#松本麗世 | Explore Tumblr Posts and Blogs

sarahalainn · 2 months

Text

Valentine Dinner Show in Kure - Sarah Àlainn Quartet

Valentine Dinner Show - Sarah Àlainn Quartet

2024.2.5 Kure・Hiroshima

丁度呉でのバレンタインディナーショーから一週間が経ちました。

バレンタインにセトリとサラッと舞台裏をご紹介！

Sarah

1. As Time Goes By

2. A Time For Us～永遠の愛

3. Nuovo Cinema Paradiso

Jazz Ballads

4. My Funny Valentine

5. Misty

6. Up-tempo Love Medley

Love to Love You Baby

Lovefool

Can’t Take My Eyes Off You

呉・日本

7. Eidelweiss

8. 無限に広がる大宇宙「宇宙戦艦ヤマト」

9. 糸

Idol/Self-love

10. アイドル

11. Laisse Tomber Les Filles

Europe

12. Tout, tout pour ma chérie

13. Spain

Encore

14. I Wish

15. Can’t Help Falling In Love

16. Lovin’ You

今回は日本の最強ジャズメンとのサラカルという豪華編成。選曲をギリギリまで悩みました。

私にとって初となるバレンタイン・コンサート。

そもそも、私はほとんど恋愛の歌がない。カバーしたレコーディングにも限りあり。

広い意味での愛の歌に拘って来た自分に、バレンタインという課題で悩む悩む。

サラジオでも極力バレンタインの時はラブソングを避けて来た私。

そう、どちらかというと、苦手派。

バレンタインやクリスマスは何かとプレッシャーに感じる。もっと素直に愛を表現したい。愛の記念日なら、先ず自分を大切にしてるか確かめたい。毎日ボロボロ傷だらけにしている我が身。精神的な傷の話ですが、今回のサライブは距離が近く、アッパーな選曲に合わせた足を出すサラスタイルにすると、早速怪我をされてないかと心配されたお便りがラジオ局に。あれは去年フランスの石畳で転んだ時の傷。当初は５０倍酷かった。表面でも傷は中々すぐ綺麗に治らないものですね！(写真はメイ��と光のせいでほぼ見えない）

さあ、どうするよ選曲。

毎回来られるサポーターさんに新しい作品を見せたいという思いで極力選曲を変えて来ましたが、アルバムの曲を楽しみにしてる方の為に、今までの録音に目を通す。

本当にラブソングが少ない。

しかし、私はシネフィル。映画音楽ならお任せを。

丁度イタリアでピアニストのクリヤ・マコトさんと共演した２曲があるではないですか。オリビア・ハッセーに恋した（私が）、Zeferelli監督の「ロミオとジュリエット」より『A Time For Us～永遠の愛』。ヴァイオリンソロでは狂ったジュリエットを表現してます。

A Time For Us 〜永遠の愛 / Romeo and Juliet

youtube

イタリアのドラマー🥁さんも今でも聴いて下さってるという「Nuovo Cinema Paradiso」から愛のテーマ。

作曲家のAndrea Moricconeの前で生で歌った経験は宝物です^_^

しかし、ロミジュリはアカペラからスタート。せっかくのディナショーなので、客席を通りたい。そうして、せっかくのジャズカルなので、jazzyな一曲から。

Time・永遠の愛繋がりで『As Time Goes By』をチョイス。クリヤさんとの配信ライブで演奏した以来。モノクロ名画で「Casablanca」で流れる愛の歌。

片手にワインらしき🍷ものを、もう方にはマイク。客席を回りつつ、サラッと英語質問。 “Here’s looking at you kid”. この表現を知ってる方は？

近くにいらっしゃった男性は気持ちよく拍手。残りの皆さんシーン。ディナショーでクイズからスタートするこの人の性格って？と思われたのだろうか。

これは名台詞「君の瞳に乾杯」。日本語訳がまた素敵ですね。呉に来てKureた皆様に乾杯🥂

サラの定番曲から次はジャズバラードへ。

『Misty』は近年レパートリーに入れてる曲で、『My Funny Valentine』はお初。どちらも低音でスモーキーなサウンドが醍醐味。ウィスキーに例えるとLagavulinと言うところでしょうか(好きです🥃)。

