2017-03

170320 오늘부터... 매일 연락해도 돼? 오늘부터 매일 밤 11시, 여러분에게 메시지를 보내. Starting from today... Can I contact you everyday? From today onwards, every night at 11pm, we will send a message to you. 170321 내 친구들이 너 궁금하대. 오늘 같이 만날래? 청취자 여러분을 오늘의 게스트, NCT에게 자랑하고 싶은 NCT의 night night! My friends are curious about you. Do you want to meet them today? we want to show you off to today's guest, NCT. 170322 오늘 너무 얇게 입고 나간 건 아니지? 아직 밤에 좀 쌀쌀한데. 여러분이 감기 걸릴까봐 걱정하는 NCT의 night night! Aren't you wearing too thinly? It's still chilly at night. We are worried that you will catch a cold. 170323 하루 종일 기다렸는데 오늘도 한 시간밖에 못 봐? 아 벌써 아쉽다. 여러분과 밤새도록 함께 하고 싶은 NCT의 night night! I waited for a whole day, but we only can meet for an hour? Ah I feel sad already. I want to spend the whole night with you. 170324 내일 뭐 할 거야? 연락할 줄 알고 기다렸는데... 우리 청취자들이 주말 약속 없을까봐 걱정 중인 NCT의 night night! What are you doing to do tomorrow? I thought you'll contact me so I waited... I'm worried that our listeners don't have any plans this weekend. 170325 아직도 안 들어간 거야? 지금 이 시간에? 나 진짜 화낸다. 열한시에는 모두 집에서 라디오를 들었으면 하는 NCT의 night night! Are you still not at home? At this hour? I'm really gonna get mad! I hope that everyone listens to radio at home at 11pm. 170326 아무리 월요일이 싫어도 잠은 자야지. 잠 안 오면 나랑 얘기하다 잘래? 월요일이 두려운 청취자들을 위로하고 싶은 NCT의 night night! No matter how much you hate Monday, you still have to sleep. If you're not sleepy, do you want to talk to me then sleep? I want to comfort listeners who are dreading Monday. 170327 나 요즘 좋은 노래 들으면 네 생각이 나. DJ가 되니까 좋은 노래를 들으면 여러분 생각이 나는 NCT의 night night! These days, I think of you when I listen to good songs. After becoming a DJ, I think about you when I listen to good songs. 170328 내일은 어떤 날일까? 상관없어, 너만 있으면. 요즘만 같다면 어떤 하루든 행복할 거라고 생각하는 NCT의 night night! What day will it be tomorrow? It doesn't matter as long as I have you. I find it happy no matter what kind of day it is as long as it's like our recent days. 170329 뭐 하는데~ 내일 하면 안 돼? 나랑 한 시간만 같이 있자. 응? 열한시에는 모두 모두 우리 목소리에만 집중했으면 하는 NCT의 night night! What are you doing~ Can't you do it tomorrow? Be with me just for an hour, okay? We hope that everyone will concentrate on our voice at 11pm. 170330 문득 다행이라는 생각이 들었어. 앞으론 우울한 밤에도 혼자가 아닐 테니까. 모든 밤, 항상 여러분의 곁을 지킬 NCT의 night night! Suddenly, I thought that it's such a relief. In the future, you won't be alone even on a gloomy night. Every night, we will always be by your side protecting you. 170331 요즈음 내 마음이 따뜻한 이유 봄이 와서일까 너를 만나서일까? Night night과 함께하는 봄이 너무 포근한 NCT의 night night! The reason why my heart feels warm these days, is it because the spring is coming? Or is it because I've met you? The spring spent together with Night night is so warm.

korean-english translation: @fluffywhitie, @jaehyunbom__

2017-04

170401 잘 때 이불 잘 덮고 자야 해. 하, 내가 가서 덮어 줄 수도 없고...여러분 한 명 한 명 찾아가서 포근하게 이불 덮어주고 싶은 NCT의 night night! Put over the blanket properly when you sleep. Ha, it's not like I can put the blanket over you myself. I want to look for every single one of you and put the blanket over you warmly. 170402 우리 처음 만났을 때보다 많이 편해진 거 같지 않아? 아, 나만 그런가.. 여러분과 함께하는 두 번째 일요일! 이제는 조금 더 편해진 NCT의 night night! Compared to when we first met, didn't we became a lot more comfortable? Ah, is it just me? The second Sunday that we spend together! We are now a little more comfortable. 170403 나 지금부터 한 시간 동안 네 생각만 하다 잘 거야. 그럼 네가 꿈에 나올지도 모르잖아. 열한시부터 한 시간 동안은 여러분만 생각하는 NCT의 night night! For one hour starting from now, I'm only going to think about you and then sleep. Then, you may even appear in my dreams. I think only about you for one hour starting from 11pm. 170404 나, 갑자기 불안해졌어. 영원히 내 곁에 있을 거지? 어디 안 갈 거지? 오늘부터 청취율 조사기간이야 아무 데도 가지마 라고 말하고 싶은 NCT의 night night! I... suddenly feel uneasy. You'll be by my side forever right? You're not going anywhere right? From today onwards, it's the listener ratings survey period, don't go anywhere. 170405 식목일엔 나무를 심어야지 내 마음에 너를 심으면 어떡해! 으아~ 오프닝해냈다! 라고 생각하는 NCT의 night night! It's tree-planting day so we should plant trees... What to do if you plant my heart? 170406 화장 깨끗이 지웠어? 보고 싶다. 엔나나 가족들은 화장 지워도 예쁠 거라 생각하는 NCT의 night night! Have you removed the make-up cleanly? I want to see you. I think that you're pretty even after removing your make-up. 170407 나 많이 기다렸어? 나도~ 엄청 많이 기다렸어! 11시를 기다리는 우리들의 마음은 다 똑같다고 생각하는 NCT의 night night! Did you wait long for me? Me too~ I waited very long for you! We are like-minded in the way we wait for 11pm to come. 170408 지금 잠깐만 나오면 안 돼? 안돼? 아 진짜 안돼? 알겠어 그럼... 내일 일찍 만나줘야 돼~ 심심한 토요일 밤 여러분 집 앞에 찾아가서 이렇게 외치고 싶은 NCT의 night night! Can't you go out for a bit now? You can't? You really can't? Okay then you have to meet me early tomorrow~ On a boring Saturday night, I want to go in front of your house and shout it out like this. 170409 오늘은 좀 쉬었어? 다행이다 계속 지쳐 보여서 걱정했거든 남은 일요일 우리와 함께 푹 쉬고 상쾌한 월요일을 맞았으면 하는 NCT의 night night! Did you rest today? I'm glad. I was worried that you look tired. Rest well for the remaining day with us and hope you're fresh for Monday. 170410 나 자꾸 생각나 어제 봤던 꽃도 그렇고 그리고.. 너도 어제 꽃놀이 다녀왔다면 분명 이랬을 NCT의 night night! I keep thinking of it, the flowers I saw yesterday, and... you too. The people who just went to flower-viewing yesterday definitely will say this. 170411 "사랑한다는 그말 아껴둘걸 그랬죠~ 이젠 어떻게 내 맘 표현해야 하나~" 그냥 불러주고 싶었어. NCT의 night night! "Saying "I love you" I should have waited more~ Now, how should I express my feelings?~"* I just want to sing it. NOTE: *Jaehyun singing Sung Si Kyung <내게 오는 길 (The Road To Me)> 170412 뭐? 또? 넌 아무 잘못도 없어 그 사람이 다 잘못했지 무조건 여러분 편 들어주고 싶은 NCT의 night night! What? Again? You have no idea. That person was all wrong. This is NCT's Night Night that wants to be on your side unconditionally. 170413 나 오늘 갑자기 그냥 눈물이 났다 네가 보고 싶어서. 문득문득 감수성이 터지는 NCT의 night night! Today suddenly I just teared, because I miss you... This is NCT's Night Night that is sentimental from time to time. 170414 와~ 내일은 토요일이다~! 나 완전 신나.. 와 형 춤 추고 싶다! Woah~ tomorrow is Saturday. I'm so excited. Wah hyung, I want to dance! 170415 잘 보이지 않아도 별은 항상 반짝이고 있잖아.. 너를 생각하는 내 마음이 그래. 언제나 여러분이 생각하고 있어요. Even when it's not seen well, the star is always shining. My mind is like that if I think about you. We're always thinking of you anytime. 170416 슬픔을 위로하는건 음악 그리고 사람. 그러니까 우리 오늘 같이 있자. 잊지 않겠습니다. 2017년4월16일 NCT의 Night Night. The music and person comfort the sadness, so let's stay together today. We won't forget. April 16th, 2017 NCT's Night Night. 170417 드라마 남자 주인공아 그렇게 좋아? 나 계속 기다리고 있었잖아.. 나 진짜 삐진다.. 어딜 봐? 날 봐! 우리 말고 다른 남자 좋아하면 질투할거야~ Do you really like the drama male protagonist? I kept waiting, I'm really getting sulky. Where are you looking? Look at me. We'll get jealous if you like man other than us. 170418 또 잠 안와? 그렇게 커피 많이 마시지마 말 했잖아.. 왜 내 말 안들어? 아.. 혹시 엔나나 듣고 자려고 커피 마신거야? 그럼 미안. You can't sleep again? I already said don't drink coffee that much. Why don't you listen to me? Ah.. is it because you want to listen to Ennana before sleep so you drink coffee? Then, then I'm sorry.

170419 어디야? 어 아직도? 내가 데리고 갈까? 걱정되니까 아직 밖이면 어서 집에 들어가요. Where are you? Ah, still? Should I pick you up? Because I'm worried, please go home quickly if you're still outside. 170420 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 나 왜 널 생각하면 간지럽지? 가끔 네 생각에 바보처럼 웃고나는.. NCT의 Night Night. Hahaha hahaha, why do feel I tickles when I think of you? Sometimes I laugh like a fool when I think of you. 170421 나... 분명 하나 있었는데 네 얼굴 보니까 생각이 안난다. 보고 싶었어요. There's definitely something I think of, but I can't remember it when I look at your face. I missed you. 170422 아무 일도 없고 특별한 것도 없는 그런 하루였어 근데 나 그게 너무 감사해. 여러분 오늘도 잔잔하고 평화러우길 바래요. It was a day without nothing happened and nothing special. But,  I'm really thankful of that. I hope that you're calm and peaceful today 170423 있잖아.. 나 하루 종일 네 생각한다 그런 안믿을거지? 자꾸 생각나.. 하루종일 생각나.. You won't believe if I said I think of you all day, right? I keep thinking of you, thinking of you all day.. 170424 나 어제 네 꿈 꿨다.. 근데 무슨 꿈인지는 말 안해줄거야. I dreamt of you last night, but I won't tell you what dream it was. 170425 나 할 말 있어.. 있잖아.. 그게 어.. 그러니까.. '좋아한다' 말 이렇께 힘든거구나. I have something to tell you. You know... Uh... It's... Ah it is so hard to say the words "I like you". 170426 아 내가 자꾸 망가지되잖아~ 너 웃기려고.. 네가 웃는게 너무 예뻐서. Ah~ I keep messing up... to make you laugh. Because your laugh is really pretty. 170427 오늘도 많이 힘들었어? 옆에 못 있어줘서 미안.. 그래도 지금붙어는 같이 있자. Today was really tough too right? I'm sorry for not being able to be beside you. Even so, let's be together from now. 170428 운명 같은 거 안믿었었는데 너는 정말 내 운명이였으면 좋겠다.I didn't believe in things like fate... but I wish you'd really be my fate. 170429 가벼운게 멀리 날잖아.. 비누방울, 민델레 꽃이.. 그러니까 우리 좀 가벼우지자. / 나한테 다 내려나. Lighter things can fly far right, bubbles, dandelion seeds so let’s lighten up too. Put everything down for me.

170430 나랑 잠깐 얘기 좀 해.. 나한테 뭐 할 말 없어? / 있음 엔나나로 보내주세용~Let's have a talk with me for a bit. You don't have anything to say to me? / I have. Please send it to Ennana~

korean-english translation: @fluffywhitie, @jaehyunbom__

2017-05

170501 오늘 회사 안갔잖아.. 다 아는데.. 나 안만나주고 뭐했어? 음? 알려줘요~ You didn't go to work today right, I know everything... You didn't meet me so what did you do? Tell me~ 170502 누군가 나를 기다려준다는게 이렇게 기분 좋은 일인지 몰랐어 고맙고 행복해 네가 있어서. I have no idea that it feels so good to know that there's someone waiting for me. I'm thankful and happy, because there's you. 170503 오늘 친구들 잘 만났어? 내 얘기도 했어? 뭐라고 했어? 네가 어디서든 내 자랑하면 좋겠다.. 나처럼. Did you had fun meeting your friends today? You talked about me too? What did you say? I hope you'll show me off wherever you go, like I do~ 170504 모든게 유난히 예뻐 보이는 날 있잖아.. 오늘이 그래.. 그리고 너도 오늘따라 예쁘다. A day when everything looks exceptionally pretty. Today is like that. You also look even prettier today. You're pretty everyday. 170505 소풍 전날 밤 제일 설레다는 말 맞더라.. 나 어제 너무 설레서 못 잤어 오늘 너를 만나서. The most fluttering word the night before picnic. I'm so excited that I couldn't sleep at all yesterday. Since I’m meeting you today. 170506 나 진짜 너한테 할 말 있어.. 왜 맨날.. 맨날 나만 너한테 먼저 연락해? 내 마음 알면 너도 11시 땡 시자마자 문자 보내줘. I really have something to say to you! Why is it everyday I'm only the one who contacts you first! If you know my heart, send me a message when it strikes 11pm! 170507 왜 울어? 울지마.. 내 마음 아프잖아.. 내일 하루만 잘 버티면 모래도 쉬잖아. 이제 뚝! Why are you crying? Don't cry.., My heart hurts. Just hang in there tomorrow and you can rest the day after. 170508 가만히 생강해 보면 모든개 감사해요.. 다뜻한 봄에 풍경, 좋은 사람들, 그리고 평범하지만 기대되는 매일 그 속에 제가 있게해줘서 감사합니다. 사랑해요 엄마 아빠. Thinking about it carefully, I'm grateful for everything. The warm spring scenery, nice people and the normal every day that I look forward to. I'm thankful for being a part of all these. I love you mum and dad~ 170509 나? 난 고민 안해. 내 선택은 무조건 너야. Me? I don't feel troubled. My choice is unconditionally you. You're my only one~ 170510 나 오늘 어때? 핫핑크 셔츠 골라 입고 왔는데 응? 마음에 들어? How do I look today? I picked and wore a hot pink shirt here. Do you like it? I want to be the kind of man you want. 170511 오늘 어땠어? 아~ 오늘 하루 다 갔네~ 할때 막 후련한게 아니라 다 지나간 게 아쉬운 그런 날이었음 좋겠다. How was today? I hope it's a day when we go "ah, today is all over~" and feel like it's a pity instead feeling relieved. I hope you had a good day. 170512 꿈이 없으면 어때. 너한텐 가능성이 있는데. 언제든지 하고싶은게 생기면 잘 해낼 수 있을거야. What if I don't have a dream? That's possible. Whenever what you want to do appears, you'll be able to do well. Have trust in yourself. 170513 왜 또 혼자 고민하는데.. 내가 있는데. Why are you worrying alone again? I'm here though. I'm here for you. 170514 진짜? 진짜 너도 나만큼 나 좋아해? ..아니다. 내가 더 좋아하면 어때. 그냥 너만 있으면 돼. Really? You really like me as much as I like you? No... What if I like you more. It's okay as long as you're here. Honestly I hope you can like me as much as I like you. 170515 있잖아.. 갑자기 예전의 니가 궁금해졌어. 내가 모르던 시절. 그땐 어땠어? I suddenly became curious about the you in the past. The time that I didn't know. What were you like then? 170516 더 사랑하는 사람이 약자라지만 나한테는 그러지 마라. 나는 밀당 잘 모르는데..." 여러분을 무조건 무조건 좋아하는, NCT의 나잇나잇. The person who loves more is the weaker one but don't do that to me, I don't know how to do mildang (push & pull) well. 170517 눈 나빠져. 폰 좀 그만 봐. 일찍 좀 자구. 아 잔소리라니~ 자꾸 걱정되는데 어떡해. 왜 자꾸 걱정되지.... 좋아해서 그런가. Your eyesight became worse right? Stop looking at your phone and sleep early. I'm nagging? I kept worrying though.. what to do. Why do I keep worrying... maybe because I like you. 170518 "내일 뭐 입고 나갈지 골랐어? 응? 아.. 그.. 그냥 물어보는 거야." ㅋㅋㅋ(크크크) 나도 비슷하게 입구 나가야지~ Have you picked what you're wearing out tomorrow? Ah... I'm just asking ㅋㅋㅋ I'll wear something similar out too~ 170519 기운 내. 오늘 들은 말, 다 마음에 담아두지 마. 너 상처받는 거 싫어. 나쁜말은 다 잊게 좋은 말만 해주고 싶은, NCT의 NIGHT NIGHT. Cheer up. The words you heard today, don't take it to heart. I hate it when you're hurt. Forget the bad stuff, I want to say good things to you. 170520 매일 행복하진 않지만 행복한 일은 매일 있어. 매일 밤 행복한, NCT의 NIGHT NIGHT. Everyday may not be a happy one but in every single day there's something happy. Every night happily, NCT's Night Night. 170521 남들이 날 평가하는거 상관없어. 아무리 냉정해도. 그래도 너는, 너만은 내편이었으면 좋겠다. 여러분이 우리 편이라면. Don't care about how others judge me. Stay cool no matter what. However as for you, I just hope you're by my side. 170522 우리-라는 말 있잖아, 진짜 흔한말인데 근데 요즘 새삼스럽게 좋다..? 우리는 오늘밤도. NCT의 NIGHT NIGHT. There's word "Us", it's really a common word but unexpectedly I like it these days..? Tonight we're also.. NCT's Night Night.

