改善德美关系并非易事 - 柏林飞鸿

发表时间： 26/01/2021 - 11:56

美国总统拜登1月20日上任，立即受到德国的欢迎和祝贺。拜登随后让美国重返《巴黎气候协议》等，也受到了德国的肯定。但德国和欧盟没有理睬美国的呼吁，于去年底德国卸任欧盟理事会主席国前，和中国达成了欧中投资保护协定。美国制裁默克尔扶持的北流二线输气管项目，也成为横梗在德美之间的一大问题。拜登能否和德国与欧盟重建良好盟友关系，成为德国媒体的话题。

《法兰克福评论报》就北流二线输气管项目写道：美国已对该项目实施制裁。在柏林，人们认为这是违反国际法的行为。梅前州许多人都在谈论，这是反欧洲的行为。美国以帝国手腕实施的制裁是不可接受的。但争吵也表明，德国责任者掩盖此事的方式也令人难以承受。实际上，2005年达成与普京的俄罗斯天然气工业股份公司铺设通过波罗的海输气管道的决定是反欧洲的行为，目的是在欧盟向东扩张一年后，绕开俄罗斯与德国之间的过境国。这种对朋友的敌对行为，到今天仍然在产生影响。

《马克欧达河报》认为, 欧美关系不会轻松。如果欧洲自重, 欧洲将再次成为一个受到认真对待的伙伴。但当年以拜登为副总统的奥巴马政府已宣告了太平洋时代的到来。欧洲不再是世界的中心。没有哪个美国总统不是这么想的。事实就是如此。如果欧盟随后也与中国制定战略, 而不是与美国一起制定联合战略, 那么, 如果白宫新主在某个时候耸耸肩，从旧大陆撤离时, 欧洲不应感到惊讶。新总统肯定比前任总统更友好, 但肯定也是一样难对付的。

《南德意志报》也对美国新总统任期内的跨大西洋关系做了思考。该报认为，拜登和前任不同。对他来说，柏林应当是他寻找支持者的首要地址之一。拜登将向德国提出更多要求。兑现增加国防开支的旧承诺是不够的。德国政治目前有两种选择。一是可以在新的，给人好感的迹象下继续摸索，对美国士兵没有撤出德国感到高兴，对不再毫不间断地受到侮辱而松一口气，享受新总统的可预测性。也就是说，等着看拜登会做什么。但这将是错过一个机遇的安全方式。拜登呼吁团结起来的呼声远不只是针对美国。让他的情绪感染我们，不会有坏处。这时，就出现了第二种可能。现在是为民主和理智打造联盟的时候了。没有它们，这个世界将不会是欧洲人在新冠大流行后希望的世界。

《威斯特法伦消息报》也要求德国政府为德美关系做出更多努力。由于新冠病毒大流行和默克尔时代即将结束，德国越来越无暇他顾。但德国可不能在外交政策上成为睡美人，长睡不醒。在遭遇特朗普带来的创伤后，美国和欧洲应该共同努力。德国不应等待美国新政府提出要求，而应积极行动起来。行动的恰当时刻已经来到。

《法兰克福汇报》视美国重返巴黎协议为象征性行为。该报写道，目前尚不清楚，拜登总统希望通过哪一种减排方式来兑现重返巴黎协议的承诺。人们能看到的是，是他下令停止了备受争议的美加输油管项目。与此同时，美国许多公司和科学家都在研究替代能源，例如新一代核电站。这与德国显然形成鲜明对照。美国在煤炭朋友特朗普的领导下，显得老掉牙了。但与拜登的气候保护计划相比，德国却突然显得落伍了。

source http://www.rfi.fr//cn/专栏检索/柏林飞鸿/20210126-改善德美关系并非易事

北京测试华盛顿的台海立场 - 法国报纸摘要

发表时间： 26/01/2021 - 11:59

周二法国各大早报有关中国的报道内容繁多，台海紧张关系，中国主席习近平在达沃斯世界经济论坛的讲话，中国山东金矿矿工的命运，中国与印度边界的新一轮冲突等都是各报关注的中心话题。

北京在台海上空检测拜登的决心，这是费加罗报亚洲特约记者塞巴斯蒂安·法莱蒂的文章的标题，文章介绍了自上周六以来，中国军队无视台湾方面的警告在台海海域以及天空的军事行为，似乎是在试验美国新政府的反应，拜登政府虽然明确重复了美国将坚持捍卫台湾的立场，但是，专家认为中方绝不会就此罢休。费加罗报引述澳大利亚专家指出，在未来数个月内，北京还将加强对南中国海的压力，以试探美国新政府的立场。文章评论说，美国新政府虽然并没有特朗普政府那么张扬，在蔡英文当选之后向她直接打电话表示祝贺，但却邀请了台湾驻美国代表萧美琴出席了拜登就职典礼，创下了台美关系史上的新记录。

此外，北京在对台湾秀肌肉的同时，也在试图与美国新政府进行沟通，美国媒体近日披露北京如何试图与美方进行接触，虽然中国官方随即进行了坚决的否认，但是，北京这一过激的反应本身就很说明事件内并非空穴来风，而且，北京试图与巴黎等美国盟国进行沟通以试探华盛顿的立场。总而言之，习近平过去虽然与拜登在其担任副主席时有过十多次的接触，但是，在拜登当选之后一直到今天，双方依然没有进行电话会谈，显示中美似乎难以化解被特朗普冷冻的双边关系。