こう言う気怠く歌う曲は凛と立つよりハイチェアに座って歌うとより雰囲気が出やすい。しかし丁度いい椅子がない。

大好きな舞監さんに、ピアノに寄ってみたら？との一言で、人生初めてのポジションからの歌唱。立ち方、動き方、寄り方、慣れないなりに雰囲気を味わう。

クリヤさんのピアノソロをこんなにじっくり観れる特等席ではないですか。ライブ後クリヤさんから、あんなに近く演奏を見られたことがなく、緊張したとのこと🤣

ビルボードの時もスペースがあればまたピアノと一体になってみたいものだ。

ここからも新曲！MC不要なメドレーですね。

この編成だからオシャレに盛り上げていけたラブメドレー。

最初はDonna Summerの大人の愛の歌から。

オリジナルでは彼女は自分の声を重ねていくので、ルーパーの出番だ！ライブでループした音源とバンド演奏を交互して行くうちに、ループがずれてくるというリスクは毎回ありますが（あまりライブでイヤモニをしないのでクリックが基本ない）、今回は本番で見事にずれてしまいました。く〜〜。おそらくペダルを踏むタイミングが甘かった。またこれはいつかライブでリベンジしたい。

メドレーで一番聞きなれないものがあれば、こちらかな？私はドンピシャ世代。日本では分かりませんが、オーストラリアやヨーロッパではずっとラジオで流れてたヒット。これは現代のロミジュリ「Romeo + Juliet」で大ヒットした『Lovefool』。監督はオーストラリア出身のBaz Luhrmann。歌はスエーデンのバンドCardigans。英語で歌うヨーロッパのアーティストが多くて当時は全て勝手にアメリカかイギリスのバンドだと思い込んでいました。嫌というほどラジオで流れてたので歌う日が来るとは思っていませんでしたが、改めて聞いて楽譜を見ると、面白い転調やふわりがあるシャレオツなポップスだなと。

そしてラストは、自然と手拍子したくなるあの曲。君の瞳に乾杯してからの、『君の瞳に恋してる』。

サビはもちろん、バースもブリッジも全てキャッチー。これも改めて、なんとよく書かれてる一曲！インストのジャージャッジャージャッの部分は腰を振りながらヴァイオリン演奏。意外と筋肉を使う。

元気なラブソングも、悪くない。ライブでは曲の成り立ちや自分の思いを語れる唯一の場でもあるのでMCは欠かせないですが、このような説明不要で体と耳で楽しめる曲がいかに快感か。おそらくお客様にもその楽しさが伝わったかと。ますます、みんなと歌える、動けるオリジナル曲を作りたいと思えてきました。

MCといえば、今回は広島弁や呉独特の言葉もチラホラ。ブログだとイントネーションが伝わらないので、東京以外でのライブに是非！

必ずその土地の言葉で話すようにしてます。

そんな呉と言えば、色々ありますが、私にとっては一目惚れした、こちら。

本番、カリンバを弾きながら、エーデルワイス愛を語った独り言。＊呉弁でご想像下さい。

「私は一度呉で野外ライブをしたことがあって。

そこで、一目惚れしました。

その日から、私にとって、呉といえば、たちまち、Edelweiss。生物だから、広島にいても、食べれない

月日を経て、遂にEdelweiss 発祥の地で、ソロコンサートが実現しました！

本日、月曜日…休日！

明日、火曜…休み！

もう、わやじゃ！

幻のEdelweissに、手がたわん。叶わぬ恋のようだ。

ほいでな、ご存知かもしれませんが、Edelweissという歌があります。

オーストリアを象徴する花 Edelweiss 。

Sound of Musicに出てくるこの歌の歌詞。

『小さくて、白くて、私に会えて嬉しそう』

そう、あの時のEdelweissのクリームパイは、まるで私を見上げて、こう言った:

『たべんさい』

ほいでな、そんな、私の片思いが、なんと、呉阪急ホテルまで響いたらしく、奇跡が起こりました。。。＊パク＊」

サラジオへのお便りでも、何人かがこの場面が1番涙した、良かった、と綴られていました。

私は甘党ではありません。なのにこのパイの味が何年経っても忘れられない。呉阪急の皆様に感謝しきれません。

ステージでは一口パクリ。片手でカリンバが弾きづらいは、右利きでないので、本当に一口しかフォークで取れないは。

そして、クリームは歌う前は避けたいもの。しかも次の曲はアカペラで始まるから逃げ場がない。

このタイミングで何かを飲むと間が悪いし、エーデルワイスへの注目が薄れる。舞台では伝わらない、裏サラの以外と大変だった一面。

次の選曲に？されてた方。

呉と言えば大和。「宇宙戦艦ヤマト」もインスパイアされてたと言うことで『無限に広がる大宇宙』。松本零士氏の記念日も近かったですね。

SAYONARA “Adieu Galaxy Express 999” 「さよなら銀河鉄道999 アンドロメダ終着駅」The Infinite Universe “Space Battleship Yamato” 無限に広がる大宇宙「宇宙戦艦ヤマト」| Sarah Àlainnサラ・オレイン

youtube

ラストは定番の『系』弾き語り。

そうだ、こちらも本来ラブソングでしたね。

自分にとっては日本で出逢った方とのご縁を意味する一曲です。呉・広島・日本に関連するメドレーの最後ということもあり、いつもとちょっぴりアレンジを変えました。

【糸】《LIVE》Orchestral Vers.｜サラ・オレイン｜カバー｜Sarah Àlainn

youtube

エーデルワイスを始め、自分にとってはこの三曲は故郷への愛を意味しています。戦争なんかなくなればいい。こんなに世の中に素晴らしい縁と愛に溢れている。

さぁて、ここから最後、アンコールまでどれもアッパーな曲！生涯で最もエネルギーがあるサライブになりました。

ヒールで自分なりに踊り、筋肉痛の日々が続きました。

沢山涙を流して来たから、こう言う賑やかで笑顔になる曲はスッキリ。クリヤさんも今まで1番楽しくバランスが良いセトリと言われてぶち嬉しい。

日本のメドレーに引き続き、まずは日本の『アイドル』ソングへ。星野アイちゃんの愛の歌！

この曲はテレビを始め、ファンクラブでリクエストされたとんでもない曲。日本語だから尚更難易度がお客様に伝わる=盛り上がる。やります🤣

何とも癖になる。複雑な愛の歌ですね。アニメ「推しの子」お勧めします。ドロドロとした芸能界が垣間見える。今回もJazzyなアイドルをお届け。クリヤさんとはお初で不思議な転調に笑ってました。

続いて丁度50年前のフランスのアイドルの一曲。フランス・ガルが歌う『Laisse Tomber Les Filles』。

いつもとは違う人格になり、気怠くコケティシュな表現に。演じられるからとても好き。

セクシーでキュートなサウンドですが、これはセルフラブソングと言っても良いでしょう。訳すと「女子をなめんな！」。

服装、喋り方、仕草。見た目によらず、中身が強いものをなめてはあかん。ヒールを履かない男性嫌いのフェミニストのイメージ、なくしましょう〜

アイドルといえば。。もう少ししたら一つシェアできることが。。！お楽しみ！！

そして、フランス繋がりで去年生で見に行けたポルナレフ！Tout Tout ! 楽譜は母が70年代の時に買ったもの。

なぜか日本で大ブームだったMichel Polnareff。FFの作曲家の植松伸夫さんも母世代で、ポルナレフを絶賛。きっとリバイバルが来る！と。ライブの時の動画を見せたら一ファンとして「生ポルだ〜」と仰られたのがなんともスイートでした。まだまだ現役で活躍されてます！日本でツアーがあればぜひ行かれて下さい！最高に盛り上がり、声も演奏も美しい。

『シェリーに口付け』して、次で最後じゃけぃ！

FranceからラストはSpainへ！サッカーではありません。

サントリーホールでフルオケとのJazz！LIVE音源があります。Jazzやアッパーな曲は殆どライブでしかやってないため、配信だけでもサラなる進化を共有できたら嬉しい。