170523 우리 만난지 꽤 됐는데 아직도 너 생각하면 설레. 매일매일이 설레는, NCT의 NIGHT NIGHT. It's been a while since we met, but I'm still fluttering when I think about you. Excited everyday, NCT's Night Night.

170524 무슨 다이어트야. 니가 무슨~ 지금 이쁜데 왜!! 여러분 모두, 지금 그대로 예쁘다고 생각하는, NCT의 NIGHT NIGHT. What diet. You're already pretty now why!!! We think that everyone is pretty just the way you are. 170525 밤에 불빛들 참 예쁘지? 진짜 행복한 날엔 저 불빛들이 다 나를 위해 반짝이는 것 같아. 너도 지금 그런 기분이었으면 좋겠다. The lights at night are pretty, aren't they? In a happy day, I really think those lights are shining for me. I hope you're feeling the same now. 170526 오늘 낮에 하늘 봤어? 진짜 예뻤지? 너한테 이 얘기하려고 하루종일 기다렸다니까. 드디어 했다. The lights at night are really pretty right? On happy days the lights seem to all be shining for me. I hope you also feel that way now. 170527 니가 추천해준 노래 좋더라! 영화도 재밌고. 니가 맛있다고 했던 과자도 진짜 맛있어. 너를 좋아하니까 좋은게 점점 많아져. Your song recommendation is good! The movie was good too. The snacks you said it's delicious was really delicious too. Since you like it, there are more and more good things. 170528 하루 종일 집에서 뒹굴뒹굴 했어? 맛있는 것도 먹고 ? 푹 쉬었구나. 그럼 내일은 더 예쁘겠네. 오늘 하루 제대로 충전했기를 바래요. You spent the whole day lolling around at home? Even ate delicious food? You rested well huh. Then tomorrow you'll be prettier. Hope today you have properly recharged. 170529 오늘 귀엽다~? 아 이거 아니야? 그럼... 고생했어? 음... 치킨 먹을래? 아 니가 듣고 싶은 말이 뭔데~ 알면 다 해주고 싶은데... Today you're cute? Ah it's not this? Then... you've worked hard? Um... Should we eat chicken? Ah what words do you want to hear? If I know I want to say all of them to you though. 170530 아니~~ 하루 종일 사람들이 나보고 왜 실실 웃냐고. 그래서 그냥 웃었지 뭐. 흐흐. 말 안했어! 너 때문이라고.The whole day people looked at me and asked why I was giggling. So I just laughed, huhu. I didn't say but it was because of you~ 170531 어디야? 오늘 누구 만났어? 저녁엔 뭐 먹었어? 언제 잘거야? 아, 내가 너무 많이 물어봤나. 그냥~ 궁금하잖아. Where are you? Who did you meet today? What did you eat for dinner? What time will you sleep? Ah I'm asking too much.. I'm just curious.

korean transcript: @valentinesboy97 korean-english translation: @fluffywhitie, @jaehyunbom__

2017-06

170601 우리에게도 끝이 있을까? 그냥 밤 되니까 생각이 많아서. Is there also an end for us? It's just that it's the night time now so I have a lot of thoughts... 170602 니가 실수한거, 잘못한거, 제일 오래 기억하는 사람 바로 너일걸?" 그러니까 너만 잊어버리면 돼. 이제, 잊자. When you make mistakes or do the wrong things, the person who remembers it the longest is just you. It will be okay once you forget it. Let's forget it! 170603 자고로 휴일에는 몸만 쉬는게 아니라 머리도 마음도 쉬어야 되는거야. 그러니까 고민같은건 하면 안되는거야. 그냥 즐겨야 되는거야. Relax~ It's not just only the body that taking a rest on holiday, but the mind and heart also need a rest. Therefore, you can't have worries. You just need to enjoy it. Relax~ 170604 좀 이따 자려고? 누워있어? 니가 이럴때만이라도 걱정없이 마음 편했으면 좋겠다. 내가 그렇게 해줄 수 있으면 진짜 좋겠다. You're sleeping in a while? You're lying down now? It's good that you're like that, relaxed and without worries. I hope I can let you feel like that. 170605 오늘 기분 좋아보이네~ 뭐 때문이야?" 뭐 때문인지는 몰라도 내가 고맙네. 니가 웃으니까 You look like you're in a good mood today~ I don't know what's the reason behind it but I'm grateful, because you smiled. 170606 평소엔 잘 몰랐는데 고마운 사람 진짜 많아. 내가 행복한게 나만 잘한다고 되는게 아니더라구. 고마워. 이 말 하고 싶었어. I didn't realise this normally but there are many people I'm really grateful for. Being able to be happy, It's not just me who makes it possible. I want to say "thank you". 170607 우리 사이에 애칭이 있으면 진짜 좋겠다. 내가 뭐라고 부르면 좋겠어? 생각해보고 알려줘. It'll be great if there's a pet name/nickname between us. What should I call you? Think about it and let me know~ 170608 와 날씨 대박. 한강가서 맥주 마시고 싶다. 노천카페 가서 아이스커피 마셔도 좋을 것 같은데? 뭐가 좋아? Wah the weather is great! I want to go to Han river and drink a cup of beer. Going to an outdoor cafe to drink ice coffee seems good too though? What do you like? 170609 난 지금 니가 제~일 좋아. 그러니깐 누구랑 비교하지 마, 알겠지?" 너는 너잖아. 난 지금의 니가 좋아. Now I like you the MOST! So don't compare youreslf with anyone else, understand? You are you. I like the current you~ 170610 이런게 운명일까? 새삼 신기하다. 우리는 어떻게 이렇게 매일 만나게 됐을까?" 운명! 고맙다!Is this fate? It's truly amazing. How is it that we are able to meet like this everyday? Fate, thank you! 170611 "The first time I fell in love was long ago. I didn't know how to give my love at all." 내가~ 자주 해준댔잖아~ "The first time I fell in love was long ago. I didn't know how to give my love at all."* I said that I'll often do it for you. *NOTE: Jaehyun sang Eric Benet <The Last Time> 170612 사람들이 왜 그렇게 선물 주고받는거 좋아하는지 이제야 알겠어. 그냥~ 요즘 너한테 뭐든지 다 주고싶어. 이 노래도 선물로 줄게. Now I understand why people like to give and receive gifts so much. These days, I want to give you everything. This song too, I'll give it to you as a gift. 170613 밤은 매일 돌아오지만 늘 달라. 항상 다른걸 담고 오잖아. 오늘 내 밤에는 설렘, 기대... 이런게 가득 들어있어. 오늘 넌 어때? Although the night comes everyday, it's always different. It always comes with different things right? Today my night is full of excitement and anticipation... it's full with that kind of feelings. How about you today? 170614 좋은 일, 그리고 자랑하고 싶은 일 있을때 제일 먼저 생각나는 사람! 나한테 제일 중요한 사람 맞지?!" 얼른! 잘했다고 해줘! When it's a good day or when there's something I want to show off, the first person I think of is the person who's most important to me. Quickly now, tell me I did well! 170615 함께 라는 말이 좋아. 그 말이 힘을 줘.우리를 진짜 강하게 만들어. 그래서 난~ 우리가 함께 갔으면 좋겠어. I like words like being together, those words give me strength. We are really made stronger. So I hope we can go on together~ 170616 어떤 철학자한테 행복이 뭐냐고 물어봤더니 간단하게 좋아하는 사람이랑 맛있는거 먹는거! 라고 했대. 행복! 별 거 아니네. 우리 내일 뭐 먹을까? I asked a philosopher what's happiness and it's simply eating delicious food with the person you like! Happiness! Nothing else to it. What should we eat tomorrow? 170617 와!!! 토요일이다!!! 이번주 되게 빨리 지나갔지? 그래도 기억할게 많은 한주였어. 이제, 한숨 돌려볼까? Woah it's saturday! This week went by really fast right? But it was a week with lots of memorable things. Now should we take a breath? 170618 밤의 조용함이 좋아졌어. 네 얘기에 더 집중할 수 있어서 진짜 좋아." 오늘도 니 얘기 많이 해줘~ I like the quietness of the night, I can better focus on you talking so I really like it. Today too, talk more~ 170619 라디오 하러 오면서 불켜진 수많은 건물들을 보다가 문득 생각났어. 저기 어딘가에 네가 있을까? 지금.. 어딨어? On the way to do radio, I saw lots of lit up buildings & it suddenly occurred to me, are you somewhere there? Where are you now? 170620 아 뭐~~ 그걸 꼭 말로 해야 알아? 몰라몰라! 아 나도 몰라!" 맨날 이렇게 하기 어려운 말 나만 하고. 너도 말 안하면~ 나도 몰라. Ah what~~ Do you know that it must be said out through words? I don't know I don't know, ah I don't know too! Everyday it's only me who's saying such difficult things, if you don't say it then I don't know too. 170621 내 마음, 분명히 내 건데도 말로 표현 할 수 없는 그런 날이 있어. 그치만 말 안해도 느낄 수 있지? 우리 서로라면. My feelings... They're mine but there are days when I can't express it through words. But you can feel it even if I don't say it out right? 170622 니가 웃으면 나도 같이 웃었잖아. 내가 좋아하는 사람이 행복한거 참 기쁜 일이더라구. 그러니까 오늘은 나 때문에 너도 행복해질거야. If you smile, I'll smile with you. The person I like being happy is a really joyful thing, so today because of me you're happy too. 170623 널 좋아하는 이유가 뭐냐고? 한번도 생각해본 적 없는데?" 이유가 뭐든 좋아할거니까. You're asking what's the reason I like you? I have never thought about it before, because the reason will be that I like everything. 170624 우리 매일 이시간에 만나서 참 좋아. 종일 니 맘에 쌓인거 내가 다 풀어줄 수 있잖아." 그래서 나- 오늘도 너 기다렸어. I really like meeting you at this time everyday. I can help release all that you have pent up for the whole day. Today, I waited for you too. 170625 스트레스 받을때 캐모마일 차가 좋대. 초콜릿도 좋고. 아 그리구 파란색을 보는 것도 도움이 된대." 응 알겠지? 내가 옆에 못 있어주니까. When you have stress, chamomile tea is good for you and chocolate is also good, and also looking at blue helps too. Do you get it? Because I can't be there beside you. 170626 또 걱정하고 있어? 자기 전엔 걱정 많이 하면 악몽 꿀 수도 있어. 기분좋게 자야 좋은 꿈 꾸지. 내가 좋은 꿈 꾸게 해줄게. Are you worrying again? If you're worried too much before sleep, you can have a nightmare. You have to be in a good mood to have a nice dream. I'll make you have a nice dream. 170627 우리의 모든 날이 소중했지만 100번째인 오늘은 조금 더 특별해. 처음을 돌아보게 하고 더 먼 날을 얘기하게 하니까. Although our everyday were precious, the 100th anniversary today is a little more special, because we can look back to the start and talk about the far future. 170628 좋아-라는 말을 자꾸 해봐. 밤 바람 좋아. 샤워하고 마시는 차가운 물 좋아! 푹신한 내 침대 너무 좋아. 그러면 기분 좋아. Try saying the word "good/nice" often. The night wind is good. After showering, the cold water you drink is nice. My fluffy bed is so nice. Then your mood will be good. 170629 너무 더워서 지친다. 근데 늘 한숨 돌릴 수 있게 밤이 온다는거 참 다행이지 않아?" 지친 일상 속에도 니가 있어서 다행이야. It's too hot so I'm tired but it's a big relief when we can take a breath when the night comes, isn't it? In the tiring everyday life, it's a relief because you exist. 170630 어쩌다 마주친 아주 사소한게 큰 행복이 되어줄때 있잖아. 작은 꽃, 귀여운 이모티콘, 그리고 아주 가벼운 말 한마디. 오늘도 고생했어. There are times when the small things you encounter can give you big happiness. A small flower, cute emoticon and simple words. Today too, you worked hard.

korean transcript: @valentinesboy97 korean-english translation: @fluffywhitie, @jaehyunbom__