中国呼吁各国平等对待

中国呼吁各国平等对待中国，这是天主教十字架报文章的标题，文章指出，习近平在达沃斯经济论坛上的讲话用一句话来说，就是无论如何，中国已经崛起，其他国家必须学会与中国相处。习近平在讲话中呼吁放弃意识形态的对抗与歧视，强调各国的政治社会制度各有不同，每个国家都是独一无二的，一国国家并不优越于另一个国家。习近平呼吁放弃冷战思维，协调一致共同面对新冠疫情，经济萧条以及气候变化等挑战。十字架报评论说，习近平在讲话结束后并没有按照达沃斯论坛的传统与其他与会者进行交流。他的讲话的主要针对对象是刚刚上任不久的美国新总统拜登以及其他西方国家的领导人，要传递的主要信息就是中国今天已经是一个举足轻重的大国，新冠疫情更加彰显了中国的重要性，今天国际形势已经出现了变化，国际社会必须面对这一现实。文章最后评论说，与会的代表都明白习近平讲话的含义，对习近平来说，今后的世界将是一个中国越来越占主导的世界，各国必须接受中国推崇的弱肉强食的治理方式。

财经报纸回声报同一主题的文章的标题是习近平试图避免另一大冷战。文章指出，同四年前特朗普刚刚当选总统时一样，习近平在讲话中继续强调多边主义，不过，文章指出，四年之后，今非昔比。习近平在讲话中虽然强调在疫情期间各国更加应该加强合作，但是，他却只字未提中国政府在疫情初期没有做到充分透明而且今天依然继续，习近平的上述行为受到在他之后发表演讲的希腊总理基里亞科斯·米佐塔基斯以及美国新总统拜登的医疗顾问安东尼·佛齐的批评。

北京如何改写五千年文明史

最后，法国的科学与未来杂志网站刊登了该报对法兰西公学院中国思想讲座教授程爱兰(Anne Cheng)与巴黎索邦大学汉学家Nicolas Idier,的专访，文章介绍了北京政府如何重新改写历史的起源，从二十多年前对五千年文化历史这一说法的编造到今天对文明这一概念的过渡的应用，程爱兰教授介绍说，在上个世纪��中国政府的领导人前往埃及访问，对埃及的悠久文明深受感触，因此，中国在随后的第九个五年计划中就增加了一个追溯考古历史的项目，将原先仅仅属于神话传说领域的夏朝也纳入中国的历史文明，而对文明的定义倘若是从文字开始的话，那么，中华文明应该从商朝开始，也就是说，只有三千年至多也就是3500年的历史，而并不是中国政府大肆鼓吹的五千年的历史，而且，程爱兰指出，文明这两字其实也来自日语，就同民主，自由等许多现代的概念都取自日文一样。

source http://www.rfi.fr//cn/专栏检索/法国报纸摘要/20210126-北京测试华盛顿的台海立场

台湾外交部证实：驻美代表萧美琴在华府隔离中

发表时间： 26/01/2021 - 11:48

台湾外交部今天证实，台湾驻美代表萧美琴因为与代表处日前确诊的一名雇员有接触史，因此依防疫规定实施居家隔离、远距办公，目前她的健康状况良好。

继续浏览后续

台湾外交部24日曾发布消息指出，驻美代表处的一名雇员20日出现发烧症状，经采检后23日确诊新冠肺炎，已经在家隔离，由于这位雇员曾和代表处内的其他三名人员接触，因此代表处也安排这三名接触人员居家隔离、检测。台湾外交部今天进一步证实，其中一名居家隔离者，就是台湾的驻美代表萧美琴。

这是萧美琴去年7月就任台湾驻美代表后，第二次因新冠肺炎接触史，而必须居家隔离。

她上一次因新冠肺炎接触史而必须居家隔离，是在去年11月。当时，台湾驻美代表处在两名人员确诊后，对另外50人进行快筛，结果有9人确诊，萧美琴的检测结果是阴性，但因为有和确诊人员接触，因此曾进行居家隔离，这次则是萧美琴继去年11月之后的第二次居家隔离。

source http://www.rfi.fr//cn/港澳台/20210126-台湾外交部证实-驻美代表萧美琴在华府隔离中

日本将动员一万名医护人员守护奥运

发表时间： 26/01/2021 - 11:46

日本奥运担当大臣桥本圣子在众议院预算委员会答辩时表示：在召开东京奥运会和残奥会的时候，如果每人工作5天，需要确保1万名医护人员。在谈及医疗工作人员现在都忙于对应新冠病毒时桥本圣子指出：不能让地区医疗发生障碍。

继续浏览后续

我们将研究减轻为奥运会和残运会服务的医疗机关的负担，不断推进准备工作。

她是在回答立宪民主党的辻原清美的答辩时讲上述看法的。辻原清美还指出：考虑现在的医疗态势，东京奥运会的全面展开难道可能吗？菅义伟首相回答说：对于新冠对策，正在采取万无一失的安心、安全的态势，以为奥运会做准备。