Spain <LIVE>

youtube

さて、アンコールへ。さっとバービーサラスタイルに早着替え。因みに本編の赤ドレスはマレーシアで一目惚れした一着。

盛り上げて終わるパターン！去年のビルボードでこのメンバーと初めて歌って演奏したStevie Wonderの『I Wish』。

以来ハマりすぎて、ソロの時その時のライブのテーマに合わせた選曲を入れて行く。

I Wishのウォーキングベースの上からどうやって上手く別の曲をはめていくか。元々短調の音楽の方が乗りやすいので、『また君に恋してる』は意外と入りやすい！

地元ネタの時にたまに演歌を歌いますが、これまた気持ちい。ジャンルが掛け離れていればいるほど、面白いフュージョンが生まれる。

その前には短いリフで、Dreams Come Trueの名曲から「Love, love, love」、Beatlesから「She love’s you yeah yeah yeah」、「All you need is love」。

ラストは会場全員とのコール＆レスポンス！舞台上からもしっかり皆さんのお声届いていました。5月のビルボードでもこんな風にまた一体になりたい！！

そう、丁度今年の日本での活動のスケジュールが全て出ました。是非とも盛り上げて最高な思い出を皆さんと作りたい！

また会える日までオリジナルで一体になれる曲を作ってみますね。

サラバンドと楽しく、激しく、ラストを迎えた後、アンコールのアンコールで、サラッとワンウーマンショーへ。

以前ヴァイオリンと歌で動画を撮ったプレスリーの『Can’t Help Falling In Love』。生でも聴きたい！とのことで、初めて披露。

伴奏にはヴァイオリンのPizz。事前に録音したハモリをルーパーから流しつつ歌唱。

Can't Help Falling In Love’

youtube

ディナーショーなので、最後は客席へ。盛り上がる曲はたくさんあったので、最後は一人一人に囁くMinnie Ripertonの『Lovin’ You』。

歌いながら退場。待っててね、エーデルワイスよ。

呉・広島の皆様、遠くからいらした皆様、雪の！東京からいらした皆様、

「Happy」なValentineになりました。

バレンタイン・ヴィーガン・クッキーも無事皆さんの元に届いたみたいで何より！動画もサラッと見れたかな？バレンタインライブで歌ったあの曲もサラッと歌ってます。

私はバレンタインの手作りサラメシとワインのコンビの後気づいたら寝てしまっていて、ブログが今日になってしまいました＞＜

今夜の手作りサラメシ

❤︎白茄子(野菜あまり食べなかった時代から茄子好き)

❤︎ブルスケッタ

❤︎キッシュとクリームシチューの合体？

見た目は崩れてアレだけど、愛いっぱい

❤︎ヴィーガン・クッキー🍪

さて、次のサライブは恒例の八ヶ岳へ。いよいよプロデュースさせて頂いたカリンバを皆さんと演奏できる！

サラ・オレイン天上の音楽

2024年3月16日（土） 14：30開場 / 15：00開演

八ヶ岳高原音楽堂

SARAH ÀLAINN オリジナルカリンバ

台数：限定150台（予定）

受渡：2024年3月17日（日）9：30～八ヶ岳高原音楽堂にて

※当日シリアルナンバーNo.1～50迄（予定）の抽選会を行います

木材：八ヶ岳産天然カラマツ

アンバサダー：サラ・オレイン

大自然がお好きな方、落ち着いた、アコースティックスタイルがお好きな方は八ヶ岳がおすすめです。

アッパーで盛り上がるスタイルが好みの方は、Billboardと名古屋で。

29 notes · View notes

hachicolle · 6 days

Text

#松本麗世

55 notes · View notes

helloprofun · 4 months

Text

View this post on Instagram

A post shared by 松本麗世 (@reiyo.matsumoto)

instagram

#松本麗世 #まつもとれいよ #matsumoto reiyo #reiyo matsumoto #仮面ライダーガッチャード #九堂りんね #Instagram

16 notes · View notes

koch-snowflake-blog · 7 months

Text

松本麗世（まつもとれいよ、2008年〈平成20年〉2月29日 - ）は、日本の女性タレント、モデル、女優。鹿児島県出身。ライジングプロダクション所属。元ニコ☆プチ専属モデル、Seventeen専属モデル。

生年月日　2008年2月29日（15歳）

出生地　鹿児島県

身長　165 cm

血液型　O型

職業　女優、タレント、モデル

ジャンル　テレビドラマ、舞台　映画、CM、雑誌

活動期間　2018年 -

事務所　ライジングプロダクション

#松本麗世 #まつもとれいよ

176 notes · View notes

voorice-corp · 27 days

Text

The Vicquisition, Translated

so, I keep going on and on about how I'm going to do a new, and revised translation of Phantom Of The G4, given that I am fluently bilingual in both Chinese and English. well, today I had the urge to translate... a certain segment of the game, both to see what I'm getting myself into, and to confirm the things I've heard it means for a certain character. that, of course, being my dearly beloved, Victor. specifically, his only appearance in POTG4 where he asks Vincent and Vanora a series of questions in order to let them pass deeper into the Myers facility.