2017-07

170701 오늘 공부 많이 했어? 주말이라 하기 싫었지? 응, 그 맘 알아." 그럼 지금부터 같이 공부할까? Did you study a lot today? It's the weekend so you hate doing it? Um I understand that feeling. So should we study together from now on? 170702 누군가가 계속 알고 싶고 궁금하면 그 사람을 좋아하는 거래." 아아~ 너도, 내가 궁금해? If you kept wanting to know and you're curious about someone, you like that person. Ah~ Are you curious about me too? 170703 힘든 일 진짜 재밌게 하는 법 있다? 좋아하는 사람이랑 같이 하면 되는데~" 나랑 같이 할래? Is there a way to do difficult things in a fun way? You can do it with the person you like~ Want to do it with me? 170704 어떤 때 제일 내 생각 나? 하늘이 예쁠 때? 맛있는거 먹을때? 아니면 잠이 안 올 때? 난... 늘... When do you think of me most? When the sky is pretty? When you eat delicious food? If not, when you can't sleep? For me... Always... 170705 오늘, 아무것도 한게 없어서 한심하다고? 무슨 소리야. 날.. 행복하게했잖아, 네 존재 자체만으로도. You said today you did nothing at all so you feel pathetic? What are you saying! Just your existence alone makes me happy. 170706 모두에게 좋은 사람이려고 애쓰지마. 그건 너무 힘든일이야. 너 자신에게 제일 좋은 사람이었음 좋겠다. Don't exert yourself trying to make yourself a good person to everyone. That's a really tough thing. It'll be good if to you ownself, you're the best person. 170707 왜 우울해하고 있어. 웃는 너 보려고 하루종일 기다렸는데." 웃어줘 한번만. Why are you feeling gloomy? I was waiting the whole day to see you smiling though... Smile for me, just once! 170708 수많은 사람들 속에서도 난 널 찾을 수 있어. 나를 보는 네 표정이 너무 환하고 예뻐서. Even amongst a huge number of people, I'm able to find you. Because your expression when looking at me is so bright and pretty~ 170709 알어~ 내일 일찍 일어나야 하는거. 근데 보고 싶은데 어떻게 해~" 한시간만 얼굴 보자. 열두시에 갈게. I know that you have to wake up early tomorrow. But what to do, I want to see you~ Let's see each other's faces for an hour and leave at 12. 170710 가끔 진심보다 더 중요한건 표현인 것 같아. 아무리 위하는 마음을 가져도 말 안하면 모르잖아. 우리 서로 얘기 많이 많이 하자. Sometimes expression is more important than sincerity. However caring your heart is, if you don't say it then I wouldn't know. Let's talk about each other a lot! 170711 수많은 순간들이 계속 다가온다는거, 참 설레. 그속엔 좋은 추억이 될 순간들도 담겨있을 테니까. 오늘밤이 좀 더 빛나는 추억으로 남으면 좋겠다. As many moments approach, it feels really heart fluttering. Because those moments may be filled with good memories too. 170712 누군가의 애정어린 관심을 받으면 가만있어도 빛나지 않아?" 내가 너한테 관심있는거 알지? If you receive someone's loving interest, you shine even if you remain still. You know that I have interest in you right? 170713 가끔 마음에도 열대의가 찾아와.. 뜨거운 고민에 숨 막히는 그런 날, 잠이 안오는 그런 날 있잖아.. 혹시 그런 빔이라면 그냥 나랑 놀자. Sometimes in your heart too, the tropical night sets in. There are those suffocating days with burning worries, those days when you can't sleep. If it's one of such nights, come play with me. 170714 행복한 추억은 반짝이는 별이 돼. 그리고 그 별은 오랫동안 우리 마음을 환하게 밝혀줘. 오늘 밤이 그런 추억이 될거야. 우리가 만났으니까. Happy memories become twinkling stars. Also, that star will light up our hearts brightly for a long time. Tonight will become a memory like that because we met each other. 170715 우울할 때도 금방 기분 낫게 해주는거 하나씩은 있잖아. 초콜릿이든, 재미있는 영화든, 좋아하는 사람이든. 그중에 나.. 나도 있지? When you feel down, there's at least one thing that can make your mood better. Chocolates, fun movies, people you like and amongst those... there's also me right? 170716 진짜 솔직한 마음은 아무한테도 말 못하잖아. 나를 얕보진 않을까? 내 마음을 오해하진 않을까? 근데 나한텐 다 말해도 돼. 난 무조건 네 편이잖아. You can't tell anyone how you really feel. Don't I will be looked down? Don't they will get me wrong? But you can say everything to me. I'm definitely on your side. 170717 마음도, 몸이랑 똑같아. 면역력이 강하면 쉽게 아프지 않아. 그러니까 푹 쉬어주고, 좋은것만 보고, 좋은것만 담아. 나처럼, 좋은거. Heart and body are the same. If the immune is strong, it won't get sick easily. So, rest well, only look at good things, only fill in with good things. Just like me, a good thing. 170718 좋아하는 사람은 뭘 해도 예뻐. 뭘 해도 귀엽고, 보고 있으면 막 기분이 좋아. 그래서 누굴 좋아하면 행복한가봐.. For someone you like, whatever they do is pretty. Whatever they do is cute and you feel good when you look at them. So, it seems like you're happy when you like someone... I'm happy.. 170719 아, 낮에 너무 더워~ 밤만 기다리고. 어? 나 때문에 원래부터 밤만 기다렸다구우~? 나두. Ah, It's so hot during the day~ I always wait for night. Uh? You've been waiting for the night because of me? Me too. 170720 가만히 조용히 있으면 상처받을 일도 없어. 열정적인 사람이 더 많이 상처받는건 당연해. 그래서 난 오늘도 상처받고 온 너가 좋아. You won't get hurt when you don't do anything. It's a natural for passionate person to get hurt more. So today I also like you who came after getting hurt. 170721 니 주위에 완벽한 사람이 있어? 세상에 그런 사람은 없어. 그런데 넌 왜 완벽하고 싶어 해. 나? 나도 완벽하진 않아~ Is there someone perfect around you? In this world, there's no one like that. But, why do you want to be perfect? Me? I'm also not perfect. 170722 오늘 늦잠자고 뒹굴거리기만 했다고 자책하지마. 그만큼 니가 지쳐있었던거야. 한시간 더 편하게 쉬자. 그럼 내일은 훨씬 가벼울거야. Don't blame yourself if you only napped and killed time today. That means you are that exhausted. Let's rest comfortably for one more hour. Then tomorrow will be much lighter. 170723 가끔 무거운 위로보다 아주 가벼운 공감이 더 힘이 돼. 너무 신경 쓰지 마, 별일 아니야. 나도 그런 적 있어. Sometimes rather than a heavy comfort, a slight empathy can give more strength. Don't care too much about it, it doesn't matter. I have also encountered such things before. 170724 너만 빼고 모두 다 빛나는 것 같은 날에도 너무 우울해 하지 마. 내 마음속에선 항상 너만 빛나고 있으니까. Even on days when everything except you seem to be shining, don't be depressed. Because in my heart you're always the only one shining. 170725 (versace on the floor 앞부분 노래♪) 쉿, 우리 지금부터, 노래로 말하자 "Let's take our time tonight, girl.. Above us all the stars are watchin'.. There's no place I'd rather be in this world"* Shh, from now on let's talk through songs. *NOTE: Jaehyun sang Bruno Mars <Versace On The Floor> 170726 다른 사람이 행복하길 진심으로 바라는거, 그거 진짜 힘든 일이야. 그 사람을 사랑하지 않으면 불가능하잖아. 근데 난 정말 네가 행복하길 바라. Genuinely wishing for other people's happiness is a really difficult thing. If you don't love that person, it'll be impossible. But I truly wish for you to be happy. 170727 오늘 언제 제일 행복했어? 말해줘, 궁금해. 나? 난 너 행복했던 거 들으면 제일 행복할 것 같애. When were you the happiest today? Tell me, I'm curious. Me? I'm the happiest when I listen to you talk about your happy moments. 170728 너무 너무 붙잡고 싶은데 기어코 날 스쳐지나가는 것들 있잖아. 혹시 지금 내가 가진 것 중에도 그런게 있을까? 그게 너는 아니었으면. There are things which I really really want to hold on to by all means but they passed by me. Perhaps is there something like that among the things I have now? As long as it isn't you. 170729 우린 매일 밤마다 만나잖아. 근데 난.. 어떻게 니가 매일 반갑지? 봐도봐도 계속 보고 싶다. We meet every night right. But how is it that I'm glad to see you every single day? Even when I see you I keep wanting to see you. 170730 휴가 간 사람들 너무 부러워 하지 마, 넌 휴가 안 가도 매일 기분전환 할 수 있잖아! 내가 있으니까! Don't be envious of the people who are going on holidays. Even if you don't go on holiday you can feel refreshed every day~ Because there's me! 170731 지루할 땐 기대되는 일을 하나 떠올려봐. 그럼 막 설레고 행복해지는데.. 그런거 없어? 그럼 하나 만들어 봐. 나? 난 너 있는데 뭐. 워~~ When bored, think about one thing that you can look forward to. Then you'll feel heart fluttering & become happy... There isn't such a thing? Then let's make one. Me? I have you~

korean transcript: @valentinesboy97 korean-english translation: @fluffywhitie, @jaehyunbom__

2018-08

170801 그거 알아? 무서운거 볼때랑 누구를 좋아할때랑 똑같은 호르몬이 나온대. 그래서.. 무서운걸 같이 보면 사랑에 빠진다는데..? 어떡해..! Did you know? The same hormone is produced when you watch scary stuff and when you like someone. So when we watch scary stuff together, we'll fall in love...? What to do!! 170802 그 사람들이 뭔데. 너 왜 자꾸 걔들때문에 상처받아? 왜 그런 사람들한테 그런 의미랑 자격을 줘? 아무것도 아닌 사람한테. What's with those people? Why do you keep getting hurt because of them? Why do you give such people so much significance and rights? Those people who are nothing. 170803 요즘 길가의 나무들 대단하지? 잎이 가득가득해. 우리 마음도 그렇게 꽉 찼으면 좋겠다. 사랑이 꽉.꽉. These days, the trees on roadside are amazing right? Full of leaves. I hope our feelings are tightly packed like that too, packed with love. 170804 행복버튼이라는 말이 있더라? 이런 말은 누가 만드는건지 참.. 너무 귀엽지 않아? 그래서 오늘도.. 나 눌렀어? There's something such as happiness button? Isn't the person who made this phrase so cute? So today too... did you press me? 170805 옆사람한테 아무리 나눠줘도 줄어들지 않는게 있잖아. 행복, 사랑, 또 칭찬, 격려.. 그런거. 그런것들이 있어서 너무 좋아. 너한테 계속 줄 수 있어서. There are things which won't diminish no matter how you share with the person beside you. Happiness, love, compliments, encouragements, things like these. It's so nice that there are such things. Because I can keep giving them to you. 170806서운해하지 마. 딴 사람들이 니 마음 모르는게 당연한거야. 너도 내 마음 모르잖아. ..내가 니생각 얼마나 많이 하는데. Don't be upset because of it. It's natural that other people don't know your feelings. You don't know my feelings too right? I think about you a lot though. 170807 우리의 모든 순간은 한번뿐이야. 그리고 그 순간에 담긴 건 절대적으로 변하지 않아. 그래서 우리가 이 순간을 공유한다는게 너무나 특별해. All of our moments happen only once. Also, things that are filled in that moment will absolutely not change. Hence, it's really special that we are sharing this moment together. 170808 지나간 날들을 생각해보면 늘 후회돼. 아, 쫌 더 잘할 수 있었는데! 아마 오늘도 그렇겠지? 근데 넌 오늘도 최선을 다했어. 내가 알아. Thinking back about the days that have past, I always become regretful. Ah I could have done better though. Perhaps today will be like that too? But today too, you did your best. I know that. 170809 스쳐 지나가는 잠깐의 행복, 꿈같은 찰나의 추억. 난 아쉽지 않아. 마음에 담으면 영원하니까. 오늘은 나도 네 맘에 담아줄 거지? 한여름 밤의 꿈같은 태민의 나잇나잇. A fleeting moment of happiness, the memories that are like a dream. I'm not sad about them, because it's forever if you put them in your heart. Today you'll also put me in your heart right? A midsummer night's dream-like Taemin's Night Night. 170810 아 큰일났다. 딱 하루 안봤는데 그 하루가 너무 길게 느껴졌어. 어쩔 수 없다. 우리~ 매일 만나야겠다. Ah there's a huge problem. We didn't see each other for just one day but the day felt so long. It can't be helped, we have to meet everyday. 170811 널 처음 봤을 때 하늘에서 내려온 천사같이 빛났어. 궁금해졌어. 넌 누굴 닮아서 그리 아름다운지... 이게 그냥 가산줄 알았지? When I first saw you, you shone like an angel from heaven. I got curious, who do you resemble to be that beautiful? You thought that these were just lyrics right? 170812 좋아하는 사람 만나러 가는 길엔 모든게 예뻐보여. 똑같은 하늘, 똑같은 나무, 맨날 보는 풍경도 막 예뻐서 되게 설레. 나 매일 설레게 해줘서 고마워. While you're on the way to meet the person you like, everything looks pretty. The exact same sky, same trees and even the scenery that I see everyday became pretty hence it's really heart fluttering. Thank you for making my heart flutter everyday. 170813 하루 하루 내 시간인데 남들 위해서 다 쓰는 것 것 같은 때 있지? 그래도 누가 날 필요로 한다는건 뿌듯한 일이잖아. 나도 니가 많이 필요해. Everyday, the time is mine but there are times when I spend it all on others. Even so, it's something to be proud of if someone needs me. Me too, I need you a lot. 170814 내가 널 몰라? 넌 뭐든지 할 수 있는 사람이야. 때론 격려 한마디가 누���가의 인생을 바꿔. You think I don't know you? You're someone who is capable of doing everything. Sometimes a word of encouragement can change someone's life. 170815 오늘 하루 어땠어? 비와서 우울하진 않았고? 지금은 뭐해? 아.. 나 궁금한거 너무 많다. 나도.. 만나고 싶었어. How was today? You didn't feel blue because of the rain? What are you doing now? Ah.. I'm curious about many things. I also... wanted to meet you. 170816 내가 오늘을 이렇게까지 기대했구나. 너에 대한 마음이 이정도였구나. 나는 몰랐어. 그런데 지금 내 심장이 춤을 추고 있어. I've been looking forward to today. So this is how I feel about you. I didn't know. But, now my heart is dancing. 170817 혼자 있으면 가끔 내가 아무것도 아니란 생각이 들 때도 있어. 그치만 우리가 만나면 달라. 너랑 나, 서로, 있어주는 것만으로도 힘이 되니까. When I'm alone, sometimes I think that I'm nothing. But, it's different when we meet. You and me, become each other's strength just by being there.

170818 생각이 너무 많으면 지금 여기에 머무를 수 없게 돼. 단 한번뿐인 이순간에 집중할 수 없어. 그래서 말인데, 지금 내 생각만 해주면 좋겠어. If you have so many thoughts, you can't stay here. You can't focus on this only one moment. So, I hope you only think about me. 170819 우리 만남이 짧아서 아쉬워. 근데 그래서 더 좋은 것도 있었어. 짧아서 우린 한 순간순간 더 소중하게 생각했잖아? It's such a pity that our meeting is so short. But then there were more good things. We think every moment is precious because it's short, right? 170820 누굴 좋아하는거 대단한 일이더라. 그 사람을 닮아가고, 그 사람한테 많은걸 배우게 되고, 그래서 내가 달라지니까. 그러니까 우리는 서로를 위해서 더 멋진 사람이 되자. Liking somebody is a great deal. You become similar to that person and learn a lot from that person. That's why I became different. Let's become a cooler person for each other's sake! 