对此辻原指出：这是在平时举办奥运会的情况下的答辩，而在疫情流行时，需要1万人以上。 这是一件很难的事。

有关包含无观众在内的模拟，桥本说：要根据春天的状况，进行研究，为此辻原指出：3月25日开始圣火接力，运动员们会都很不安，什么时候举行圣火接力，应该早期得出结论。

另据报道，日本自民党相关人士25日透露，该党已初步决定，汇总一项决议支持在今夏举办东京奥运会和残奥会的报告。

报告要求政府的奥运会组委会尽快提出如何治理新冠疫情的对策，敦促发布基于医学知识应对选手等的信息，提升举办奥运会和残奥会的氛围。

决议将要求出示基于医学、流行病学及科学依据，在新冠流行的情况下举办具体方案。具体来说，这份报告将要求明确海外体育代表团、赛事相关人员和观众的接待入境、接待、移动、新冠检测的方式等事项。

source http://www.rfi.fr//cn/亚洲/20210126-日本将动员一万名医护人员守护奥运

中国对澳打贸易战 澳对华出口上月却暴增

发表时间： 26/01/2021 - 12:32

近几个月以来，中澳关系持续恶化，两国的贸易战争至今仍未停歇。原先经济学者曾表示，即便疫情结束，澳大利亚经济状况仍无法恢复至疫情爆发前的水准。对此，根据最新数据显示，澳大利亚去年12月对华出口总额增加12％，甚至为澳大利亚对外贸易顺差纪录史上第四高。

继续浏览后续

据联合新闻网报道，对澳贸易战大失败？澳洲对华出口总额竟增加12％，创下第4高纪录。

该报道根据澳洲统计局（25）日公布最新数据显示，去年12月澳洲总对外贸易顺差高达90亿澳元，包含对华贸易顺差更是高达52亿澳元。虽然澳洲从中国进口货物减少6.41亿澳元，而澳洲进口至国货物却反而增加23亿澳元。而澳洲统计局国际统计主管赫特（Katie Hutt）表示：“12月的金属矿物与榖物出口非常厉害，更创下第四高纪录。”

澳洲金属矿物去年12月出口额共增加28亿澳元，铁矿石占比例达92％，共增加22亿澳元出口额。另外， 谷物出口额增加主要是因为小麦，根据数据显示，小麦出口额共增加6.04亿澳元，即使中国与澳洲已经断绝大麦贸易，不过澳洲出口额度仍增加1.82亿澳元。

该报道说，另外，澳洲最大谷物出口商CBH Grain先前遭到中国指控，在输华大麦中竟发现有害生物，随后停止进口CBH Grain的大麦。不过，近日CBH Grain传出好消息，已经在墨西哥成功开辟市场，成为史上第一船大麦运送至墨西哥。

据联合新闻网说，即使澳大利亚遭到中国以经济手段进行制裁、以及天灾与疫情影响下，不过澳洲榖物收成却意外丰收，成为有史以来最丰厚的收获季之一；虽然澳洲煤炭成中国黑名单，但在同一时间下增加了对印度、日本与韩国的出口量，弥补了对中国原先贸易的缺口。

source http://www.rfi.fr//cn/中国/20210126-中国对澳打贸易战-澳对华出口上月却暴增

意大利总理孔特周二宣布辞职

发表时间： 26/01/2021 - 12:34

在位1年4个月又20天的大利总理孔特，周二（1月26日）递交辞呈，以寻求组织另一个新联合政府。孔特由于受到其联合政府其中之一政党的悖离，政权被削弱，他如今希能得到总统塞尔吉奥·马塔雷拉的支持，试图重组一新政府、继续执政。

继续浏览后续

意大利总理孔特是于周一晚间宣布周二将递出辞呈。根据孔特总理办公室的一份声明指出，总理召开一项于周二上午9点进行的部长会议，旨在“告知其部长们，他打算去总统府递交辞呈”。

孔特总理希望得到总统马塔雷拉的支持重新组阁重组，试图继续执政。这也是从2018年以来的第三个政府。他希望能实施一项超过2000亿欧元的经济计划，旨在重振这个欧元区经济第三国家的引擎。意大利经济在新冠疫情肆虐下，造成至少85000人染疫死亡。

意大利政治危机从前总理伦兹2016年下台以后开始爆发。接着，政府因新冠疫情危机的管控不当问题，以及孔特的经济开支政策几周来受到各方抨击。

为了能保持政权、避免辞职，孔特不得不出席上周的国会，面对一项参众两院的信任投票。在下议院的投票，轻松通过。但在IV政党的参议员们退出后，参议院的投票则以微弱优势险胜。

为了希望能够确保收编国会独立派或异议派政党议员，或许最终使他能够通过重新调整内阁成员来继续主导现任政府团队，孔特因此在幕后进行了紧张的谈判，但最终收编未能成功。

source http://www.rfi.fr//cn/政治/20210126-意大利总理孔特周二宣布辞职

法文化部长：庞毕度中心2023年起关馆整修4年 – 法国国际广播电台 - RFI

发表时间： 26/01/2021 - 11:32更改时间： 26/01/2021 - 11:05

继续浏览后续

（法新社巴黎25日电） 法国文化部长巴舍洛特今天表示，庞毕度中心将于2023年暂时挥别大众，预计耗时4年整修。庞毕度中心是享负盛名的巴黎文化旅游景点，亦为欧洲最大当代艺术收藏馆。

庞毕度中心（Centre Pompidou）由知名建筑师皮亚诺（Renzo Piano）及罗杰斯（Richard Rogers）操刀，于1977年开幕至今，已有明显的岁月痕迹。

