#Fai can't yet bridge the gap between wanting to care for his new family | Explore Tumblr Posts and Blogs

completeoveranalysis · 2 years

Photo

[11]

HERE IT IS HERE WE GO

FAI VS KUROGANE

BATTLE OF THE CENTURY

The only thing on the line is THEIR HEARTS

What I really want to do here is just intersplice the translation notes we have from @giniroangou to really hammer home all the little subtleties that got lost in the official translation. They bring a lot to light and really clarify more than I could add on my own. For instance:

#NO NOTES #PERFECT SCENE #It's all SO clear now #Especially since in the next few chapters FAI DOES MAKE THAT CHOICE #HE JUMPS RIGHT IN AND TRIES TO SAVE SYAORAN #Tsubasa catch up chronicle #Catch Up Acid Tokyo #Catch Up T112 #Tsubasa #I talked about this years ago but Fai's Hanged Man pose is really just *chef's kiss*#Since it represents Making a Choice and Changing Patterns #But also Sacrifice and Surrender #and Being Suspended in Time #And also Traitors?#How much more fitting could you get #Fai can't yet bridge the gap between wanting to care for his new family #and His Entire Self Purpose built out of guilt and self loathing #AND YET #AND YET WE'RE SO CLOSE

97 notes · View notes