170821 세상 정말 넓고 그 안엔 수많은 사람이 살잖아. 그런데 그런 생각이 들 때마다 난 네가 새삼스러워. 지금 여기에서 만난 우리 인연이 너무 대단해서. The world is really wide and there are many people living in it but every time I think about this, it feels unexpected. Meeting you here now, our affinity is amazing. 170822 누구를 좋아하면 말이야, 내 하루도 그 사람을 따라가. 그사람이 행복한 날은 나도 행복하고 그사람이 속상한 날은 나도 속상해. 그래서 말인데, 오늘 어땠어? If you like someone, your day follows according to that person. If that person has a happy day then you'll be happy too and if the person has an upsetting day, then you'll be upset too. So speaking of that, how was today? 170823 좋다.. 이렇게 좋은데... Good... It's good like this... 170824 날씨만큼 기분이 우중충해? 아주 사소한걸로도 금세 기분 좋아질 수 있는데. 네일아트, 초콜릿, 귀여운 가사. 그리구 우리의 인사 한마디? 안녕~ Your mood is as gloomy as the weather? Small little things can shortly make your mood better. Nail art, chocolate, cute lyrics and our greeting, hello~ 170825 너만 그런거 아니야. 너만 오늘 기다린거 아니야. 지금 너만 떨리는거 아니거든? 나도 마찬가지야. 나도 니가 꿈.. 같애. It's not just you who is like that, it's not just you who was waiting for today, it's not just you who was trembling, it's the same for me. Me too, you're like a dream. 170826 주어진 시간을 잘 살아가고 있는건지, 그냥 사라지게 하고 있는 건지 헷갈릴 땐, 잠깐 멈춰. 한숨 돌려봐. 단 한시간만이라도. During the time that you have, whether you're living well or time just vanishes, when you're confused, stop for a while and take a breath. Even if it's only for an hour. 170827 자꾸 시간이 가. 아무일도 없이. 가끔 익숙한 일상이 지겹고 답답할때도 있어. 그런데 그 익숙함이 편안함을 주는걸지도 몰라. Time keeps passing by. Uneventfully. There are times when the familiar everyday life becomes tiresome and suffocating. However, that familiarity may give you comfort. 170828 기다렸어. 왜 이제 와? 알아, 우리 이시간에만 만날 수 있는거. 근데 오늘따라 엄청 보고싶더라. I waited. Why did you only come now? I know, we only can meet at this time. But today I really missed you. 170829 왜이렇게 원하는게 많아. 다 보고싶어? 이것도 하고 저것도 해줘? 내가 다 보여주면 큰일날텐데, 감당할 수 있겠어? Why do you want so many things? Do you want to see them all? Do I have to do this and that? If I show you all you'll be in trouble, do you think you can handle it? 170830 거짓말처럼 가을이 왔네.안올것같아서 간절하던 것들도 결국 이렇게 마주치게 되더라. 우리가 그날 만났던 것처럼. Like a lie, autumn is here. It didn't seem like it was coming but things that we long for earnestly will eventually happen, like the day we met. 170831 밝은데선 별도 잘 안보이잖아. 어쩌면 항상 곁에 있는 작은 행복들은 마음이 어두울 때 더 잘보이는 걸지도 몰라. 행복할 땐 미처 몰랐던 것들. At a bright place, the stars can't be seen well. Maybe the little happiness that is always by your side can be better seen when you’re feeling gloomy.

korean transcript: @valentinesboy97 korean-english translation: @fluffywhitie, @jaehyunbom__

2017-09

170901 누군가에 대해서 알고싶을 때 취미가 뭐냐고 물어보잖아. 그럼 난 어떤 사람인걸까? 내 취미는 넌데. When you want to get to know about someone, you ask them about their interest/hobby. What kind of person am I? My interest is you. 170902 어떻게 매일이 마음에 들어. 이런 날도 있고, 저런 날도 있는거지. 근데 어떻게.. 넌 매일.. 내 마음에 들어? How do you like every single day? There are these kind of days and there are those kind of days too. But how is it that I like you everyday? 170903 그래, 사람에 치여서 혼자 있고 싶을 때 있어. 근데 제일 큰 행복, 제일 큰 힘을 주는건 결국 사람이더라. 그러니까 오늘 난 니 옆에 있어도 되지? Yeah, when people are busy, there are times they want to be alone. But the biggest happiness, the things that give the most strength are ultimately humans. So today, it's okay for me to be beside you right? 170904 꽃이나 나무한테도 좋은 말을 해주면 예쁘게 잘 자란다잖아, 우린 서로 좋은 말 매일 하는데. 음.. 나한텐 좋은 말 그만해두 될거같애~ 영호: 나두~ If you say nice words to the flower or tree, they will grow well right. We say nice things to each other everyday though. Um... I think you can stop saying nice things to me~ Johnny: Me too~ 170905 널 행복하게 해주고 싶어. 근데 내가 너한테 뭘 해줄수 있을까? 그래서 종일 생각한건데 이거 들어볼래? I want to make you happy. But what can I do for you? So I thought about it for the whole day, shall we listen to this? 170906 꼭 함께해야 좋은 것들이 있잖아. 쌀쌀한 밤엔 차 한잔이 필요하고 외로운 밤엔 잔잔한 음악이 필요하고. 그리고 내 11시엔 니가 필요해. There are things that are good together. On a chilly night, there's a need for a cup of tea and on a lonely night, soothing music is needed and also, at my 11pm, I need you. 170907 좋아하는 사람이랑 있으면 시간이 빨리 가. 그래서 말인데, 너 왜 자꾸 내 한시간 없애? The time goes fast when you're with someone you like. Speaking of it, why are you always take away an hour of mine? 170908 낮엔 괜찮았는데. 웃고, 떠들고.. 근데 밤되니깐 기분도 같이 어두워져.그래서 내가 왔잖아. 기대라고. It was fine in the day. Smiling, chatting away. But when it becomes night, mood becomes gloomy too. So I've arrived, come lean on me. 170909 누구에게나 각자의 슬픔과 기쁨이 있어. 너한테도 내가 모르는 슬픔이 있겠지. 하지만 이건 알고있어. 우리가 서로의 기쁨이라는거. Everyone has their own sadness and happiness. For you there's also a sadness that I don't know right? But what I know is that we are each other's happiness. 170910 너의 한마디가 누군가에겐 큰 기쁨일수도, 또 누군가에겐 상처일수도 있어. 그리고 나에겐 가끔 전부이기도 해. Your one word can be of great happiness and it can also be hurtful to someone. And sometimes it can also do everything to me. 170911 언젠간 우리 마음이 변할수도 있어. 그래도 이 시간은 절대 변하지 않아 치워지지도 않아. 그래서 난 오늘도 최선을 다 해서 널 좋아할거야. Someday our hearts may change. But this time won't ever change and be erased. I'm gonna do my best today too and love you. 170912 보는 라디오 켰어? 나 잘 나와? 근데 넌 왜 안나와? 나도 너 보고 싶은데 힝 뚕땽해 재휴니 죵말죵먈 뚁땽해. 쟈니도 뚁땽해. Did you turn on the viewable radio? But, why there's no you? I want to see you too. Hing~ I'm upset~ Jaehyunie is really really upset. Johhny is upset too. 170913 예전엔 하늘이 예쁘면 그냥 그런가보다 했어. 근데 이제는 예쁜 하늘이 고마워. 덕분에 너도 오늘 좀 더 행복했을 것 같아서. In the past when the sky was pretty, I only thought it was just it. But now I'm thankful for the pretty sky. I think you look happier today because of it. 170914 가을이라 좋다가두 이러다 찬바람 불면 쓸쓸해지는데 싶더라구. 근데 곧바로 이런 생각이 들더라. 아니지, 올핸 나 혼자가 아니잖아! I like it because it's autumn, but when the cold wind blows I feel lonely. But, I thought of this right away, "No, I'm not alone this year!" 170915 완벽해 이날씨! 게다가 금요일밤이잖아, 다들 이런날은 누구랑 같이 보낼지 꽤 고민하겠다. 나는 고민 안해도 되는데. The perfect weather! Moreover it's friday night, people might think for a long time about who will they spend day like this with. I don't have to worry about it though. 170916 내 머릿속에도 스위치가 있으면 좋겠어. 탁! 눌러서 복잡한거 다 끄고싶다. 너만 남기고 다 꺼버리게~ I hope there was a switch in my head. Ttak! I want to turn off all the complicated things. Leave only you and turn off everything. 170917 모든건 다 지나가. 그러니까 힘든건 그냥 지나가게 두고, 소중한거엔 집중해. 지금 이순간도 지나가고 있잖아. Everything goes by, so leave the hard thing behind and focus on what you care. Even this moment is passing by now. 170918 나 왔어! 어디 얼굴 좀 봐봐. 이제야 웃네~ 아 진짜 나 없으면 어떡할 뻔 했어. 영호: 으이구~(주먹으로 재현이 팔 콩!) 재현: 악! I'm here! Let me see your face. You're smiling now~ Ah really, what would you have done without me? / Johnny: Aigoo~ (Poke Jaehyun's arm with fist) / Jaehyun: Ah! 170919 누군가한테 호감을 얻고 싶으면 칭찬을 하라-는 글을 봤다? 오늘도 11시 0분 정확했어. 약속 잘 지키는 부지런한 사람 너무 좋더라. 칭찬해~ 칭찬해~ Have you seen a saying said "Praise them if you want to be liked by someone"? Today was also exactly 11:00PM. I really like dilligent people who keep their promise. I'm proud of you~ 170920 밤에 뭐 먹으면 왠지 더 맛있다? 같은 노래도 밤에 들으면 훨씬 더 좋아. 그래서 말인데, 너무 좋다. 우리 맨날 이시간에 만나는거. Somehow it's more delicious when you eat at night? Even the same song too sounds better at night. So, I really like it that we meet at this hour everyday. 170921 시간을 어떻게 보내는게 좋을까 하다가 나한테 소중한 일을 제일 먼저 해야겠다는 생각이 들었어. 그래서~ 하아~ 하아~ 하아~ 안녕? 나 왔어! After I wonder about how to spend the time, I think I should do the precious work  first. So~ haa~ haa~ haa~ hello? I'm here! 170922 너 혼자 다 잘하는거 알아, 근데 너무 벅차면 잠깐 기대도 돼. 옆에 나 있어. I know that you can do everything well alone, but when it's too much you can count on someone for a bit. There's me beside you. 170923 옆에 누가 있어준다는게 얼마나 대단한 일인줄 알아? 그런 확신이 있는 사람은 잘 안아프고 아파도 금방 낫는대. 아픈데 없지? 다 내 덕분이야. Do you know how great it is to have someone beside you? Someone who is sure of it is won't get hurt, even when they get hurt they will be fine soon. You're not hurt, right? It's because of me. 170924 내가 행복���다는 얘긴 아무한테나 할 수 있어. 근데 힘들다는 얘기나 속상하다는 얘기는 아무한테나 못해. 그래서 우리 사이가 특별한거야. I can tell to anyone that I'm happy, but I can't tell to anyone when it's hard or when I'm upset. So, our relationship is special. 170925 나 봐봐 그냥 아무말 하지 말구, 잠깐만 이러고 있자. Look at me and don't say anything. Let's stay like this for a while. 170926 오늘도 억지로 웃을 일 많았지? 근데 이시간엔 안그래도 돼. ..뭐?! 이시간엔 저절로 웃음이 난다구?! 크크크. 나두~ / 나두~ There were many things that force you to smile today, right? But you don't have to be like that now... What?! You're smiling naturally now?! kekeke.. me too~ / me too~ 170927 밤부터 추워진대. 따뜻한 옷 꺼냈어? 추우면 괜히 마음도 외로워져. 따뜻하게 입어. It's getting cold at night. Did you wear warm clothes? When it's cold my heart gets lonely. Dress warmly. 170928 모두에게 좋은 사람일 순 없어. 너에게 중요한 사람에게만 좋은 사람이면 돼. 일단 난 널 좋아해. I can't be a good person to anyone. I can be a good person only to you, a person who is important. First, I like you. 170929 우와 쭉 노는 날이네~ 다음주엔 내 시간 내 마음대로 나만을 위해서 쓸 수 있어. 그래도 매일 한 시간은 널 위해서 쓸게~ Woah it's a holiday~ I can spend my time next week for me as I wish. But still, I will use an hour for you~ 170930 좋은 사람들이랑 함께 보낸 행복한 시간은, 마음속에 차곡차곡, 잘 담아놓자. 언젠가 지치고 힘든 날, 꺼내보고 큭. 하고 한번 웃게. 큭. The happy time we spent with good people, let's keep it well neatly in our mind. We can take it out when it's a tiring and hard day, and smile. Kkeuk.

korean transcript: @valentinesboy97 korean-english translation: @fluffywhitie, @jaehyunbom__

