#グラブルファンタジー | Explore Tumblr Posts and Blogs

saltprince · 2 months

Text

Granblue Fantasy | Seofon's Kimi to Boku no Mirai skin - home screen lines

Audio alongside an unofficial transcription and translation. This and more will be on gbf.wiki later on!

約束の地―イスタルシア。団長ならきっと届くって俺は信じてるんだ。っいやや、本当にそう思ってるんだってば！ね、信じて…団長ちゃん！

The promised land: Estalucia. I fully believe that if anyone can reach it, it's you, Captain. …No, really! I swear that's the honest truth! Captaaain… You've gotta believe me!

Note: In the earlier section, Seofon is not using his usual honorific for the Captain, likely to show he's serious. He switches to his usual doting honorific for the Captain later on.

ライブに向けて、団長ちゃんとシスくんとカトルでダンスと練習をしたのも、すっごく楽しかったなぁ！シスくんもカトルもなんだかんだ言いながら結局やってくれるんだよね！ホントウ、いい子達だなぁ～！

When prepping for the show, I practiced the choreo with the Captain, Seox, and Feower. Even then, it was a lot of fun! Seox and Feower were both fussing about this and that, but in the end they still worked with us. They really are such good kids…!

Note: Seofon is using doting honorifics for the Captain and Seox, but not for Feower.

パーンして決めポーズッ！ふふ、こういう衣装もなかなか似合うでしょう？本格的にアイドルデビューしてみようっか。いやや、十天衆の仕事は辞めないよ。まっ、辞められないしね…

And bam! Strike your pose! Heheh, an outfit like this doesn't look too bad on me, huh? …You think I should make my grand idol debut, except for real? Nuh-uh, I won't quit my job as an Eternal. Though, I guess it's more like I can't quit…

#granblue fantasy #グラブルファンタジー #seofon gbf #kimi to boku no mirai #saltprince translations #gbf translations #I'm not gonna upload everything on tumblr but it will all be on gbf wiki later #these are just the bigger and nicer parts

22 notes · View notes

granpuccino · 7 years

Photo