巴舍洛特（Roselyne Bachelot）向「费加洛报」（Le Figaro）表示：「我们有两种选择，一为在整修期间对外开放，另为全部关闭。」

他说：「我选择后者，因为闭馆应可缩短施工期，且花费较少预算。」

在全球陷入第一波疫情期间，庞毕度中心如同巴黎其他文化景点，在去年3月至6月期间关闭，并自去年10 月底起再次关闭。

在2019冠状病毒疾病（COVID-19）来袭前，2019年共有320万人次参观庞毕度中心。

© 2021 AFP

source http://www.rfi.fr//cn/法文化部长-庞毕度中心2023年起关馆整修4年

香港制造遭制裁诉至世贸 美国阻止成立专家组审理此争端

[unable to retrieve full-text content]

26/01/2021 - 11:04

美国阻止了世界贸易组织争端解决机构批准香港提出的将一项特朗普时期的贸易争端升级的要求，这是自美国总统拜登就职以来该机构首次举行会议。世贸的一份讲稿副本显示，美国代表在世贸组织争端解决机构的闭门会议上发表讲话时，反对香港提出的成立专家组，审理与美国之间有关香港制造商品原产地标记的争端。

据路透社报道，美国昨天周一阻止世贸组织(WTO)批准香港提出的成立专家组审理“香港制造”标记争端的要求。该报道说，不过，华盛���方面只能阻止一次，作为世贸组织的164个成员之一，香港有权在下个月再次提出这一要求。

美国政府去年8月发布通知，要求出口美国的香港制造商品必须贴上“中国制造”的标签。11月3日，一份世贸组织文件显示，针对美国出台的一项将香港输美商品的原产地标记从香港改为中国的规定，香港在世贸组织发起了一项贸易争端裁决要求。

该报道说，世贸组织争端解决机构举行的闭门会议，是华盛顿方面首次有机会就长期存在的贸易争端以及围绕世贸组织最高上诉机构新法官任命的磋商僵局发表意见。

据路透社说，前总统特朗普执政期间，华盛顿一直阻止上诉机构新法官的遴选程序，试图强行推动改革。不过，在周一的会议上，美国并未表现出对上诉机构的立场有所改变，仍拒绝支持任命新法官的提议。虽然拜登政府已经正式接管了贸易政策，但观察人士表示，预计在拜登的贸易代表提名人戴琪(Katherine Tai)得到确认之前，美国贸易政策不会有任何重大变化。

source http://www.rfi.fr//cn/中国/20210126-香港制造遭制裁诉至世贸-美国阻止成立专家组审理此争端

对华关系复杂拜登说要耐心处理 北京敲打促汲取特朗普教训

发表时间： 26/01/2021 - 11:19

美国白宫发言人普萨基25日表示，美中正处在激烈竞争中，总统拜登打算以“耐心”处理对中关系。中国外交部发言人赵立坚今天则说，希望新一届美国政府记取特朗普政府的“教训”，与中方相向而行。中国国家主席习近平25日晚间在世界经济论坛视讯会议中发言，呼吁各国领导人加强宏观经济政策协调，并强化20国集团在全球经济管理上的作用。普萨基随后在白宫新闻简报中提到，习近平的呼吁不会改变拜登政府对中国的战略作法。

继续浏览后续

据路透社报道，白宫新闻秘书普萨基周一表示，美国正与中国展开激烈竞争，拜登总统希望“耐心”处理与中国的关系。

中国国家主席习近平周一在北京以视频方式出席世界经济论坛“达沃斯议程”对话时表示，全球需加强宏观经济政策协调，共同推动世界经济强劲、可持续、平衡、包容增长；要建设开放型世界经济，坚定维护多边贸易体制，不搞歧视性、排他性标准、规则、体系，不搞割裂贸易、投资、技术的高墙壁垒。

普萨基在白宫新闻发布会上表示，习近平的呼吁不会改变拜登政府的战略方法。据普萨基称，“我们过去几年看到的是，中国在国内越来越专制，在国外越来越独断，北京现在正以重大方式挑战我们的安全、繁荣和价值观，这需要美国采取新的做法，” 据她表示，“我们希望在战略上保持耐心，”她还说，白宫将在未来几周内就这个问题与国会的共和党人和民主党人，以及国际盟友和合作伙伴进行接触。

在回答关于拜登是否会继续严格限制中国科技巨头华为的问题时，普萨基表示，中国的工业间谍活动和窃取知识产权问题仍令人担 忧。

据普萨基说，“我们的观点，总统的观点是，我们需要更好地防范，这必须包括让中国对其不公平和非法的做法负责，并确保美国的技术不会为中国的军事建设提供便利。”

据路透社说，代表全球半导体设备和装置制造商的组织SEMI周一呼吁审查特朗普政府的出口管制政策，该组织表示，上一届政府的单边规定使任何潜在的好处都可能随着时间的推移而变得不那么有效，给美国的半导体行业造成了不必要的伤害，并使美国出口商容易受到报复。

据中央社今天引述消息报道说，白宫发言人莎琪25日表示，美中正处在激烈竞争中，总统拜登打算以“耐心”处理对中关系。中国外交部发言人赵立坚今天则说，希望新一届美国政府记取特朗普政府的“教训”，与中方相向而行。中国外交部26日下午举行例行记者会，赵立坚在会中回答相关提问时作上述表示。

据该报道引述环球网消息说，赵立坚指特朗普政府过去几年犯下了方向性的错误，将中国视为战略性竞争对手，“甚至是威胁，并据此采取了一系列干涉中国内政、损害中方利益的错误行径，导致中美关系出现两国建交以来的异常严峻局面，这不符合两国人民的根本利益”。