2017-10

171001 어~ 일요일 밤인데도 마음 편한 느낌 좋아. 오늘은 늦게 자도 되지? Uh~ it's nice to feel at ease on sunday night. Today, it's okay to sleep late, right? 171002 사람들이 이번 연휴를 가을방학이라고 하더라? 숙제도 없는 방학이라니.. 행복하당~ People say this holiday is a fall holiday. A holiday without any homework. I'm happy~ 171003 관심있는 사람한텐, 이럴때 연락해야돼, 놓치지 말구. 추석 잘 보내~ 맛있는거 많이 먹구. 아 참! 근데 뭐할거야? 연휴도 긴데. 나랑.. 밥 한번 먹을래? ... 좋아, 자연스러웠어. Good job. To the person you have interest in at time like this you should contact that person, don't miss it. "Enjoy Chuseok~ eat a lot of delicious food. Ah! But what will you do? The holiday is long enough. Do u want to eat with me?" Good, it was natural. Good job. 171004 나는 아까 달 보고 소원을 빌었어. 니가 많이 웃게 해 달라고. 그게, 내가 제일 행복해지는 방법이니까. 추석에도 함께하는 NCT의 NIGHT NIGHT I saw the moon earlier and made a wish. I asked for you to be able to smile a lot because it's the way for me to be happy. Together with NCT's Night Night on Chuseok as well. 171005 오늘은 어떤 날로 기억될까? 너무 평범한 하루라 그냥 잊혀질 수도 있겠지만 너랑 함께였다는건 오래오래 기억할 것 같아. 나 만나줘서 고마워. What kind of day will we remembered today? If it's a really normal day, it can just be forgotten. But, I think I can remember it for a long time if I'm with you. Thank you for meeting me. 171006 오늘 뭐 했어? 뭐 푹 자고, 맛있는 것도 먹고, 놀고, 또 먹고, 자고, 놀고? 드디어 꿈이 현실이 됐구나. What did you do today? You slept well, and ate tasty food, and played, and ate again, slept, played? Finally the dream became reality. 171007 생각보다 우리가 쉴 수 있는 시간은 많지 않아. 우리는 쉬는 날에도 끊임없이 뭔가를 하려고 하니까. 그런데가끔은 다 내려놓고 쉬는 시간이 필요해. 오늘 그랬으면 좋겠다~ We don't have much time to rest than we thought. Since we still have to do something endlessly during the rest day. But we still need time to put down everything and rest. I hope you were like that today~ 171008 나~ 이런 글귀를 봤어. 새로운 요리의 발견이 새로운 별의 발견보다 인간을 행복하게 만든다! 그래~ 행복은 가까운데 있어. 그러니까 연휴 끝나기 전에 맛있는거 많이 먹자. I~ saw a quote. It makes people happier when the new dish discovered rather than the discovery of a new star! Right~ happiness is close. Therefore, let's eat a lot of tasty food before the holiday ends. 171009 아니야..! 넌 할 수 있어! 내일 아침에 눈을 뜰 수 있어! 제발 슬퍼하지마! 내일도, 나 기다리고 있을게. ...응? 그래도 힘 안나? 잉잉잉잉~~ No..! You can do it! You can open your eyes tomorrow morning! Please don't be sad! I'll be waiting tomorrow as well... Yes? Still don't get the strength? Hinggg~~ 171010 매일 해가 쨍쨍하면 모든게 마르고 지쳐버릴거야. 오늘 니 마음속 날씨가 흐리다면 잠시 한숨 돌리는 시간이라고 생각해. 쉬자, 나랑 같이. If it's sunny everyday, everything will be dry and worn out. If the weather in your heart is cloudy today, I think it's time take a breath for a while. Let's take a break, together with me. 171011 된다고 믿어야 해. 머리로 안된다고 생각하는 순간, 마음도 몸도 그렇게 받아들여. 너도 모르게 포기를 하게 돼. 된다고 믿어. 넌 돼. Believe that it will work. When you think that it won't work, the heart and the body will receive it like that too. You also will give up without you knowing. Belive that it will work. You can. 171012 춥다, 감기 조심해. 아무한테나 할 수 있는 가벼운 말 같지만 너한테는 가볍게 하는거 아니야. 감기조심해~? 아프지마. It's cold, be careful of cold. It seems like a light word to anyone, but it's not to you. Be careful of cold~? Don't get sick. 171013 아침엔 계속 자고싶고 밤엔 계속 깨있고 싶고, 내일 아침에 후회할 거 알면서도 자기 싫은거, 그것도 일종의 관성의 법칙이지. 매일 밤 내가 보고 싶은 것도 그것도 관성의 법칙이야. We want to keep sleeping in the morning and want to stay awake at night. Knowing that in the morning we'll regret it, but still don't want to sleep. That's the law of inertia. That you want to see me everynight is also the law of inertia. 171014 나가서 여기저기 다니고 싶은데 자꾸 집에만 있게돼? 그럼 이런걸 장만해 봐. 새 카메라, 마음에 드는 구두, 포근한 가디건. 그럼 걔들이 널 데리고 나갈거야. You want to go outside and go to here and there, but you keep staying at home? Then try to prepare this.. new camera, shoes that you like, comfortable cardigan. Then, they will take you outside. 171015 스치는 말에도 마음이 베이는 날이 있어. 마음이 약해져 있어서 그래. 이리 와. 안아줄게. Sometimes your heart got cut by a slip of tongue. That's because your heart becomes weak. Come here! I will hug you. 171016 하늘이 매일 오늘 같았으면 좋겠다. 날 행복하게 하는 것들이 늘 곁에 있었으면. 늘 내 곁에 있어주라. I hope the sky will always be like today's. I hope the things that make me happy always beside me. Always stay beside me! 171017 따뜻하고, 달달한거 생각나는 밤이다. 붕어빵, 핫초코.. 또 뭐있지? 뭐? 내 목소리? It's the night when I think of warm and sweet things. Fish-shaped bun, hot choco... What else? What? My voice? 171018 자기 전에 주변 정리하고, 그리고 복잡한 마음도 정리하고 자. 그래야 좋은 꿈 꾸지. Arrange your surrounding before you go to sleep and also sort out your complicated mind then sleep. Therefore you can have a nice dream. 171019 한순간이야. 누군가가 나에게 평생 특별하고 소중한 사람이 되는건. 한마디의 다정함, 한번의 배려. 그런 한순간. 우린, 어떤 순간이었을까? It's for a moment. For someone to always be someone special to me. A word of kindness, one time consideration. That kind of moment. What kind of moment for us? 171020 내일은 하늘에서 별이 쏟아질거래. 근데 내 기분은 지금도, 별이 쏟아지는 것 같은데? 이시간엔 매일 그래. There will be stars on the sky tomorrow. But my feeling now is like there are stars? It's always like that everyday at this time. 171021 모든곳에 온기가 가득했음 좋겠다. 니가 듣는 말, 니가 받는 시선, 널 향한 마음들.. 니가 닿는 모든 곳에. I hope every place is full of warmth. The words you hear, the sight you  see, the feelings towards you... everywhere you go to. 171022 어느새 밤이 길어졌어. 그만큼 생각도 깊어지겠지? 그 생각들이 널 괴롭히지 않길 바래. It became a long night somehow. The thoughts might also become deeper that much, don't they? I hope those thoughts won't bother you. 171023 사랑받는 사람은 티가 나. 자기 편이 있으니까 당당하고 행복한 빛이 나는 거지. ...사랑해. You can tell when someone is loved. Since (they are/I'm) on your side, so you glow with confident and happy look... I love you. 171024 하루에 한번씩 행복한 순간을 찍어. 보물상자를 만들자. 길에서 만난 예쁜 고양이, 반가운 친구 얼굴, 다 담아뒀다 힘들 때 꺼내보게. 자, 여기보세요~ 하나, 둘, 셋. Capture a happy moment once in a day. Let's make a treasure chest. The pretty cat you meet on the street, the frend's face you happy to meet, put all in and take it out during hard time. Here~ look at here~ 1 2 3 (camera capture sound) 171025 인테리어든, 메이크업이든 작은 포인트 하나면 확 달라지잖아. 기분전환 할때도 그런데. 내가 하나 추천해줄까? 나! 정재현. 나! 쟈니도~ It's either interior or make-up, it will be different with a small point. It's the same too when the mood changed. Should I recommend one? Me! Jeong Jaehyun! / Me! Johnny too~

171026 어떤 날을 보내고 왔어? 혹시.. 위로받고 싶은 날이었어? 잊고 싶은 날? 후회되는 날? 뭐든 좋아. 잘 왔어... 우리 만났으니까 이제 오늘은 그냥 좋은 날이지? How did you spend the day? Was it by any chance... the day when you want to be comforted? The day you want to forget? The day you regret? Everything is okay. It's good that you come. Since we meet, today is a good day now, right? 171027 뭐에 빠져버리면 똑바로 못 봐. 판단력을 잃게 돼. 진짜 멋진 일 아냐? 무조건적으로 행복을 주는 대상이 있다는 거니까... 무조건이야, 넌 나한테. When you fall for something, you can't see straight. You'll lose your judgement. It's not that cool, right? Since there is an unconditional cause for happiness. You to me unconditionally. 171028 손 줘봐. 발을 이렇게 하나,둘,셋 하나,둘,셋 하나,둘,셋, 쉽지? 자, 이제 음악에 맞춰서~ 하나,둘,셋 하나,둘,셋 하나,둘,셋... Give me your hand. The step is like this 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3.. easy, right? Now, together with the music! 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3... 171029 이런게 장래희망이고 꿈일수도 있잖아. 같이 있으면 좋은 사람, 모두에게 사랑스러운 사람. 근데 이게 니 꿈이라면... 벌써, 이루어졌어. Something like this can a future hope and dream. Be a good person if together, be a lovely person to everyone. But, if this is your dream... you've achieved it. 171030 모르고 있었는데, 어느새 단풍이 한창이더라. 너도 나한테 그랬었는데. 어느샌가 내 마음에 니가 물들었는데. I didn't know but it's already the peak of autumn color. You to me were also like that, you colored my heart in no time. 171031 뭘 해도 재밌어. 매일매일이 기대돼. 다 해본 일인데도 새로워. 너랑 같이 한다고 생각하면. Everything is fun. Every day I look forward to it. It's new even the thing I've done if I think to do it with you.

korean transcript: @valentinesboy97 korean-english translation: @fluffywhitie, @jaehyunbom__

2017-11

171101 어떤.. 길을 걷고 있어? 좀 어둡고 험하면 어��~ 좋은 사람이랑 같이 가면 언제나 설레는 산책길인데. 자, 손! 손! Which way are you walking? What if it's a bit dark and rough? If you walk with good person it'll be a fluttering walk all the time. Here, hand! 171102 둘러봐봐. 가을 풍경들. 하늘, 낙엽, 쓸쓸한 분위기들, 지금이 아니면 볼 수 없는 것들이잖아. ..지나고 나면 느낄 수 없는 것들이 주위에 있어. Look around. The autumn scenery. The sky, the fallen leaves, the melancholy vibe, we can't see them if it's not now... there are things around that you can't feel after it passed. 171103 우리에겐 각자의 자리가 있잖아, 오늘도 니가 그 자리에 있어서 많은 사람들이 도움을 받았어. 고생했어. 이 시간엔 내 옆자리가 니 옆자린거, 알지? 얼른 와. We have our own places. You're also at that place today so there are many people who received help. You worked hard. At this time the place next to me is the one next to you, you know that, right? Come here quickly. 171104 내가 좋아하는 음악들, 니 맘에도 들었으면 좋겠다. 내가 관심있는 얘기들 너도 재밌어하면 좋겠어. 나 그만큼 너랑 잘 맞는 사람이면 좋겠다. The music I like, I hope you like it too. The conversation I'm interested to, I hope you find it interesting too. I hope that I'm that match to you. 171105 아주 작지만 행복을 느끼게 해주는 것들이 늘 주변에 있잖아. 근데 기분이 별로인 날은 그런걸 못 봐. 놓쳐버려. ..놓치지 말자. 우리 그 행복들, 전부 다 찾아서 갖자. There are always something that makes you feel happy even if it's very small. But, you can't see it when it's bad day. Let it go.. Let's not miss it. Those happiness, let's find and keep them all. 171106 어느새 많이 추워졌다. 그래서 하는 말인데 나만 기다리는거야? 응? 첫눈오는날, 우리.. 뭐하지? It became so cold already. Speaking of it, am I the only one waiting? Ung? The day of first snow, us.. what will we do? 171107 매일이 보물찾기야. 우릴 기쁘게 하는 것들이 주위에 많이 숨겨져 있잖아. 그걸 알아보고 찾아내는 사람만 가질 수 있지. 오늘은 몇개나 찾았어? Everyday is treasure hunt. The things that make us happy are hidden around us. Only the person who find it can have it. How many did you find today? 171108 사람들은 예쁜 꽃도, 예쁜 단풍도 찬란하게 피고 나면 져버린다고 해. 진게 아니라 더 예쁘게 피려고 쉬는 시간인건데. 오늘 밤도 푹 쉬자. 내일 또 피어나게. People say the beautiful flowers, the beautiful fall colors will lose their bloom. They don't, it just a rest time for them to bloom prettier. Rest well tonight. For the better tomorrow. 171109 닫아놓기만 하면 답답해. 가끔은 환기가 필요하잖아 눈도 귀도 마음도 열어봐. 쌓아두지 말고 새롭게 바꿔보자. 지금, 당장. It's suffocating to keep it closed. Sometimes you need to open it, open your eyes, ears, and mind too. Don't pile it up, let's make a new change. Now, immediately. 171110 니가 틀린게 아니야. 그 사람들이랑 생각하는게 다른 것 뿐이야. 나한테 얘기해 봐. 우린 잘 맞잖아. You're not wrong. It's just we have a different thought with those people. Talk to me, we're match well. 171111 평소엔 맘을 표현하는 것도 확인받는 것도 어려워. 그래서 사람들이 오늘같은 날을 특별하게 생각하나봐. 그런 의미에서 난, 참 대단하지? 그뤠잇! Usually it's hard to express your feeling and be sure of it. So, people think day like today is special. That means I'm.. great, aren't I? Great! 171112 체온이 조금만 떨어져도 몸이 아파. 마음의 온도도 그래. 냉소적인 마음은 우리를 불편하게 해. 니 마음이 늘 따뜻하면 좋겠어, 너의 행복을 위해서. Even though the body temperature drops slightly, it's still sick. Same as the temperature of heart. A cynical heart makes us uncomfortable. I hope your heart is always warm, for your happiness. 171113 내가 듣고 싶은 말만 듣는게 뭐가 어때서. 나 가끔은 그럴거야. 그게 얼마나 큰 힘이 되는데. 그러니까 너도 열한시엔 내 얘기만 들어. What's wrong with me only want to listen to what I want? Sometimes I'm like that. It gives me a lot of strength, so you only listen to me at 11PM as well. 171114 아무리 뜨거운것도 가만히 내버려두면 금방 식어버려. 따뜻하게 간직하고 싶다면 관심을 갖고 품어줘야 해. 그러니까 우리 멀어지지 말자. No matter how hot it is, if you leave it alone it'll gets cold right away. If you want to keep it warm, you have to keep your attention. That's why, let's not grow apart! 171115 니 앞엔 절대로 힘든 일, 어려운 일이 나타나지 않음 좋겠어. 하지만 가끔은 오늘같은 날도 있어. 그래서 난 오늘도 열심히, 널 응원해. 니가 언제 어디서든 늘 단단한 사람이길 바라면서. 화이팅. I hope the tough, difficult work never appear before you. But, sometimes there's a day like today. So, I'll be cheering for you as well. I wish for you to always be a strong person anytime anywhere. Fighting!

