Something about Pure Vessel/The Hollow Knight calling the Pale King their king instead of father, or even calling him their sire which can mean both king and father, scratches my brain just right

And if we take the removed dreamnail dialogue as canon, that moment when they say "Father?" being a moment of weakness. One of the very few times they've slipped up, they've called him their dad.