据赵立坚并重申，中美作为两个大国，在维护世界和平稳定、促进全球发展繁荣等方面，拥有广泛的共同利益，肩负著特殊的重要责任。“中美两国合则两利，斗则俱伤，合作是双方唯一正确的选择”。

据赵立坚又说，希望美国新一届政府能够“吸取特朗普政府对华错误政策的教训”，客观理性地看待中国和中美关系，采取积极、建设性的对中政策，与中方相向而行，聚焦合作，管控分歧，推动中美关系重回健康、稳定发展的正确轨道。

source http://www.rfi.fr//cn/中国/20210126-对华关系复杂拜登说要耐心处理-北京敲打促汲取特朗普教训

香港认可中德合作疫苗紧急使用指“效益大于风险”

发表时间： 26/01/2021 - 11:30

香港食物及衞生局局长宣布，认可中国复星与德国BioNTech药厂合作的mRNA新冠病毒疫苗在香港紧急使用，认同专家顾问所指的“效益大于风险”。

继续浏览后续

港府25日傍晚公布，首批约100万剂、足够约50万人口接种的BioNTech疫苗，要拖至2月下旬始抵港。有传媒引述消息称，疫苗接种计划或因此延至3月才展开。

政府疫苗接种计划专责小组成员、医管局前行政总裁梁栢贤出席一个研讨会后表示，相信食衞局短期内会就疫苗批出紧急许可，届时复星会准备将疫苗供港，“希望3月初接种到，时间表系比原先（预期）迟咗。”疫苗有效期6个月内需要接种，据他理解药厂已在欧洲制造供港疫苗。

另一成员、衞生防护中心前总监曾浩辉则指，英国阿斯利康牛津疫苗本来预期6月供港，如果药厂及早提交资料都可以早点审批，一切视乎供应，目前集中处理BioNTech与复星疫苗。至于科兴他透露政府亦“一路追紧”，正敦促科兴尽快提交第三期报告，据他了解只欠文件资料整合，对于有意见要求引入另一款国药疫苗，曾表示国药也未出第三期测试，情况同科兴一样，科兴已做了大量前期工作，如果推倒重来需时会好长。

他在研讨会上表示，如果市面太多疫苗亦不利市民选择，由医生及专家组成的专责委员会集中在每种科技平台选购一款疫苗审批供港人使用，目前已审批德国BioNTech和复星疫苗，相信可供应18区社区接种中心让市民免费打针。梁栢贤表示，没有疫苗是百分百保护力，总有小撮人没有效力，但BioNTech有95%保护力已非常高，一般流感疫苗都只是7成多，认为目前疫苗效果已经非常理想。牛津阿斯利康疫苗效用为7成，料6至7月供港。

曾浩辉指，市民毋须先做病毒测试才接种，如果感染过武肺，应等3至6个月后才打针，文献显示康复者3至6个月内或有抗体。曾又指，BioNTech的存放要求较高，要置于零下70°C，若在2至8°C存放，只可储存约5日；牛津疫苗因存放要求与一般疫苗相若，可能较适合供私家医生或医院使用。

曾浩辉建议，可让高危长者的两名照顾者一并优先接种。他指以香港的环境是顺理成章，如果照顾者也打针，对长者有好处，提高保护。他指觅地做接种中心场地须符合一定条件，至少可容纳一两千人流动，详情待局方公布。

梁栢贤则指，暂按风险优先让三大组别接种，包括长者、长期病患者等。若针数充足，可安排其他健康组别，例如16至59岁市民接种，但暂不包括16岁以下人士。

检疫中心职员、纪律部队、食环署员工等疫情工作人员，料可优先接种，届时要部门估算人数再安排。跨境司机、公共运输人士等社会上的高危感染群组，也获考虑优先打针。如果最优先群组接种反应不热烈，第二及第三优先群组或可提前打针。

至于安老院舍长者如何分批打针，梁指初期亦非全院打针，体弱长者也未必合适。他认为先让健康长者接种，提升群体接种信心，副作用也较少。当三大组别打针后，连同外佣等人士可按年龄分批接种，提高群组免疫力。

source http://www.rfi.fr//cn/港澳台/20210126-香港认可中德合作疫苗紧急使用指-效益大于风险

印媒：印度政府決定永久性禁用幾十款中國手機應用程序

華盛頓 — 印度媒體報導說，新德里當局已決定永久性維持對幾十款中國手機應用程序的禁令。 印度時報和其他多家報刊星期一（2021年1月25日）引用政府消息人士的話說，印度電子和信息技術部已經向擁有短視頻應用軟件抖音海外版和移動通信平台微信等產品的中國公司發出通知，政府決定將維持去年6月對這些應用程序頒布的臨時禁令。 在2020年6月印中部隊在加勒萬河谷發生流血衝突之後，新德里當局決定在印度禁用59款中國應用程序，指責這些中國應用程序“無視印度主權和領土完整，無視印度防衛、國家安全和公共秩序”，同時要求相關中國公司做出解釋。 報導說，半年過後，印度政府對這些中國公司做出的解釋不滿意，因此決定維持相關禁令。 自從去年6月首次發出相關禁令後，新德里當局又多次對中國其他100多個手機應用程序下達了類似的禁令，目前尚不清楚印度政府是否會維持對全部有關手機應用程序的限令。 此前，中國官員們說，印度有關做法違背市場原則和世貿組織規則，損害了中國企業的合法權益。