171116 내 입맛에 딱 맞는 나만의 레시피, 내 매력 포인트를 제대로 살려주는 나만의 패션아이템, 그런거 하나씩 있잖아. 행복해지기 위한 너만의 레시피, 너만의 아이템도 있을거야. 혹시.. My own recipe that fits with my taste, my own fashion item that keeps my charming point properly, there's one for each. You definitely have your own recipe for your happiness and your own item. By any chance... 171117 어쩐지 다른때보다 좀 더 온도가 높은 것 같은 금요일이야. 모두가 신나서 그런가봐. 그럼 지금부턴 나랑 같이 좀 더 온도를 높여볼까? No wonder, it's friday when the temperature is higher than the other time. Maybe it's because everyone is excited. Then, should we heat up a little bit more together with me? 171118 날씨가 추워지면 괜히 조급해져. 얼마 남지 않은 시간이 독촉하는 것 같아서. 근데 그럴 필요 없어. 그 시간의 주인은 너잖아. When the weather gets colder, we become impatient. The little time that left, it seems pressuring us. But, we don't have to be like that. The owner of that time is you. 171119 가을이 가려나봐. 짧은 계절. 그래서 더 예뻤어. 더 빛나고, 소중했어. 매일 우리도 그렇지? 잠깐이지만 그래서 더 소중해. Seems like the autumn has gone. A short season, so it was more beautiful.. more shining.. was precious. We're like that everyday, aren't we? Even if it's for a short time, it's more precious 171120 첫눈 봤어? 근사하진 않아도 너무 설레더라. 근데 그거 알아? 넌 매일 나한테 첫눈보다 반가운 사람인거. Did you see the first snow? It's not that great, but it's really fluttering. But, do you know? I'm grateful to see you everyday more than the first snow. 171121 너 만나러 오는 길은 하나도 안추워. 아무리 먼 길도 하나도 안 지루해. 그 길의 끝엔 니가 있으니까. The path to meet you isn't cold at all. It's not boring at all no matter how far it is. Because there's you at the end of the path. 171122 자신감이 없어질 땐 눈을 감고, 널 사랑하는 사람들의 얼굴을 떠올려봐. 그리고 눈을 떠. 넌 이제 못할게 없어. Close your eyes when you lose your confidence, think of the faces of people who love you. Then, open your eyes. There's nothing you can't do now. 171123 오늘은 정말 너한테 선물은 주고 싶었어 그리고 내 마음을 잘 담을 수 있는 선물이 뭘까 고민했어. 자! 받아! Today I really wanted to give you a present. And I contemplated about what will be a present that can express my feelings well. Here, take it~ 171124 좋아하는 사람이 부담스러워할까봐 맘을 숨기게 될때도 있어. 근데 너한텐 안 그럴래. 믿을래, 너한테 내 관심은 마냥 따뜻할거라고. Sometimes we hide our feelings because afraid of someone I like might feel pressured. But, I won't be like that to you. Believe, that my interest in you is always be warmed. 171125 가끔- 말로는 다 하지 못하는 마음이 있어. 하지만 너도 내 마음 알지? 내가, 니 마음을 아는것처럼. Sometimes there are feelings that can't be fully expressed through words. But you know my feelings right? Like how I know yours. 171126 옷 하나를 살 때도 입어봐야만 나랑 어울리는지 알잖아, 모든게 그래. 겪어보기 전엔 알 수 없는 것 같아. 오늘은 뭘 겪어보고 왔어? When buying clothes I have to try it on to know whether it suits me. It's the same for everything, you wouldn't know before experiencing it. Today what are you here to experience? 171127 어떤 책이든 한번만 읽고는 그 의미를 다 알 수가 없어. 사람도 그래. 서로를 잘 알기 위해선 수많은 만남이 필요해. 그래서 오늘도, 널 만나러 왔어. For any book, you will not understand all its meaning just by reading it once. Humans too, to understand each other well, they need to meet many times. So today too, I came here to meet you. 171128 날씨가 흐리면 괜히 우울해져. 옆사람 기분에 따라서도 그래. 내 기분도 따라가. 그래서 곁에 누가 있는지가 중요해. 매일 이시간에 너 기다리면서 이렇게 웃고 있을게. When the weather is cloudy, you'll feel gloomy for no reason. Our mood changes according to the mood of the person beside us too. So it's important who's the person beside you. Everyday at this time, while waiting for you, I'm smiling like this. 171129 오늘도 누워서 잘못한것만 떠올리고 있는거 아냐? 잘한게 더 많잖아, 그러지마. Today too, while lying down you only think about the things that you did wrongly right? There are more things that you're doing a good job in, so don't be like that. 171130 겨울밤, 늘 차갑고 메말랐다고 생각했는데 올핸 다르네? 오늘 밤도 아름답다, 니가 있어서. I thought that winter nights are always cold and unfeeling but this year, it's different. Tonight is beautiful, because there's you.

korean transcript: @valentinesboy97 korean-english translation: @fluffywhitie, @jaehyunbom__

2017-12

171201 12월. 모두가 들뜨는 달. 반짝이는 불빛, 화려한 트리, 신나는 캐롤, 수 많은 설렘 속에 슬��� 마음을 전하기 좋은 달. 12월이 주는 모든 행복을 너랑 함께하고 싶다. December, the month when everything is exciting. The shining lights, fancy tree and exciting carol. Among the many heart-fluttering thrills, it's a good month to secretly convey ur feelings. I wish to be with you during all the happiness that December gives. 171202 꼭 손을 잡아야만 온기가 전해지는건 아니지. 눈빛에도 목소리에도 얼마든지 담아서 전해질 수 있잖아. 그래서 우린 오늘밤도 따뜻하다. You don't have to hold hands for the warmth will be delivered. You can deliver it with the look in your eyes or with voice. So, we are warm tonight as well. 171203 좋아하는 사람이랑 같이 있으면, 말수가 줄어. 그 사람에 대해서 하나라도 더 알고 싶거든. 나두, 니 얘기가 더 듣고 싶어. When you're with the person you like, you talk lesser because you want to know about that person more. Me too, I want to hear you talk more. 171204 추운날도 내리쬐는 햇볕 아래에 있으면 따뜻해. 마음시린 날도 그래. 나를 향한 관심 아래 있으면 따뜻해. 오늘도 춥지 않았지? Even on a cold day, if you're under the sunlight that's shining down, it's warm. Also on the day when my heart feels cold, it's warm if I'm under the care you have towards me. Today too, it isn't cold right? 171205 필요없는 기억이랑 추억들은 그만 버리자. 그래야 머리에도 마음에도 공간이 생기고, 새로운걸 담을수가 있거든. 지금 이 순간도 담을 수 있게. Stop and throw away the memories that you don't need. Only this way then there will be space in your head and heart and new things can be stored. And this moment right now, it can be stored too. 171206 이시간에도 도시엔 불빛이 가득 반짝여. 모두들 잠을 미뤄가며 뭐에 빠져있는걸까? 뭘 해도 재밌는 특별한 시간, 오늘도 만나러 와줘서 고마워. At this time, it's filled with sparkling lights in the city. What is everyone absorbed in doing while putting away sleep? The time that is fun and special no matter what you do, thank you for coming to meet me today. 171207 마음대로 안되는 일이 참 많아. 아무리 노력해도 가질 수 없는 것도 많고. 그래서 말인데, 인연이란건 정말 엄청난 것 같아. 누군가와의 인연은 어느날 뜻밖의 선물처럼 찾아오잖아. There are a lot of things that don't go the way you like. There are also a lot of things that you can't have no matter how hard you try. Hence, I think fate is really amazing. The fate with someone else comes unexpectedly one day like a gift. 171208 내일 무슨 일이 일어날지 몰라서 가끔 두렵기도 해. 그래도 한가진 확실한게 있어서 마음이 좀 놓여. 내일도 하루에 끝에선 무조건 우리가 만난다는 것. You don't know what will happen tomorrow so sometimes you dread it too. Even so, there is one certain thing that puts your heart at ease, it's that tomorrow too, at the end of the day, we'll definitely be meeting. 171209 아주 작은 다정함, 스쳐지나가는 친절함에도 우린 감동을 해. 반대로 생각하면 누군가에게 감동을 주는 일, 아주 간단하지? 말에, 웃음에, 조금만 정성을 들이면 모두 함께 따뜻해질거야. A really small act of sweetness and a passing kindness can make us touched. Thinking about it the other way round, it's really simple to make somebody feel touched right? With a little bit of sincerity in your words and smile, everything becomes warmer. 171210 어릴땐 작고 사소한거에도 많이 행복했어. 재밌는 얘기, 사탕 하나, 매일보는 친구얼굴. 그때의 마음으로 오늘을 다시 봐. 더 많은 행복을 찾을 수 있을거야. When we were young, we became much happier even from small and trivial things. Interesting talks, a candy, our friend's face which we see everyday. With the heart you had at that time, look at today again. You'll be able to find much more happiness. 171211 아무리 추운날도 나만의 포근한 공간에서 마무리 할 수 있고, 정신없는 월요일도 날 기다리는 따뜻한 사람들과 마칠 수 있어. 그래서 추위도, 월요일도 다 버틸 수 있어. No matter how cold the day is, I can end it in my own cozy space and on a hectic monday, I can end it with the warm people who are waiting for me. Therefore, even the cold and also monday, I can withstand it all. 171212 너무 잘하고 싶은 마음은 걸림돌이 돼. 실패할까봐 무서워서 움츠리게 하거든. 완벽하지 않아도 돼. 그런 너도 충분히 좋아. The heart of wanting to do really well becomes an obstacle. You're afraid of failing and hence shrink away. It's okay not to be perfect. I still fully like the you who isn't perfect. 171213 셀 수 없이 많은 별들이 있지만 다 보이진 않잖아. 우리에게 제일 예쁘고 제일 빛나는 별은 가까이에 있는 별이야. 다가가서 표현하지 않는 마음은 멀리 있는 별 같아. Although there are countless number of stars, not all can be seen. The star that is the prettiest and shining the brightest is the star that is close to us. Getting closer and the feelings that are not expressed is like the star that is far away. 171214 음악은 기억을 추억으로 만드는 힘이 있다고 하잖아. 오늘도 이 음악 같이 듣고 우리 같은 추억을 갖자. Music has the ability to make memories become meaningful memories. Today too, let's listen to this song and make meaningful memories. 171215 작년 오늘, 어떤 고민, 어떤 걱정으로 잠을 못 들고 있었는지 기억해? 어쩌면 오늘 고민도 그렇게 잊혀질거야. 그러니까 이제 마음 내려놔 Last year's today, do you remember what concern and worries caused you to lose your sleep? Maybe today's worries are also going to be forgotten like that. So now, just put your mind down. 171216 실수하기 싫어서 아무말도 안하고, 상처받을까봐 아무것도 하지 않고. 그럼 나아가지 못하는걸 알면서도 제자리에 머무르게 되는 날이 있어. 괜찮아, 니가 어디에 있든, 널 사랑하는 사람들은 곁에 있어. You dislike making mistakes so you don't say anything, you're afraid of getting hurt so you don't do anything. There are days when you know that you can't advance and remain standstill. It's okay, no matter where you are, the people who love you are there beside you.

171217 시간에 경계가 없었다면 어땠을까? 일주일, 한 달, 일년.. 이런 단위가 없었다면, 같은 날이 끝없이 반복됐을텐데. 그럼 또 한해가 간다고 아쉬워할일도 없었을텐데. How would it be if there's no boundary to time? If there's no unit measurement like one week, one month and one year, the same day will repeat endlessly. Then there would be nothing to be sad about when another one year has passed. 171218 누군가 같은 감정으로 옆에 있어준다는 거.. 그것만으로도 조금은 위로가 돼요 그러니까 우리 오늘 혼자 있지마라요 When there's someone beside you with the same feeling, it becomes a comfort even for a little. So, let's not be alone today. 171219 마음 속에 담아둔걸 잃어버린 날도 있어요.. 열정이나 희망.. 그리고 사랑 잃을 때도 있죠.. 혹시 오늘이 그런 날이였나요? 허전해서 잠이 안온다면 그 빈자리를 음악으로 채워 보는걸 어떨까요? There's a day when you lost what you've in mind. Um.. either it's passion or hope, also there times when you lost love. Was today that kind of day? If you can't sleep because feeling empty, how about fill that emptiness with a good music? 171220 밤은 모두가 행복하는 시간이죠.. 내일을 위해서 오늘 다 써버린걸 다시 채우는 시간. 다른 날보다 지치는 하루였나요? 그래도 괜찮을거에요.. 겨울 밤을 길고 기쁘니까요. Night is a happy time for everyone. The time to fill what you've used up today for tomorrow. Was it a more tiring day compare to other day? But still it will be alright since the winter night is long and happy 171221 너무 좋은 사람이고 싶어서 외러워질 때도 있어요.. 누군가에게 상쳐줄까봐 아니면 누가 날 오해할까봐.. 마음에 있는 걸 말하지 못한 날이에요.. 나 혼자 조용히 외로워지는 그런 날 그래도 잠들기 전 이 시간 만큼은 우리 외롭지 않았으면 좋겠어요. You want to be a really good person, there's also time when you feel lonely. You're afraid that someone might get hurt or someone might misundertand me. It's a day when you can't speak what's in your mind. A day when you feel lonely by yourself. But still before you sleep at this hour, I hope that we won't feel lonely 171222 밤은 아침을 향해 가고, 겨울은 봄을 향해 가고 있어. 행복이 지난 자리에 슬픔이 남았더라도, 분명히 나아질거야. 가만히 머물러 있는건 아무것도 없으니까. The night is heading towards morning and the winter is heading towards spring. At the spot where happiness had gone by, even with sadness remaining, it will definitely become better, because there's nothing that remains the same. 171223 나를 걱정하고 사랑하는 사람들에게 내가 해줄수 있는 최고의 선물은, 내가 행복한 모습을 보여주는거야. 그래서 우리는 내일도, 무조건 행복해야해. The best gift I can give to people who worry about and love me is the to show (them) how happy I am. That's why tomorrow we definitely have to be happy as well. 171224 크리스마스. 많은 사람들이 서로 축복하고 평안을 비는 날. 내일만큼은 그 기도가 다 이뤄지면 좋겠다. 누구보다 너에게 사랑과 기쁨이 가득하길 바래. MERRY CHRISTMAS. Christmas, the day when lots of people bless each other and wish well for each other. I hope tomorrow all those prayers come true. More than anyone else, I wish for you to be filled with love and happiness. Merry Christmas! 171225 화려한 곳, 붐비는 사람속에서 분명 즐거웠는데 이상하게 집에 돌아오면 외롭다는 생각이 들어. 그렇다면 남은 크리스마스는 우리 같이 보낼까? At fancy places, in the bustling crowd, it was fun but strangely, coming back home, it feels lonely. If so, should we spend the rest of Christmas together? 171226 다른 사람을 진심으로 이해하는건 정말 힘이 많이 드는 일이야. 그런데 아무리 힘들어도 노력해야 해. 그 사람이 정말 소중한 사람이라면. It really takes a lot of effort to genuinely understand other people. But no matter how difficult, we should try our best - if that person is a really precious person to you. 171227 다른 계절보다 더 많이 하게 되는 건강하라는 인사, 추위속에서 맞잡은 손, 외로운 이들에게 건네는 마음, 그 안에 담긴 온기들. 겨울이 느끼게 해주는 소중한 것들. Compared to other seasons, the "stay healthy" greeting that's said more often, the hand that's tightly held in the cold, the heart that reaches out to the lonely people, the warmth that's contained inside... the precious things that winter allows us to feel. 171228 너무 좋은 음악, 재밌는 글, 마음에 드는 영화를 찾으면 잘 시간을 아끼게 돼. 안자도 피곤하지가 않아. 좋은 대화 상대도 마찬가지야. 우리처럼. When you find really good music, an interesting piece of writing, a movie that you like, you treasure time more. You don't feel tired even if you don't sleep. It's also the case for a good conversation. Just like us. 171229 새 구두는 발을 아프게 하고, 바뀐 잠자리는 뒤척이게 해. 그래도 그 시간만 견디면 나한테 맞춰져. 편안해져. 오늘 힘들었던 만큼 내일 뭔가를 얻을 수 있을거야. New shoes make my feet hurt and a newly changed bed makes me toss and turn. However, if I endure it, they will start to suit me and become comfortable. As tiring as it was today, you'll be able to gain something tomorrow. 171230 매일 퍼즐을 맞춰가는 것 같아. 오늘의 모습이 한 조각에 담기고, 그 조각들이 모여서 그림이 그려져. 올해 완성한 퍼즐도 네 맘에 들었으면 좋겠다. It feels like we're matching puzzles everyday. The way today was like is contained in one piece (of puzzle) and when you gather the pieces, a drawing is drawn. I hope that you also like the puzzle that is completed this year. 171231 매일 하루의 마무리를 함께해줘서 고마워. 한해의 마무리도 함께할 수 있어서 아쉽지 않아. Thank you for being with me at the end of every day. Because we are also able to spend the end of the year together, it's not a bummer.

korean transcript: @valentinesboy97 korean-english translation: @fluffywhitie, @jaehyunbom__

2018-01

180101 또다시 365일이 주어졌어. 그 모든 날들을 행복으로 ��우긴 힘들겠지만, 하루하루엔 분명히 작은 기쁨들이 들어있을거야. 놓치지 않고 만끽하길 바래! We're given with 365 days again. It will be hard to fill all those days with happiness, but there must be a little joy in every day. I hope you enjoy it without missing it. 180102 이런거 생각해봤어? 니가 좋아하는 단어, 좋아하는 모양, 좋아하는 옷은 뭐야? 제일 좋아하는 표정은? 늘 좋아하는 것들을 떠올리자. 그러면 늘 기분이 좋을거야. Have you thought about this? What is your favorite word, your favorite shape, your favorite clothes? Your favorite expression? Let's always recall things we like. Then, it will make you feel good.