I don't have the game itself, yet. because I abide by the rules to play VTSOM first. instead, I found a video of someone's playthrough of it - the audio is in Chinese, and not all dialogue options are covered. but in the meantime, this is quite a lot...

without further ado, my translation, notes and other commentary below the cut. Victor's lines are in red, Vincent's in purple, and Vanora's in pink.

想要我讓開很簡單。你只需要回答一些我的問題。 If you want me to make way, it’s very easy. You just need to answer some of my questions.

the player is given a yes/no prompt, and selects yes

很好。 Very good.

我們上次見面是什麼時候了，文森？ When was the last time we met, Vincent?

你以為我會記得這種事？真是自作多情。 You think that I’d remember this sort of thing? What wishful thinking. (Note: The second sentence was a bit difficult to translate bc there’s several meanings to this phrase 自作多情 (literally "self-make-many-feelings"), from being overly sentimental to self-flattery/imagining yourself as everyone’s favourite person)

是這樣嗎？ Is that so?

難道你不記得你我引以為傲的那件事了？我們那時候到達的是任何人都無比渴求的巔峰。 Could it be that you don’t remember what we were so proud of? What we had reached then was a peak everyone had been longing for.

而你卻說過，財富、知識、榮耀… And still, you have said: wealth, knowledge, glory...

player is given 3 options to finish his sentence: 是每個人都渴求的。 "… are what everyone longs for." 都毫無意義。 "… are completely and utterly meaningless." 不過是權力幾種類型。 "… are just various forms of power."

the player picks the second option

你這句話就已經背叛了來這裡的初衷了。 What you said here goes against your original intention to come here.

我隱約記得，文森·埃奇沃思從來不會後悔。 From what I vaguely remember, Vincent Edgeworth never, ever regrets.

最可怕的敵人，就是沒有堅強的信念。而能夠被輕易擊敗的人根本不配存在於這個世界上。 The scariest enemy, is to lack strong belief. And people who can be easily defeated are not worthy of existing upon this world.

he kills you with one smack of his metal hand. game over, go back to previous save…

this time the player picks the third option of above

而我們已經擁有了這些，甚至更多。 And we already had these, if not even more.

我們？別開玩笑了。 "We?" Stop joking around.

財富、知識、榮耀。沒有我哪一個你能保住？ Wealth, knowledge, glory. Without me, which one could you have kept?

沒記錯的話，你還因為此時欠在下一瓶酒。 If I’m not remembering wrong, you still owe me the next bottle of alcohol for this. (Note: In Chinese, the word they use can both specifically refer to wine, and all kinds of alchohol in general.)

一如既往的自負，你還是嗜馬丁尼如命？ Conceited as always, and still so fond of/addicted to martini like your life depends on it? (Note: Is the "addiction" literal or metaphorical? Maybe both? Truly we will never know.)

這還需要在下解釋？ Do I still have to explain this further?

的確，好的基酒對一杯馬丁尼十分重要。 Indeed, a good base spirit is essential for a martini.

3 dialogue options for the player again, all with the following structure: 所以我當然不會放過到手的頂級⋯。 "And so, of course I will always have some top tier [option below] on hand." 杜松子酒 gin (Note: Literally "juniper berry wine" which I didn’t recognise at first bc usually I see it written as 琴酒 which reflects it phonetically) 白蘭地 brandy 伏特加 vodka

the player picks the third option

伏特加？你以為自己是在調製什麼？ Vodka? Just what do you think you are mixing here?

player gets two options to answer him with: 一杯血腥瑪麗。 A Bloody Mary. 一杯激情海岸。 A "Passion Coast". (Note: I've done some rudimentary research on cocktails, but have never heard of something with a name like this. If anyone knows what this is, I'd appreciate the help. EDIT: a friend of mine on discord has informed me that it's most likely referring to the cocktail called Sex On The Beach)

player picks first option

血腥瑪麗？人道，「惟有經歷諸多苦難才能懂的苦難賦予你的意義」。 Bloody Mary? People say, "only by experiencing much suffering can you understand the meaning the suffering bestowed upon you."