美國國會眾議院向參議院遞交彈劾條款

美國國會眾議院已正式將彈劾條款遞交參議院，指控前總統唐納德·特朗普煽動叛亂，這一指控與本月他的一群支持者衝擊國會大廈事件有關。 星期一（2021年1月25日）晚間，將在彈劾審判期間起到檢察官作用的眾議員們禮儀性地走到參議院議事廳，遞交了彈劾條款。 眾議院彈劾案首席經理人、來自馬里蘭州的傑米·拉斯金宣讀了針對特朗普的指控。他說，特朗普“嚴重威脅了美國及其政府機構的安全”。 參議院的審判定於2月8日的那個星期開始，在此之前，民主黨人與共和黨人同意把審判短暫推遲，給予擔任檢察官的議員和特朗普辯護團隊雙方准備時間。多騰出來的時間還可以讓參議院有機會批准更多喬·拜登總統提名的內閣人選。 前總統特朗普聘請了來自南卡羅萊納州的兩位律師出任彈劾案辯護律師。分別在南卡哥倫比亞經營律師事務所的布奇·鮑爾斯和黛博拉·巴比爾將有兩個星期的時間做準備，在參議院為特朗普辯護。 參議院任職最長的民主黨人帕特里克·萊希星期一說，他將主持彈劾審判。美國憲法要求最高法院首席大法官主持針對總統的彈劾聽證，但是，由於特朗普已經不在任，有關官員說，首席大法官約翰·羅伯茨不會主持審判。 80歲的萊希1974年首次入選參議院，這使他成為任職最長的參議員。他在國會大廈對記者們說，他的作用將是“確保遵��程序”。他還說，他在參議院的年���有助於他的公正形象。 萊希的助理說，萊希參議員仍然可以在審判中投票。共和黨參議員約翰·科寧在推特上批評了這種安排。他說：“一位參議員如何可以像法官一樣主審，卻又擔任陪審員呢？” 參議院必須有三分之二的多數才能將特朗普定罪。參議院目前民主黨與共和黨的席位是50對50均分，必須要有17名共和黨人投票反對特朗普才能將他定罪，而且這要假定所有民主黨人一致支持將這位前總統定罪。 假如他被定罪，另一項表決有可能禁止特朗普再次擔任聯邦公職，這項表決只需要簡單多數就能獲得通過。 特朗普是美國245年曆史上唯一遭到兩次彈劾的總統。眾議院在2019年彈劾過他，指控他在2020年11月的大選之前試圖招募烏克蘭政府挖掘拜登的黑材料。但是，參議院去年2月宣布他無罪。 一些共和黨人已經以特朗普不再是總統的理由而反對彈劾審判。 參議院多數黨領袖查克·舒默星期一力圖反駁這種立場。他對參議院說：“那種參議院不能審判前任官員的理論等於是在憲法上給所有總統頒發免費出獄卡。” 他在星期日說，審判將以相對較快的進度展開。 “美國人都希望把美國歷史的這一可怕篇章翻過去。然而，把它掩蓋住是不會帶來治癒的，”他說。“帶來治癒的唯一方式是真正能有問責，這是這項審判所能給予的。” 一些共和黨人，包括參議院少數黨領袖米奇·麥康奈爾譴責了1月6日發生的暴力並且批評了特朗普。特朗普當時敦促支持者們遊行前往國會大廈，為他抗爭，並且去面對那些正在辯論認證拜登勝選的議員們。 共和黨參議員馬可·魯比奧對“福克斯新聞周日”節目說，雖然他認為特朗普“對所發生的一些事情負有責任”，但他反對參議院的彈劾審判。 “我們只是又跳回���們過去五年來所經歷的事情，通過審判把它又重新提了起來，這對國家來說是壞事，”他說。“真的是這樣。” “這不是刑事審判，”魯比奧說。“這是政治程序，會助長那些已經讓國家癱瘓的分歧。” 在特朗普第一次彈劾審判中投下共和黨人唯一一張支持票的米特·羅姆尼參議員對再次審判特朗普表達了支持。 他對有線電視新聞網說：“我相信煽動叛亂是夠得上彈劾的過犯。如果這個不是，那什麼是？” 羅姆尼說，他認為特朗普“參與了對我國民主的一次沒有先例的攻擊”。 這次騷亂導致五人死亡，包括一名警察。他的死亡正在被作為他殺案而受到調查。根據有關官員的說法，大約800名特朗普的支持者衝過當局的警戒線，洗劫了一些國會辦公室並與警方發生衝撞。當局隨後恢復了秩序，議員們在1月7日凌晨正式宣布拜登勝選。 在數以百計的支持者走過16個街區來到國會大廈之前，特朗普在集會上重複了他幾個星期來沒有根據的抱怨，稱他當選連任的勝利果實因為投票和點票時的欺詐而被盜取，雖然他輸掉了質疑選舉結果的60起法律訴訟。 羅姆尼說：“沒有本屆選舉被盜竊的證據。” 來自賓夕法尼亞州的民主黨眾議員馬德琳·迪恩是將在參議院針對特朗普做出案情陳述的眾議院彈劾經理人之一。她對有線電視新聞網說，他們“將整理出說服力如此之強的案情”，直指特朗普的勝選果實被盜取的“彌天大謊”。 她稱特朗普煽動叛亂是“不同尋常的、令人髮指的罪行。美國公眾看到了所發生的事情。” “那是一個可怕的時刻…由總統所煽動，”她說。“這不能不解決。”

