#I don’t even produce mayoi and this scares me | Explore Tumblr Posts and Blogs

sanakotsu · 2 months

Text

Romantic? Date Translation

Quantified Feelings of Love and Hate/Chapter 6

Writer: Akira Season: Winter Characters: Mayoi, Tatsumi, Kohaku

Translation: Sankotsu Proofread: @boozuru

Mayoi: But when I saw Tatsumi, I immediately felt all my worries disappear! As expected, Tatsumi-san is a saint who is always saving someone like me!

Kohaku: Uh, so.

All of us are here to help HiMERU-han?

Hm~ I guess it’s because we had an easier time with yesterday’s shoot compared to those two.

Mayoi: ...

Kohaku: Can someone respond already? I’m getting lonely from how much it feels like I’m talking to myself.

Mayoi: Oh, um, yes! I apologize! Anzu-san sure is quiet!

Since you’re such a skilled producer, there should be no problem with you acting as a superior and giving orders!

Kohaku: And? You’ve been acting suspiciously. Plus you haven’t contributed to this conversation at all and you’re just slowly slipping away.

It must be because you don’t want to help your friend Tatsumi-han, or even the heinous Crazy:B.

Mayoi: I would never! I don’t see Crazy:B that way at all! In fact, I feel as though we’re peas of a pod since our units debuted at the same time…!

Kohaku: I see. Well, that’s troublesome. I know I’m contradicting myself, but you shouldn’t try to get all buddy-buddy with us.

Mayoi: I, um, was actually hoping to get closer to you on a personal level since it would be terrible of me to hurt you

Kohaku: …? I don’t know what you’re going on about but let’s get along at least for this job. Here, let’s shake hands~♪

Mayoi: Kyaaaaaa?!

Kohaku: …Jeez, that scared me. Why are you yelling all of a sudden?

Mayoi: I’m sorry for catching you off guard! My heart and mind were colliding and made a metallic sound!

Kohaku: Your heart is made of metal?

Mayoi: The impulsive thoughts that wanted to go rampant were being held back by my logic that I call restraint! It’s still unreliable and weak though…!

Kohaku: You're unexpectedly a weird guy, I can’t even keep a conversation with you. Didn’t you have an easy time yesterday when you were paired with Niki-han?

So you are someone who can do it if he tries.

Mayoi: It’s not that. I don’t even know why we got the OK yesterday! That’s why I don’t know what to do now that I’m paired with Tatsumi-san…!

Tatsumi: ...

Mayoi: Ah, Tatsumi-san! Tatsumi-sa~n! It’s Mayoi…! It was difficult to talk to these people I don’t know very well while walking with them!

But when I saw Tatsumi, I immediately felt all my worries disappear! As expected, Tatsumi-san is a saint who is always saving someone like me...!

Tatsumi: Mayoi-san…Anzu-san, Kohaku-san. Good morning everyone.

Kohaku: Oh, good morning. Hm? Wasn’t HiMERU-han with you?

Tatsumi: (Sigh) We ran into a bit of trouble.

Mayoi: (Uu… I want to hide behind Tatsumi-san! I want to be enveloped by the kindness and warmth he radiates from his whole being!)

(But if I were to move right now, I’m sure it would look suspicious…!)

Tatsumi: Is something wrong, Mayoi-san? You’re fidgeting.

Speaking of which, even though we were told in advance, you really did get someone to help us, Anzu-san.

Kohaku: What do you mean?

Tatsumi: Um, well. As you may be aware, yesterday our pair—HiMERU and Tatsumi Kazehaya—were struggling and couldn’t get a single good take.

So in the end, we couldn’t complete our job.

Kohaku: It sure looked like it. We didn’t know what HiMERU-han was so embarrassed since he didn’t want to tell us anything.

Tatsumi: Fufu. His pride gets in the way of consulting his friends for help.

As for me, I told ALKALOID everything yesterday.

Mayoi: You sound…oddly happy to say that…?

Tatsumi: Fufu. That’s because if there’s something you can’t do, it means there’s still room for you to grow.

It’s especially important for ALKALOID to know because I’m often seen as “the big brother who can seemingly do everything” with them.

I feel better knowing that they understand that’s not how I actually am.

Mayoi: Uu…too bright… You’re so optimistic, Tatsumi-san. Even when you’re having problems or feeling worried, you never let it show. Ah…I want to rely on you…!

Kohaku: But isn’t this situation technically not your guys’ fault? It’s all up to the higher-ups on whether or not they say a take is good.

Tatsumi: Yes. This troublesome situation was unexpected. Even with all the time we had yesterday, we got nowhere despite our best efforts.

So we decided to consult Anzu-san yesterday since we realized our efforts alone wouldn’t be enough to get over this hurdle.

We’re grasping at straws not knowing what to do.

❀ ꘎♡━━━━━━━━━━━━━━━♡꘎♡━━━━━━━━━━━━━━━♡꘎♡━━━━━━━━━━━━━━━♡꘎ ❀

➸ previous ❀ all ❀ next ❀

#enstars translation #kohaku oukawa #tatsumi kazehaya #mayoi ayase #romantic? date

1 note · View note