虛假的苦難，虛假的血腥。這和你的過去比起來算什麼？ False suffering, false blood. How does this even compare to your past?

我親愛的文森，你都已經忘記了你所承受的一切嗎？那你的存在就沒有意義了嗎？ My dear Vincent, have you forgotten all that you’ve had to go through? And now your existence no longer has meaning?

he kills you, game over, go back to previous save

player picks vodka again and then second option of above

激情海岸？一向只喜歡乾身酒的你，怎麼可能喝這些果汁飲品呢。 Passion Coast? You’ve always only liked dry cocktails, how could you drink this kind of fruity/juice based beverage?

and again, he kills you. bro, stop judging people's taste in drinks 😭

player picks gin for the original question

這個自然。等我們從這個鬼地方出去，我給你便是。 Naturally. Once we get out of this damn/accursed place, I’ll give you some.

慢著，那件事指的是什麼？ Wait a second, what do you mean by "that thing/event/incident" ? (Note: I take it she’s referring to the above "what we were so proud of" thing)

薇諾拉，「好奇心是大腦貪求的慾望」。慾念太強對身體可不好呢。 Vanora, curiosity is a desire the brain craves. And to desire for it too strongly is not good for the body.

看來你的這位同伴想知道的格外多呢。 Looks like this companion of yours knows quite a lot.

作為一名律師，我能做的僅僅只能讓人摒棄自己的信仰罷了。她的好奇心與我無關。 As a lawyer, all I can do is make people abandon their own beliefs. Her curiosity has nothing to do with me.

沒想到你也有無能為力的一天？ And you didn’t think you’d also have a day where you’d be powerless?

對方可是要以妨害執行公務的罪名將我逮捕呢，你說是吧，薇諾拉女士？ The other side/party wants to capture me for interfering with official duties. Isn’t that so, Miss/Lady Vanora?

哈哈哈。堂堂梅爾斯職業律師居然會因此害怕？ Hahaha. The dignified professional lawyer of Myers is scared of this?

再厲害也不過是一個俗人，出生起就已經被政府的一紙契約束縛著了。 No matter how mighty one is they are still a common person, already bound by a government contract at birth.

這麼說來，我突然想起你當年引用的一句話。不帶劍的契約不過是一紙空文… What you said, suddenly reminds me of something you said back then. A contract without a sword, is simply a blank paper.

player is given 3 options now, to respond: 而政府的職責，便是化身為此劍。 And the government’s duty is to manifest as this sword. 它毫無力量去保障任何人的安全。 It has absolutely no power to protect anyone’s safety. 只有突破這本不存在的枷鎖，才能真正跳出羊圈。 Only by breaking these nonexistent shackles can one truly jump out of the sheepfold.

player picks the third option

跳出羊圈？真是荒謬。 "Jump out of the sheepfold?" How ridiculous.

有一些人的存在，是註定不能被救贖的。 Some people’s existences are doomed to never be redeemed.

and again he kills you, because dragon cult ahh belief

player picks the first option

…真是有趣的答案。 … what an interesting/funny answer. (Note: Yes, in Chinese we use the same word for both of these)

不過我倒還記得一句話，地獄是太晚發覺的真相。那麼恭喜你獲得一張免費的地獄門票。 However, this reminds me of another saying, "hell is a truth/reality discovered too late." And so, congratulations on earning a free ticket to hell.

this time he isn't just killing you, he's SLAYING because holy shit if that isn't badass I don't know what is

player picks the remaining second option

話雖如此，你可是從來沒有怕過。 You say this, but you’ve never been afraid of it before.

我們都是遊走在劍鋒的人，這一點你沒資格說我。 We’re all people who walk on the point of a sword, you have no right to tell me this.

那你回到此地是為了什麼？ Then why did you come back to this place?

and again, 3 dialogue options for the player 任何東西都有一種特有的功能，某種工作或許只有它能做。 Everything has a unique function, and there are some jobs that only it can do. 無論這個漩渦有多令人絕望，我總是要走這一遭的。 No matter how hopeless this whirlpool/spiral/vortex will make me, I was always going to walk this path. 在下解釋過了是受人所迫。 I’ve explained that I was forced to do this.

player picks the third option

受人所迫？ "Forced?"