如何應對華為、抖音和微信帶來的風險？拜登政府稱不會是零打碎敲

華盛頓 — 拜登政府官員說，本屆政府將致力於確保中國公司不能濫用、盜用美國人的信息與數據，並確保美國技術不會用來支持中國的“惡意行為”。 路透社星期一（2021年1月25日）援引拜登政府國務院一位發言人的話說，“我們需要一個全面性策略、一個更加系統性的方法，確實應對全範圍內的各種問題，而不是過去幾年中採取的零敲碎打式的處理方式。” 美國之音當天也從國務院一位發言人獲得了內容相同的聲明。 這位國務院官員沒有提到具體哪些中國公司可能在濫用、盜用美國人的信息和數據，也沒有具體說明前特朗普政府採取的哪些行動屬於所謂的零敲碎打式處理方式。 特朗普在執政期間下達過多項行政令，稱中國電信巨商華為公司、手機應用軟件抖音海外版TikTok的母公司字節跳動以及擁有微信的騰訊公司能獲得併向北京遞送美國民眾和機構的信息和數據、危害美國國家安全，並下令美國商務部針對這些公司實施制裁和限制。不過，其中一些行政令因受到法庭的挑戰而未能獲得實施。 白宮發言人莎琪星期一表示，拜登政府正在對相關問題進行仔細的評估，並致力於通過保護美國人的數據和美國技術優勢的視角來處理這一系列的問題。 她說：“北京現在正以重大方式挑戰我們的安全、繁榮和價值觀，這要求美國採取新方法。”

美財長耶倫獲參院確認共和黨人籲採取強硬政策應對中國

華盛頓 — 美國國會參議院星期一（1月25日）以壓倒性結果通過拜登提名的財政部長人選耶倫（Janet Yellen）的人事任命，使耶倫正式成為美國首位女性領袖掌舵財政部。與此同時，多位共和黨議員致函耶倫，敦促她對中國採取更強硬的政策。 參議院以84票贊成、15票反對的表決結果確認了前美聯儲主席耶倫出任財政部長職務。這是拜登政府上任不到一個星期來參議院通過的第三位內閣職位。 上個星期，參議院表決確認了拜登提名的海恩斯（Avril Haines）擔任美國首位女性情報總監以及退役陸軍上將奧斯汀（Lloyd Austin）成為首位非裔國防部長。 耶倫確認表決中的15張反對票皆來自共和黨人。不過，耶倫的人事提名上個星期獲得了參議院財政委員會的一致通過。 “兩黨對於耶倫多項提名的支持反映了她令人驚嘆的豐富經驗，以及她相當適合這個職務，以應對我們這個時代的經濟挑戰，”參議院多數黨領袖舒默（Senate Majority Leader Chuck Schumer , D-NY）星期一在耶倫的人事提名進行表決前致辭說。 在不到一個星期前的確認聽證會上，耶倫指出，“中國是我們最重要的戰略競爭對手”，但與特朗普傾向於單邊談判和施加懲罰不同，她強調美國應該尋求投資基礎設施和研發來加強自身經濟，並與盟友合作。 是否保留特朗普時期對中國加徵的關稅是拜登政府面臨的最大挑戰之一。這些關稅迫使中國做出了一些結構性改革，但也提高了許多美國公司的經營成本。耶倫沒有被問及她是否將保留這些措施。 多位共和黨人星期一聯名致函耶倫，對於耶倫有關美中兩國間金融和技術相互依賴所構成的國家安全風險評估表示關切，並敦促她在應對中國經貿議題上採取強硬的立場。 包括羅姆尼（Sen. Mitt Romney, R-UT）、魯比奧（Sen. Marco Rubio, R-FL）、科頓（Sen. Tom Cotton, R-AR）和薩斯（Sen. Ben Sasse, R-NE）在內等四位共和黨人在聯名信中說，“作為拜登總統國家安全議題的重要顧問，在涉及最具影響力和最複雜的國家經濟方略問題上，很關鍵的是您要能向國會表明您的決定清楚意識到中國共產黨對美國所構成的威脅。” “我們感謝您願意考慮使用財政部獲權下的經濟工具打擊中共的惡意行為，與面對類似挑戰的盟友合作，並在我們國內科技領域注入更多的資源，”議員們在信中繼續說，“然而，如果我們不承諾使用這些工具來應對經濟挑戰，並在技術上將美國的金融利益與中國共產黨進行脫鉤，我們仍然對這樣的戰略後果表示擔憂。” 科頓和薩斯在星期一有關耶倫的人事確認投下反對票。魯比奧則為唯一一位缺席表決的參議員。魯比奧星期一在一份聲明中說，他因故無法出席投票，但如果可以參與表決的話，他會反對耶倫的人事提名。 現年74歲的耶倫曾經在克林頓第二任政府時期擔任首席經濟顧問。參議院的確認使得她成為美國歷史上首位執掌過白宮經濟顧問委員會、央行和財政部這三大經濟決策機構的財經領袖。 另一方面，參議院外交關係委員會星期一通過了拜登欽點的國務卿人選布林肯的提名。這項人事提名預計將於星期二中午在參議院全體院會進行表決。