180103 누군가 나에게 주는 믿음은 큰 힘이 돼. 하지만 그보다 더 큰 힘을 가진건 내가 나에게 보내는 믿음이야. 어떤 길을 가고 있더라도 우리는 믿음이 있다면 흔들리지 않아. The faith that someone else has in me can give me lots of strength. But more powerful than that is the faith that I have in myself. No matter what way we are going, we will not waver as long as have faith. 180104 다시 만날 수 없는 사람, 그 뒷모습을 지켜보는 아쉬운 마음. 오늘을 배웅하는 이 순간에도 그런 마음이 들어. 나한테 와줘서 고마웠어, 잘가. The person whom you can't meet again anymore, the sense of regret felt when watching that back view. Bidding farewell today at this moment, I feel that way too. Thank you for coming to me, goodbye. 180105 좋은 일이 많았어도 내가 만족하지 않음 괜찮은 날로 기억되지 않을거야. 힘들었어도 그래. 자기전에 한번 기분좋게 웃을수 있다면 그렇게 나쁜날로 남진 않을거야. Even though there were lots of good things that happened, I wouldn't be satisfied and remember it as a good day. It's the same when it's tiring. Before sleeping, if you can smile happily, it won't remain as such a bad day. 180106 내 마음에 필요한 말을 영화나 드라마에서 우연히 만날때가 있어. 그런말을 만나는건 행운이야. 두고두고 대단한 힘이 되어주니까. 일상에도 그렇게 우릴 위한 명대사가 많으면 좋겠다. Sometimes we come across words that our heart needs coincidentally from a movie or drama. Coming across such sayings is luck as it becomes an amazing strength for a long time. In our daily life, it'll be nice if there are lots of such memorable sayings for us too. 180107 내 마음에 필요한 말을 영화나 드라마에서 우연히 만날때가 있어. 그런말을 만나는건 행운이야. 두고두고 대단한 힘이 되어주니까. 일상에도 그렇게 우릴 위한 명대사가 많으면 좋겠다. It's said that time is the solution to everything but actually, that's not done by time. It's something that's accomplished by conquering over myself for a long long time. In the end, all of them are things that are accomplished by myself. 180108 어떤게 행운을 갖다준다고 믿어? 네잎클로버? 행운의 동전? 소원팔찌? 그냥 너 자신이 행운을 부르는 존재라고 믿어보면 어때? What do you believe will bring you luck? 4-leaf clover? Lucky coin? Wish bracelet? How about trying believing that your own existence brings you luck? 180109 내일은 얼마나 추울까? 일기예보를 보다가 이런 생각이 들어. 일상에도 예보가 있어서 내일을 준비할 수 있으면 좋겠다. 그런데 그럴 수 없겠지? 내일은 예정된게 아니라 내가 만들어나가는 거니까. How cold will it be tomorrow? While looking at the weather forecast, a thought like this came to mind, if there's a forecast of our daily lives, it'll be nice to be able to prepare for tomorrow. But that won't work. Tomorrow is not something that can be anticipated but is something that I create. 180110 미끄러운 길을 걸을 땐, 걸음에 더 집중하게 돼. 복잡한 소음 속에선 옆사람의 소리에 더 귀 기울이게 돼. 가끔은 일상을 방해하는 것들이 내가 하려는 일에 더 간절히 집중하게 해. When walking on the slippery road, you become more focused on your steps. In the midst of noise, you listen more attentively to the voice of the person beside you. Sometimes, the things that disrupt my daily life make me do things in a more earnest way. 180111 찬 바람엔 옷깃을 꽁꽁 여미게 되는 것처럼 차가운 사람 앞에선 마음을 여미게 돼. 늘 햇살처럼 따뜻한 사람이 되자. 그럼 모두가 마음을 열어줄거야. Just like adjusting your collars tightly because of the cold wind, adjust your heart/mind when you're in front of a cold person. Let's always be a warm person like the sunshine. Then everyone will open up their hearts for you. 180112 편안한 사이를 위해선 어쩔 수 없이 시간의 도움을 받아야 해. 편안함은 오랜 시간이 깃들어야만 완성이 되니까. 그래서 우리 사이가 대단하고 소중해. For a comfortable relationship, there's no choice but to receive the help of time. Because comfort has to seep in through a long time for it to be completed. Hence, our relationship is amazing and precious. 180113 내 모든 말에 귀 기울여주는 사람, 내 말에 한걸음 다가와서 반짝이는 표정으로 듣는 사람. 그런 사람은 사랑하지 않을 수가 없어. The person who listens attentively to all of my words, the person who takes a step closer to me with a glowing facial expression while listening to my words. You can't help but to love such a person. 180114 가끔은 감정도 소리나 향기처럼 공기를 타고 전해지는것 같아. 좋아하는 마음, 설렘 이런것들은 옆사람에게 숨김없이 전해지잖아. 그래서 우리가 같이 있으면 행복한가봐~ Sometimes emotions seem to be transmitted through the air like sound or fragrance. Feelings of fondness and excitement, things like these are transmitted to the person beside you without being hidden. Hence, it seems like when we are together, we're happy! 180115 누구의 기준에도 맞추지 않고 그 누구의 기분도 계산할 필요 없는. 그래서 가장 나다운 나로 있을 수 있는 시간. 바로 지금이야. There's no need to match somebody else's standards and calculate that somebody's mood. The time when I can be most like the way I am. It's right now. 180116 밥은 먹었어? 옷은 잘 챙겨 입었고? 추우니까 따뜻하게 입고나가~ 내일은 우리가 먼저 엄마에게 저런 말을 해보면 어떨까? Have you eaten? Did you dress up warmly? It's cold so dress up warmly before going out. Tomorrow, how about saying such words to our mum first? 180117 하늘, 바람, 공기. 늘 우릴 둘러싼 것들에서 벗어나긴 힘들어. 그래서 어쩔수 없이 날씨에 기분이 따라게 돼. 오늘밤 우리 모두에게 기분 전환이 필요해. Sky, wind and air. It's hard to free ourselves from things that are always surrounding us. Hence, we can't help it but our mood changes according to the weather. Tonight, we all need a change of atmosphere. 180118 이 순간이 지나고 있는게 아깝고 아쉬운 건, 내가 지금 행복하기 때문이겠지? 우리 내일도, 모레도, 매일매일 이렇게 아쉬워하자. The fact that I feel regretful and upset that this moment is passing by is because I'm feeling happy now right? Tomorrow, the day after and everyday too, let's feel regretful like this. 180119 칭찬의 힘, 참 대단하다는 말을 자주 듣잖아. 우린 그럴 때 마다 서로를 더 자주 칭찬하고 주고 받아야겠다고 생각을 해. 그런데 다른 사람 말고 너를 더 칭찬해줘. 오늘도 칭찬할거 많지? We always hear that the power of a compliment is amazing right? I think we should always give compliments to each other more. However, start by complimenting yourself, not others. Today, aren't there are lots of things to compliment? 180120 나 스스로를 과잉보호 할 때도 있어. 세상에 나섰다가 실패할까봐, 다칠까봐, 나서지 않고 나를 감쌀 때. 그런데 우리, 그렇게 약하지 않아! There are times when I overprotect myself too. The times when I'm stepping into the world and I'm afraid of failing and getting hurt, I don't step forward and just shelter myself. However, we are not that weak! 180121 몸에 안좋은거 알면서 못끊는것처럼 마음에 안좋다는걸 알면서도 못 끊는 것들이 있어. 나랑 안맞는 사람, 이루어지지 않을 짝사랑, 해결되지 않을 고민들. 마음에 정말 안좋아. Like how we can't stop even knowing that it's not good for our body, there are also things we can't stop even though they are upsetting. The people who don't get along with us, the unrequited one-sided love and the worries that can't be resolved. It really doesn't feel good. 180122 재밌는 일도, 좋은 사람도, 계속 같이 있으면 시시해지고 소홀해져. 뭐든 늘 곁에 있으면 결국은 소중함을 잃어. 모든 순간 행복이 내 곁에 있어주지 않는 이유, 그래선가봐. Fun things and nice people, if they are always here, they turn dull and we become indifferent towards them. If everything is always here by our side, eventually its preciousness is lost. That seems to be the reason why happiness is not present by my side in every moment. 180123 오늘처럼 추운밤 황량한 겨울나무 끝을 봐. 거기 매달린 겨울눈속엔 아주 작은 봄이 들어있어. 우리 맘에도 늘 그렇게 희망이 분명히 들어있어. On a cold night like tonight, look at the barren winter tree tops. Inside the winter bud, it contains a really tiny spring. Inside us too, hope is always definitely there. 180124 어린 아이한테 어려운 문제를 내주고 못푼다고 나무라는 사람은 없잖아, 세상은 우리한테 이길 수 있을 만큼의 무게만 지워줘. 이만큼은, 할수있어. No one gives a young child a difficult question and scolds the child for not being to solve it. The weight that the world puts on us is only as much as how much we can overcome. This much, we can do it. 180125 늦게 집으로 돌아가는 길, 피곤하고 힘들지만, 같은 시간 집으로 향하는 사람들, 여전히 불켜진 가게들을 보면 위안이 돼. 우리 서로가 서로에게 위로가 돼. On the way back home late at night, although it's tiring and tough, we feel consoled looking at the people who are heading home at the same time and the shops that are still lighted up. We become each other's consolation. 180126 겨울잠 자는 동물들, 푹 자고 깨어나면 눈앞에 초록빛 따뜻한 세상이 펼쳐져있겠지? 우리도 오늘 푹 자고 일어나면 따스하고 설레는 일들만 다가와있으면 좋겠다. Animals which hibernate during winter, when they wake up after a good sleep, a green world will unfold in front of their eyes right? Us too, if we sleep well today and wake up, it'll be nice if there are only warm and exciting things approaching us. 180127 지금이 최강한파! 다음주엔 날씨가 풀립니다. 내일은 나아질거란 말에 강추위도 버틸수 있어. 일상이 견디기 힘든날에도 누군가 이렇게 말해주면 좋겠다. 오늘이 제일 힘든날! 내일부터는 반드시 나아집니다. It's the strongest cold wave now! Next week, the weather will thaw! With the words 'tomorrow will be better', even if it's extremely cold, we can endure it. In our daily life, on a day when it's hard to endure, it'll be nice to tell someone this. Today is the hardest day! From tomorrow onwards, it'll surely get better! 180128 아무말을 하지 않아도, 한번도 웃지 않아도, 어떤 노력이 없어도, 기분 좋게, 편안하게 한 공간에 있을 수 있는 사람. 주말 밤엔 그런 사람과 함께였으면 좋겠어. Even without saying anything, without laughing even once, without having to make any effort, the person who makes it feel nice and comfortable just by being in the same space. It'll be nice to be together with someone like this on a weekend night. 180129 종일 마주치는 많은 사람들이 우리의 기분을 물들여. 그래서 가끔은 내 의지와 상관없이 내 기분이 어두워질 때도 있어. 하지만 지금 이 시간의 기분은 오직 나만이 선택하 수 있어. Our mood is influenced by the huge number of people that we come across all day. So there are times when my mood becomes gloomy against my will. However, my mood at this current moment can only be chosen by me. 180130 가끔 다른 사람들은 꽤 재밌게 사는것처럼 느껴져. 그래서 그 사람의 일상을 들여다보는데 꽤 많은 시간을 쓰기도 해. 근데 그 시간에 나를 위한 일을 하면, 내 일상이 진짜 재밌어지지 않을까? Sometimes, it feels like other people are living really interestingly. So we even use lots of time to look into other people's everyday lives. But if I use that time for things that are for my own sake, won't my daily life become more interesting? 180131 오늘은 별로였어, 내일부터 잘해야지, 생각하는 순간 오늘은 미완성이 돼. 아직 한시간 남았잖아, 오늘을 멋지게 완성해보자. The moment you think that today wasn't good and that you need to do better tomorrow, today becomes incomplete. There's still one hour left! Let's try to complete today cooly!

korean transcript: @valentinesboy97 korean-english translation: @fluffywhitie, @jaehyunbom__

