very late to the meme, it's been done before but. here. turn on the sound pls

New fan translation of the Disco Elysium novel posted on reddit!

This one comes with the extras and also the original writing/editing/worldbuilding credits, and the lists of hundreds of names of Elysium characters, geographical entities and assorted concepts that fill the inside covers of the printed copy. Hours of unrestrained fun with the lists alone.

And footnotes. So many footnotes. And fayde checks everywhere because you wouldn't believe the stuff that was canonized in English by the game to begin with.

one to spare

"KIM KITSURAGI – Detective, each of us has our part to play in the world. My part is to solve crimes. I am under no illusion that my role isn't a minor one, in the scheme of things... but I embrace it *because* it's my role, and it's yours too, detective, whether you accept it or not"

001414447111736145167451451

click for better quality

discodiscodisco

some disco elysium things :^)

Disco Elysium SPEEDPAINT || The Hanged Man

[ID: Digital portrait of Harry from Disco Elysium, a man with an unkempt mullet and mutton chops. He has a gray-ish complexion except for his red nose and is wearing a green blazer with a bright, multicolored necktie around his neck and floating upwards. He is facing down and has a cigarette in his mouth, from which multicolored smoke emerges. Behind his head, a disco ball hangs. END ID]

Kim + Cuno

be still, my indelible friend, you are unbreaking though quaking, though crazy that’s just wasteland, baby

theyre so normal. they just kissed ok

DUE TO LACK OF INTEREST TOMORROW IS CANCELLED

everyone saw your ‘cool gun’, detective