白宮: 尋求與中國打交道的“新方法”，正對有關問題進行評估並與國會和盟國磋商

[unable to retrieve full-text content]白宮星期一（1月25日）表示，在中美兩國仍處於激烈的“戰略競爭”之際，華盛頓正在耐心地尋求與中國打交道的“新方法”。白宮新聞秘書莎琪說，拜登總統認為，美國必須進行更好的防守，包括讓中國對她所說的“不公平和非法行為”承擔責任。

武汉封城一周年：歌颂与否认并存

[unable to retrieve full-text content]这里的过往已经变成了宣传，而真相正如病毒一样，正在被控制。

中印边境争议：两国军队在锡金北部发生了什么

2 小时前 图像来源， Getty Images 图像加注文字， 锡金是发生过中印争端的众多地区之一（资料照片）。 据印度媒体报道，中国和印度军队在有争议的边界地区再次“发生冲突”，双方均有人受伤。事件发生于上周三（1月20日）的锡金北部。印度军队称，发生了已经“解决”的“小”事件。 但中国官媒引述消息人士称，印度媒体报道称中国和印度军队三天前发生冲突，双方人员受伤，该“消息不实”。 中印两国去年局势高度紧张，双方都对一些边界地区声称拥有主权。去年6月，至少有20名印度士兵在拉达克地区的一场小规模冲突中丧生。 发生了什么？ 媒体报道称，事件发生在锡金北部的纳库拉（Naku La）。锡金是不丹和尼泊尔之间的一个邦，位于拉达克以东约2500公里。 官员称，一支中国巡逻队试图进入印度领土并被迫返回。一些报道称，冲突中使用了棍棒和石头，但没有交火。 印度军方的一份声明淡化了事件，称“2021年1月20日，锡金北部纳库拉地区发生了一场小规模对峙，当地指挥官根据既定协议解决了问题。” 一名消息人士告诉《印度时报》，双方在“打斗”后都派出了增援部队，但没有发生交火，局势得到了控制。 BBC驻德里记者维卡斯·潘迪（Vikas Pandey）指出，有关小规模冲突的最新报道显示，紧张局势仍在加剧。但印度军方的声明显示，两国仍热衷于保持对话途径畅通，不希望小冲突破坏对话进程。 潘迪称，中印已经进行了几次军事谈判，以缓解紧张局势，但还没有任何实质性成果。 中方如何回应？ 路透社报道，中国外交部发言人赵立坚表示，中国边防部队致力于维护中印边境地区的和平与安宁。他在例行记者会上称：“我们敦促印方与我们相向而行，避免采取可能使边境局势升级或复杂化的行动。”“我们希望双方采取适当行动处理分歧，以实际行动维护边境地区的和平稳定。”他说。 中国官媒《环球时报》引述消息人士称，印度媒体报道称中国和印度军队三天前发生冲突，双方人员受伤，此“消息不实”。报道称，在中国人民解放军前线巡逻日志中没有这一事件的记录。 《环球时报》总编辑胡锡进在微博上也称印度媒体编造“假新闻”，指最近几天双方军队高层的关注焦点是第九轮军长级会谈，并非发生了新的边境冲突。胡锡进说，“双方肯定没有发生印媒所说的那种规模的冲突，两国前沿部队时有小摩擦，但如果有出现伤亡的摩擦，不可能在中方的巡逻日志上都没有反映。” 中国国防部周一（25日）晚发布新闻稿称，中印周日举行了第九轮军长级会谈，双方同意尽早推动一线部队脱离接触，同意遵照两国领导人重要共识，继续保持对话谈判势头。 新闻稿称，“双方同意继续采取有效措施，确保一线部队保持克制，稳控西段边境实控线地区的局势，共同维护和平与安宁。” 为什么会发生边界争端？ 中印两国3440公里的边界线有很多部分界定不清。河流、湖泊和积雪意味着边界线可能会改变，让士兵们在许多地点面对面，有时候会发生对峙。 去年5月，两国在海拔超过5000米的纳库拉发生了一场小冲突。一个月后，拉达克的加勒万河谷爆发了一场致命冲突，除了印度士兵死亡，有报道称中国也有人员伤亡，但官方没有给出明确消息。 中国是印度最大的贸易伙伴之一。在边界冲突期间，两国关系恶化，双方都加强了边境地区的基础设施建设。 印度还以网络安全为由，禁止了200多个中国应用程序。 中印两国在1962年曾发生战争，当时印度惨败。双方在1996年签署了一项协议，禁止在有争议的边境实际控制线使用枪支和爆炸物。 锡金有何战略意义？ 数十年来，锡金一直是中印之间的关键地区。1962年中印发生战争时，锡金就曾出现冲突。5年后，边境的冲突导致双方数百名士兵丧生。 锡金王国曾是世袭君主国家，1975年经过全民公投后成为印度的第22个邦。锡金位于洞朗高原附近。 印度担心，通往洞朗高原的中国公路将威胁印度战略上脆弱的“鸡脖子”，即20公里宽的西里古里走廊，西里古里走廊连接包括阿萨姆邦在内的东北7个邦和印度其他地区。 锡金的边界至关重要也有其他原因。印度军事专家称，这是印度可以对中国入侵做出进攻性反应的唯一区域，也是印度军队在喜马拉雅边界唯一拥有地形和战术优势的���域。他们地势更高，而中国被夹在印度和不丹之间。