2024 Spring New Profiles
Translation included new profiles, spring voice lines, and other things I can think of in this post.
New profiles
Translator's note: I based my translation on ENstars's profiles to make the comparison easily when you read them inside the EN game.
Other than that, I said f-ck it and ball.
Messing up when singing is no good, I need to concentrate.
Shiratori Aira
CV: Amasaki Kohei
The lovely with thorns
Aira is an idol who is also a big fan of other idols. He is a quarter French because his mother is half French and half Japanese. Aira is amiable, outgoing, and brave. Although he thinks of himself as a plain person, Aira also has low self-esteem due to his past underachieving feelings. He has grown a lot, facing forward along with other people around him. Aira has a clear and pure singing voice, and his performance is filled with a lot of fanservice. Aira is a member of ALKALOID at STARMAKER PRODUCTION.
As an idol, he strives to grow more so he can someday be someone else's favorite idol. Aira intends to be more active with his involvement, like working on his unit’s live performance.
Profile
167cm/53kg
Blood type: B
Age: 16 (ES second year, on Apr 1st)
Birthday: Nov 27th
Hobbies: Studying Idols, Collecting idol goods, Updating SNS
Specialty: Knowledge about idols
Since I was born anyway, won’t it be wasted to not enjoy my life?
Tenshouin Eichi
CV: Midorikawa Hikaru
The idol conductor performing dreams
Eichi is the Idol representative for STARMAKER PRODUCTION. He is calm and thoughtful. He also has a love for idols deeper than anyone else, thus, he often gives them harsh trials to overcome. He has a delicate and soft singing voice, and his performance is always elegant and classy. Eichi is the leader of fine at STARMAKER PRODUCTION.
He has raised idols to the global level, and Eichi himself also strikes to be the top idols like his beloved ones. He is currently holding in check his personal work, but thinking about his well-being makes Eichi reconsider increasing them.
Profile
179cm/59kg
Blood type: O
Age: 19 (ES second year, on Apr 1st)
Birthday: Jan 10th
Hobbies: Making black tea, playing piano
Specialty: Chess, Skill Imitation
As long as everyone desires, may this radical, immoral, and sweet night ever lasting!
Sakuma Rei
CV: Masuda Toshiki
The demon king luring you into dark night
A self-proclaimed vampire who possesses a wealth of knowledge, but he is weak under the sun so he needs to try his best in the daytime. He is calm and thoughtful, holding the charisma that can attract other people. He dotes on his younger brother Sakuma Ritsu. His singing voice is mellow and refined, and his performance is majestic and powerful. A member of Rhythm Link, as well as UNDEAD's leader.
He challenges himself with new things, and strives to live on as a normal human and as an idol.
Profile
180cm/62kg
Blood type: B
Age: 20 (ES second year, on Apr 1st)
Birthday: Nov 2nd
Hobbies: Learning languages, drinking wine, reading, watching movies
Specialty: Playing instruments, discerning eye.
New 2024 Spring Voice Lines
To hear the lines, please view this thread on twitter.
Aira
Morning: “When you are being supported by your favorite idols, the moment the new season arrives, it also gives you the feeling to work harder right? Everyone, please do your best!”
Noon: “Have you had lunch yet? If not, how about we go together to a restaurant that serves seasonal spring vegetables?”
Evening: “When I was out shopping with Hiro-kun, we found a flower bed so pretty that I unconsciously took a photo of it. I got a really nice pic of it ♪”
Night: “When I was cleaning my bag, I found a petal inside it. Since when did it get inside huh?”
Eichi
Morning: “When I look at the blooming street filled with flowers, I can't help but feel joy. I can feel the warm spring has come to visit.”
Noon: “Fhuwah… I have let you see my inappropriate side. But since it is spring, even I can feel a little bit sleepy.”
Evening: “Maybe I will go out for a short walk right now. Don't worry, I will return before my body gets cold.”
Night: “As a way to enjoy the spring’s night, everyone in ‘fine’ decided to hold a little tea party. Do you want to join?”
Rei
Morning: “If one stays up until dawn, they can see a beautiful sunrise. They often say spring is daybreak(*) after all ♪”
Noon: “When I look up at the beautiful spring sky, I can see Hibiki-kun’s air balloon. He looks like he has fun flying in the air.”
Evening: “I went and bought too many dangos… so I called Sakasaki-kun up and we enjoyed the treats together ♪”
Night: “Have you seen the released magazine the other day? What do you think, me and the night sakura tree in the background look quite picturesque, don't you think?
(*) Note: he means the most beautiful spring moment is at dawn. It's a reference to Sei Shonagon’s poet.
New Office Interactions
Currently moving to a new post because the amount of interactions is too much.
New Gacha Screenshots
Aira: Turning all the love and appreciation feelings into strength... I will show you, I will fly higher with my wings!
Eichi: I will brighten this world, with the shining stars known as idols.
Rei: The solemnity of the demon king reigning darkness... Shall you burn it deep into your eyes...
Old lines (with audio)
Aira: Sending all my love to the fans out there in the world, Aira~bu ♪
Eichi: I shall grant your wishes. Toward our dream we desire.
Rei: Come, the late night is the time of mine...
New Bloomed lines
From this thread (with audio)
Aira: Little by little, I come closer to the idol vision I have dreamed of.
Eichi: With your hands and mine, we shall continue to perform our beautiful melody.
Rei: Always standing still in one place is no good, I attempt to advance forward as well.
Old lines
Aira: I, I wonder can I become ‘a good idol’ too… ♪
Eichi: I work hard for instants like this, for moments when I can recall the feeling of happiness.
Rei: A demon king shall not only reign the night but this whole world as well ♪
17 notes
·
View notes