文森，任何人用這個藉口我都會半信半疑一下。至於你，我是絕對不會信的。 Vincent, everyone who uses this excuse, I will doubt (literally, "half-believe-half-suspect") for a moment. And in your case, I would never believe it.

and he kills you. we are so close to the end, yet so far…

player picks the first option, which becomes slightly modified for Vincent to say

任何東西都有一屬於它自己的功能。某種工作或許只有它能做，甚至比其他人更好。 Everything has its own function. There are some jobs that only it can do, sometimes better than other people, even.

真正的贏家只會讓這件東西為他所用，並讓他物超所值。弱肉強食，我只是不想看庸人螳臂擋車罷了。 True winners will only use this thing for their own ends, and give it an excellent value. The weak are meat and the strong eat, I just don’t want to see mediocre people biting off more than they can chew. (Note: The phrase they used here, 螳臂擋車, literally translates to "a mantis using its arm to block a cart", meaning to underestimate what you’re taking on)

所以，請問你問完了嗎？你已經浪費了我太多的時間了。 So, may I please ask if you’re done asking? You’ve already wasted far too much of my time.

確實。你做的很好，文森。我想，我也沒什麼好多說的了。 Indeed. You did very well, Vincent. I think I don’t have anything more to say either.

he moves out of Vincent and Vanora’s way

那就祝你們好運了。 Then I wish you two good luck.

#voorice translation #phantom of the g4 #potg4 #victor blake #vincent edgeworth #vanora

8 notes · View notes

lupinnewseason · 6 months

Text

【新作歌舞伎『流白浪燦星』取材会】ルパン三世役・片岡愛之助さん登壇＆口上イラストも初公開

新作歌舞伎『流白浪燦星』（ルパン三世）のルパン三世役・片岡愛之助さん、脚本・演出の戸部和久さんが登壇する取材会が11月7日（火）に都内で行われました。

自身も「ルパン三世」を楽しんできて、もしルパン三世以外の役を演じるとしたら？との問いに＜マモー＞と答えた愛之助さん。

本作に取り組むにあたっても “歌舞伎の安土桃山時代の中にルパン一味がいたとしたら” という考えにいたるまで話し合い、そこから衣装・カツラなどさらに相談を重ね、新作歌舞伎『流白浪燦星』のルパン三世役に全力で挑んでいると意気込みを語りました。

「ルパン三世」に欠かせない音楽は愛之助さん自身もワクワクする仕上がりと自信を見せ、物語や台詞を三味線の伴奏で語る「義太夫（ぎだゆう）」や、「だんまり」「本水」といった歌舞伎ならではの演出を盛り込んだ“歌舞伎版”ルパンの世界をぜひ体験して楽しんでほしいと話しました。

取材会では、口上をイメージしたルパン、次元、五ェ門、不二子、銭形の描き下ろしイラストも初公開されました。 =================== 【公演概要】 ■演目新作歌舞伎『流白浪燦星』（ルパン三世）　

■公演期間 12月5日（火）初日～12月25日（月）千穐楽

■チケット取り扱い WEB：チケットweb松竹電話：チケットホン松竹

■劇場新橋演舞場

■配役ルパン三世：片岡愛之助石川五ェ門：尾上松也次元大介：市川笑三郎峰不二子：市川笑也銭形警部：市川中車

傾城糸星／伊都之大王：尾上右近長須登美衛門：中村鷹之資牢名主九十三郎：市川寿猿唐句麗屋銀座衛門：市川猿弥真柴久吉：坂東彌十郎

■スタッフモンキー・パンチ：原作「ルパン三世」より戸部和久：脚本・演出大野雄二：作曲（オリジナルテーマ）藤間勘十郎：振付山中隆成：美術多賀正記：照明苫舟：編曲監修鶴澤慎治：竹本作曲杵屋栄十郎：附師田中傳次郎：作調湯浅典幸：音響富永美夏：衣裳下柳田龍太郎：舞台監督 ▼開演時間など、詳細はこちらをご覧ください。

