Is something even I myself feel like praising I've never flown even while sprinting But it's different now, the time I spend with you is full of new experiences As a return gift, let's kiss

I'd do anything if I could Heal the scars he left concealed in you Putting it into words would make it sound cheap, I understand that, But I want to convey it. The way your under-eye bags show when you laugh Makes me happy, so let's kiss

Let's go on hand in hand, it's good to have our fingers intertwined Let's always, always melt in a sweet mold "Look, that pedestrian's crossing coloured by gumball stains is beautiful" The face of a young girl that I wasn't expecting to see on you - it's coming closer Let's have our first kiss

Caramelo

Como unos vaqueros desteñidos - es la forma perfecta, ¿no crees? Quiero asegurar estos sentimientos que permanecen inalterables, quiero estar a tu lado,

solo quiero oírte decir que estás encantada de que sea yo; es así de simple.

Sigamos adelante dándonos la mano, está bien tener nuestros dedos entrelazados. Derritámonos en un molde para pasteles, siempre, siempre. "Mira, ese paso de cebra coloreado con manchas de chicle es precioso". El rostro de una chica joven que no esperaba ver en ti - lo tengo todo para mí y es una pena, así que besémonos.

Juntos, a nuestro ritmo y con el mismo número de secretos, continuemos caminando.

Al final, tengo más confianza que él, incluso.

El rápido desarrollo [de los acontecimientos] antes de decir adiós es algo que incluso a mí me apetece alabar. Nunca he volado, ni siquiera corriendo. Pero ahora es diferente, el tiempo que paso contigo está lleno de nuevas experiencias. Para devolverte el regalo, besémonos.

Haría cualquier cosa si pudiera. Curar las heridas que él dejó ocultas en ti. Ponerlo en palabras lo haría sonar miserable, lo entiendo, pero lo quiero decir. La forma en la que las bolsas de tus ojos muestran que te ríes me hace feliz, así que besémonos.

Sigamos adelante dándonos la mano, está bien tener nuestros dedos entrelazados. Siempre, siempre, derritámonos en un molde para pasteles. "Mira, ese paso de cebra coloreado con manchas de chicle es precioso". El rostro de una chica joven que no esperaba ver en ti - se acerca. Besémonos por primera vez.

Kanji, English: Gurakko Romaji, español: Reila

#Caramel #SID #sidlyrics #Mao #Aki #Hoshi no Miyako #マオ #明希 #シド #星の都 #キャラメル

3 notes · View notes