13 notes · View notes

larkstonguesin · 6 days

Text

#松本麗世

19 notes · View notes

hachikenyakaiwai · 23 days

Text

【かいわいの時】宝暦十四年（1764）四月六日：対馬藩通詞鈴木伝蔵、大坂に滞在中の朝鮮通信使節随員を殺害し出奔（大阪市史編纂所「今日は何の日」）

（事件のあらまし）朝鮮の上々官名ハとううんとうと申を、対州の家中通詞役鈴木伝蔵といふ者、右上々官を鑓の穂先壱尺斗残し是を以て咽を突通し自害の体をしつらいさし殺しけり。右上々官ハ日本にて大目附役の人なるよし其趣を聞に、西国にて人参を荷打せしと偽りて金銀を私欲したる事ありて此役人に伝蔵より返済せねばならぬ金子有しを毎々催促しける、大坂にて相渡べき約束なりしをいまだ相渡さず、よって厳しく催促致しける故、何とやら私欲の義も露顕に及ぶべきやうになりしゆへ止事を得ず、右のごとく害しける由也（『明和雑記』）。

（犯行現場および時刻）西本願寺津村別院棕櫚の間（朝鮮人来朝大坂旅館西本願寺座割兼小屋掛絵図）。初七日戊子陰寒（『趙済谷海槎日記』）。コメント欄に写真 ▼朝鮮人来朝大坂旅館西本願寺座割兼小屋掛絵図　조선인래조대판려관서본원사좌할겸소옥괘회도 京都国際学園「関西に残された朝鮮通信使の足跡」より。

（殺害方法および凶器）寝所へ忍入、鑓の穂先壱尺斗残し是を以て咽を突通し、自害の体をしつらいさし殺しけり（『明和雑記』）。関の兼永の槍（『通航一覧』）長さ4寸ほど（『差上記』）。

（事件の目撃者）このとき賊は、三房格軍（水夫）の姜右文の足を誤って踏み、驚いて目を覚ました姜によって目撃されている（『日東荘遊歌』訳注）。

（指名手配）一　行年廿六歳一　背ノ高サ五尺三寸中肉にて顏の色白ク眼は少シ大キク張強シ人体骨柄賤からず一　其節之着類黒羽二重之袷下には群内大嶋の襦袢右体之者見付次第訴出候ハゝ御褒美被下候間可遂吟味者也四月九日（「鈴木伝蔵人相書」）。

（犯行の動機）崔天悰は高麗人参の密貿易に絡んで鈴木伝蔵を叱責した。事の露見を恐れた伝蔵が崔を殺害した（『明和雑記』『摂陽奇観』）。伝蔵の自白によると、人参の取引がもとで殺したというが、真相は到底わからず（『日東荘遊歌』）。

（事件の背景）朝鮮と対馬の通詞が手を組んで密貿易（積荷の横領）を繰り返していた（『扶桑録』『東槎日記』「海遊録』）。舞台は主に大坂であり、一行はできるだけ長く大坂にとどまろうとした（『扶桑録』）。「裨将の言うままに放っておいたら《略》崔天悰事件のようなこと必ずやまた起こるでありましょう」（金仁謙）。※鈴木伝蔵は通信使が絡んだ密貿易の一味。崔天悰もそうであったかは不明。

（事件の余波）この一件を初めに歌舞伎化したのは並木正三で、67年（明和4）2月大坂嵐雛助座（角の芝居）で《世話料理鱸庖丁（すずきぼうちよう）》を上演。史実に近かったため2日間で中止を命ぜられ、ただちに奥州藤原の世界に改めた《今織蝦夷錦》を上演した。『世界大百科事典（旧版）』【韓人漢文手管始】より。

（写真）「世話料理鰭庖丁　絵番付」1467（『摂陽奇観』所収）

（浜松歌国は）鈴木傳藏の朝鮮信使殺害事件を詳記し、次に其の事件があってから四年目、この事件が角の芝居嵐雛助座に於て、並木正三により新狂言に取組まれたことを書き加へたのみでなく、當時板行の繪番附を其のまゝに貼りつけてゐます。この鈴木傳藏事件が上演されたは、歌國が生れる十年前のことで、その當時の繪番附を手に入れることは容易ではなかつたらうと思はれます（校訂者識）。『浪華叢書　第四』より＝写真も。

5 notes · View notes