2018-02

180201 음이나 박자에 변화가 많은 노래는 재미있고 활기차. 그렇지 않은 노래는 편안하지만 지루할때도 있어. 오늘은 어떤 노래같은 하루를 보냈어? Songs with a lot of changes in notes and beats are fun and vibrant. Songs that aren't like that feels relaxing but can also be boring at times. What kind of song was your day like today? 180202 오늘 내가 만났던 사람들만 생각하지말고, 오늘 나를 만났던 사람들을 떠올려보자. 그 사람들한테 난, 어땠을까? Don't only think about the people who I've met today. Think about the people who have met me. To those people, how was I? 180203 지저분하고 구겨진 침대 시트 위에선 푹 잘 수 없어. 그런데 마음도 그래. 자기전에 마음도 탁탁 털고, 반듯하게 펴고, 그러고 편안하게 누워보자. We can't sleep well on a messy and crumpled bed sheet. Same for our heart. Before sleeping, dust off your heart, smooth it out and then try lying down comfortably. 180204 뭐든 오랫동안 가만히 놔두면 빛이 바래. 재능도, 꿈도, 인연도 원래의 예쁜 색을 잃어버려. 소중한건 자주 들여다보고 보듬어줘야 해. Everything that is left aside for a long time fades. The initial pretty colours of talent, dreams and relationships are lost. Precious things should be looked after and taken care of often. 180205 운전할때도 기계를 만질때도 처음엔 서투르니까 조심하게 돼. 그런데 다루기 쉬워지면 함부로 만지게 되고 그러다 고장이 날 때도 있어. 쉬운 사이에도 마찬가지야. 이제는 서로 잘 안다고 서로를 함부로 대하다간 망가질 때도 있어. When driving or using machines, at first we're unfamiliar with it so we're careful. When it becomes more manageable, we handle it carelessly and doing so may cause it to break down. Likewise for comfortable relationships, if you think you know each other well and treat others carelessly, (the relationship) may be ruined too. 180206 매일 많은 것들이 우릴 스쳐지나가. 오늘의 하늘, 오늘 마주친 인연, 사소하지만 수많은 기회들, 그리고 다신 만날 수 없는 오늘의 나도. Everyday, there are a lot of things that slide by us. Today's sky, the people who we happen to meet, the many small opportunities and also, the me today who can't be met again. 180207 매일 우리가 움직이는 만큼 마일리지가 쌓인다면, 세상에 나서는게 좀 더 신나지 않을까? 좀 더 돌아다녀보자. 그만큼 많은게 쌓일거야. If our movements everyday are accumulated like mileage, won't it be more exciting to step out to the world? Try wandering around more, we will be able to accumulate a lot. 180208 모든 씨앗이 꽃이 되진 않아. 물을 주고 빛도 보여줘야 숨어있던 싹을 틔울 수가 있어. 가만히 놔두면 우리 안에도 몇개의 씨앗이 있는지 알 수 없어. Not every seed becomes a flower. You have to give it water and light so that the bud that was hiding will sprout. If we leave it as it is, we may never know that there are a few seeds inside us. 180209 오늘을 기다렸잖아, 달력에서 오늘 날짜를 볼때마다 마음이 설렜잖아! 기다린만큼 기대한만큼 오늘을 즐기자. We've been waiting for today! I get excited everytime I see today's date on the calendar! As long as the waiting, as much as the expectation, let's enjoy today! 180210 어두운 밤길을 갈 땐 가로등이 있어서 참 다행이다, 싶어. 근데 내일 아침이 되면 그자리에 가로등이 있었다는걸 잊어버릴거야. 평소에도 기억하자, 내가 힘들때 나를 비춰주는 사람. I'm glad there's streetlight at the dark road at night. But tomorrow when the morning come, the streetlight at that place will disappear. Let's always remember this, the person who always gives the light for me during the hard time. 180211 내일 아침의 나를 위한 선물을 준비하자. 일어나서 들으면 기분이 좋아질 노래도 고르고, 향긋한 차도 미리 준비해 놓는거야. 그러면 월요일 아침도 기다려질거야. Tomorrow morning, let's prepare a gift for my ownself. Pick a song that makes you feel good once you wake up, prepare the fragrant tea in advance. Then, you'll be looking forward to Monday morning. 180212 정지선에서 멈추고, 신호를 잘 지키면 서로 부딪칠 일이 없겠지. 우리들 사이에서 말이 오갈때도 그래. 그사람이 나에게 그어둔 정지선은 없는지, 마음에 초록불은 켜졌는지 잘 살펴야 해. If you stop at the stop line and follow the signal well, there won't be any instances you collide into each other. It's also the same when we exchange words between us. I have to check if there's any stop line that the person drew between us and whether his/her heart's green light is turned on. 180213 특별한 날이 다가오면 전날 더 들떠. 기대하는 마음이 우릴 행복하게 하거든. 그러니까 오늘이 최고의 날이 아니었어도 실망하지 마. 대신 내일에 대한 기대가 더 커졌잖아. When a special day is approaching, it's even more exciting the day before. The feeling of anticipation makes us happy. Hence, even if today wasn't the best day ever, don't be disappointed. Instead, your anticipation towards tomorrow will become bigger. 180214 명절이라서, 발렌타인데이라서, 지금쯤 다들 사랑하는 사람과 함께하고 있겠지? 우리처럼~ Because it's a holiday and also valentine's day, right now everyone will be together with all the people whom they love right? Just like us~ 180215 보고싶었어, 사랑해~ 늘 고마워~ 이런 말은 아끼지 말자. 언젠가 지금 말하지 못한걸 후회하게 될 수도 있으니까. 설에는 Night night Let's not be stingy when it comes to words like "I missed you, I love you, I'm always thankful" because we may regret someday if we don't say it now. Night night on Lunar New Year. 180216 아끼는 사람들한텐 말야, 말뿐이 아니라 정말로 '새해 복'이라는 걸 선물할 수 있었으면 좋겠다. 그래도 그 안에 축복과 애정은 담아보낼 수 있지. 새해 복 많~이 받아. /복 많이 받으세요. 설에는 Night night To the people you treasure, not just through words but I hope that you can truly gift them something called 'new year luck'. Inside it, you'll be able to send them blessings and love. Happy new year. Night night on Lunar New Year. 180217 시간에 쫓길 땐 우리는 무슨 일이든 다 해낼 수 있어. 그런데 여유가 있으면 오히려 한참을 헤매게 돼. 조금만 고개를 돌리면 재밌는 일이 너무 많으니까. When we are pressed for time, we can accomplish everything no matter what it is. But when there is time to spare, on the contrary, we wander around for some time. Because if we turn our heads a little, there are so many interesting things to do. 180218 후회없이 행복한 시간을 보내고 나면, 마음에 미련 대신 여운이 남아. 지금 니마음속에 여운만 가득하면 좋겠다. After we spend time happily without regrets, an afterglow remains in our hearts instead of regrets. I hope that your heart is now filled with afterglow. 180219 또 한번 새로운 시작을 하는 느낌이야. 다시 일상이 시작됐고, 새학기를 앞두고 있고 새 계절을 준비해야 할 때야. 지금의 설렘, 희망 모두 즐기자. It's the feeling of a new start once again. We have started our everyday lives again, there is a new semester ahead of us and we have to prepare for a new season. Let's enjoy the excitement, hope and everything from this moment right now! 180220 경쾌한 음악이 흐르는 피아노 학원, 커피향을 풍기는 카페. 그냥 그 자리에 있을 뿐인데 우리를 기분좋게 해. 그런 사람이 되고 싶다. 그냥 내 자리에 있는것만으로도. A piano academy with cheerful music flowing out, a café that gives off the aroma of coffee, they make us happy just by being there. I want to be a person like that, just by being here at my spot. 180221 처음 보는 사람에게도 반가워요 인사하면 작은 인연이 시작돼. 잠시 스쳐 지나가는 사람한테도 나중에 또 만나요오 하면 그 인연이 계속 이어져 하지만 아무말 하지 않으면 영원히 모르는 사람일 뿐이야. If you greet a person whom you see for the first time with 'nice to meet you', a small connection starts. Also, to the people who pass by for a short moment, if you say 'see you again next time', that connection keeps continuing on. However, if you don't say anything, that person will always only be a stranger.    180222 작고 소박한 물건도 정성을 들여 포장하면 받는 사람이 기쁘잖아, 행복하잖아. 흔한말도 멋없는 표현도 그래. 마음을 담아 선물하면 소중한 선물이 돼. Even for small and simple things, if you put in and package it with your sincerity, the people who receive it will be pleased & happy. It's the same for cliche phrases & dull expressions. If you put your heart into the gift, it becomes a precious gift. 180223 마음이 내뜻대로 안움직일 땐, 몸을 먼저 움직여봐. 크게 노래부르고, 신나게 춤을 춰봐. 거울을 보고 웃고, 씩씩하게 걸어. 그럼 마음도 어쩔 수 없어. 몸을 따라 와. When your heart doesn't move according to your will, try moving your body first. Try singing loudly and dance excitedly. Look at the mirror, smile and walk briskly. Then your heart will also can't help but to follow your body. 180224 식물을 키울땐 잘 파악해야해. 물을 많이 줘야 하는 꽃인지, 물을 많이 주면 시드는 선인장인지. 그리고 사람들도 마찬가지야. 니 곁에 있는 사람, 많이 사랑받고 싶어 하는지, 관심을 귀찮아하는지, 잘 파악하고 있어?! When we grow a plant, we have to understand it well. Whether it's a flower that has to be given lots of water or it's a cactus that will wilt if you give it lots of water. It's the same for humans. The people around you, do they want to receive a lot of love or do they find the attention to be bothersome, are you understanding them well? 180225 상처가 나면 잘 들여다보고 약도 발라야 해. 그냥 무시하고 내버려두면 덧나. 마음의 상처도 그렇거든. 내 마음이 어떤지 지금 한번 들여다 보자. If you're wounded, you have to look into it and apply medication too. If you just neglect and leave it unattended, it gets infected. It's the case for your heart's wounds too. Have a look into how your heart is right now. 180226 산책할 때 다른 생각을 하면 멋진 풍경들을 못 봐. 그냥 스쳐지나가게 돼. 집중하지 않으면 인생에서 마주치는 멋진 기회들도 그냥 스쳐지나가게 돼. When taking a walk, if you think of other things, you won't see the cool sceneries and will just pass by them. If you don't pay attention, the cool opportunities that you come across in life will also just slide by. 180227 가끔은 힘들다고, 하기 싫다고, 할 수 없다고 말해도 돼. 아무도 너를 약하다고 생각하지 않아. 오히려 공감하고 끄덕일지도 몰라. Sometimes it's okay to say tired, don't want to do it, can't do it. No one thinks you're weak. They might even feel relate and nod.

180228 낯선 느낌을 거치지 않으면 어떤 시작도 변화도 겪을 수 없어. 어려워하지 마, 걱정하지 마. 금방 익숙해질거야. If you don't go through the feeling of unfamiliarity, you won't be able to go through any new start or changes at all. Don't think it's difficult and don't worry about it, you'll get used to it really soon.

korean transcript: @valentinesboy97 korean-english translation: @fluffywhitie, @jaehyunbom__

2018-03

180301 첫인상은 꽤 중요해. 어떤 첫인상은 오랫동안 각인돼서 잘 잊혀지지 않거든. 궁금하다, 새로 만나는 사람들은 날 어떻게 기억할까? First impression is pretty important! First impressions become imprinted for a long time and won't be easily forgotten. I'm curious, how do the people whom I newly meet remember me as? 180302 축하해, 새로운 출발. 새롭게 들어선 길엔 좋은 사람, 행복한 일들만 있을거야, 꼭 그럴거야. Congratulations on your new start! On the road that you have newly stepped onto, there will only be nice people and happy things, it'll surely be like that. 180303 편안한 공간, 포근한 공기, 다정한 음악과 푹 빠질만한 취미. 우리가 행복이라고 부르는 것들, 모두 지금 니 곁에 있었으면. A comfortable space, cozy ambient, sweet music and the hobby that you're deeply into. What we all call happiness, I hope they are all by your side now. 180304 급하게 서두르면서 길을 걷다가는 위험해질 수도 있어. 목표를 향해서 가는길도 마찬가지야, 마음이 급하면 안돼. 천천히, 차근차근, 차분하게 걸어가자. 그래야 더 빨리, 안전하게 닿을 수 있어. It can get dangerous if you walk hurriedly on an unfamiliar road. It's also same for the road towards your goal. It won't do if your mind is hasty. Walk slowly, steadily and calmly. This way, you'll arrive faster and safely. 180305 어릴 땐 학기 초에 집에 돌아오면 엄마한테 하고 싶은 말이 참 많았잖아. 새로 사귄 친구 얘기, 학교에서 있었던 일들, 정말 쉴 새 없이 얘길 했었는데. 오늘의 너도 그때처럼 신나 When we were young, at the beginning of the school semester, there were a lot of things we wanted to tell our mum after coming back home right? Stories about the new friends whom we made, the things that happened in school and we talked continuously without stopping. I hope the you today will also have an excited mood like the you last time. 180306 하얀 종이에 그림을 그릴 수 있는데, 한 번 그린 그림은 절대 고칠 수 없다면 엄청 정성을 들이지 않을까? 빈 곳을 채워야 하고 절대 고칠 수 없는 건 우리의 하루도 마찬가진데. A drawing can be drawn on a piece of white paper but if it can't be amended once it is drawn, then won't it require lots of effort? It's the same for our day which is like a blank space that has to be filled up and can't be amended. 180307 세상엔 우릴 위로하려고 만든 말이 참 많다. 그만큼 힘든 일이 많기 때문인가봐. In the world, there are a lot of words that are made to console us. Probably because there are as much difficult things. 180308 기다렸던 봄이 성큼 다가와 있네? 니가 기다렸던 모든게 봄 같을거야. 모르는 사이에 이렇게 다가와 있을거야. The spring that you've been waiting for is fast approaching? Everything that you're waiting for will be like spring... approaching like this before you know. 180309 계획대로 움직이는 하루보단 즉흥적인 하루가 훨씬 기억에 남아. 훨씬 많은 가능성을 갖고 있으니까. 준비가 안되어있어도 괜찮아. 하고싶은 게 있다면 내일 당장 해 보자. Rather than a day that moves according to plan, an impromptu day is much more memorable. Because it contains a lot more possibilities. It's alright even if you're unprepared. If there's something you want to do, just try it right away tomorrow. 180310 갑자기 어둠속에 들어서면 아무것도 안보여. 그치만 조금만 지나면 주위를 볼 수 있게 돼. 앞이 안보이는 것처럼 막막한 문제도 걱정하지마. 금방 길을 찾을 수 있을거야. If we enter into the darkness suddenly, we can't see anything. However, after some time, you'll be able to see your surroundings. Even if it's a dreary problem that you can't seem to see what's ahead, don't worry. You'll be able to find your way soon. 180311 누군가 나한테 기댈 때, 내가 좀 더 특별해지는 기분이 들어. 누군가에게 위로가 되고 도움이 된다는 건 참 근사한 능력이니깐. When someone relies on me, it feels like I've become a little more special. Because becoming someone else's comfort and help is a really amazing ability. 180312 음식할 때 미지근한 물로는 요리를 만들 수 없잖아. 미지근한 물로는 아무것도 완성할 수 없어. 뭘 하든 어느 온도 이상의 열정이 있어야 해. When cooking, you can't do it with lukewarm water. You can't complete anything with lukewarm water. No matter what you do, you need a passion that's above a certain temperature. 180313 어떤 날들은 우리에게 무조건적인 행복을 약속해. 보고싶었던 사람과 함께하는 날, 오래 기다려온 일들이 이루어지는 날. 너의 내일도 그런 날이었으면. Some days promise us with unconditional happiness. On the day when we are together with the person we missed and on the day when the things you've waited a long time for are coming true. I hope that your tomorrow will be such a day too. 180314 같은 재료를 갖고도 각자 만들어내는게 달라. 같은 온도 같은 시간같은 풍경이 주어져도 그래. 오늘 넌 어떤 하루를 만들었어? Even with the same materials, the things that we each make are different. It's also the same when we are given a day with the same time, temperature and scenery. What kind of day have you made today? 180315 같은 공간속에 있는 것 같아. 주윌 둘러보면 모든게 다 너야. 스치는 모든 것이 특별해져 너라~서 Feels like we’re in the same place 'cos when I look around, everything is you, it’s true. All the things that pass by become special because it’s you (Touch lyrics). 180316 사람들이 그러더라, 봄이 와서 들뜨고 설렌다고. 넌 나한테 봄같은 사람인가봐. 난 널 만날 후로 매일이 그렇거든. People say that when spring is here, they feel excited and heart-fluttering. I think you are a person who's like spring to me. Because I feel that way everyday after meeting you. 180317 감기도, 이별도, 실패도 한 번 앓고 나면 내성이 생겼으면 좋겠다. 같은 이유로는 다시 아프지 않다면, 모든 아픔을 한번쯤은 이겨낼 수 있을텐데. A cold, break-up and also failure, after suffering once because of them, it'll be nice if resistance towards them appears. If we won't be hurt again with the same reason, all pain would be able to be overcome at once. 180318 조금 다르게 말했더라면 달라졌을까? 조금 더 노력했다면 나았을까? 이런 자책은 하지 마. 아쉬움이 남는다는건 그만큼 충분히 노력했다는 뜻이니까. Would it have been different if I spoke a bit differently? Would it have been better if I worked a bit harder? Don't do this kind of self-blaming. If there is regret remaining, it means that you have worked sufficiently hard. 180319 작은 초록새싹들이 하나둘씩 고개를 들고있어. 잘 살펴보고 알아봐줘 너에게 행복이 된다면 기뻐할테니까. 잘 살펴보고 알아채줘. 널 위한 작은 배려들 따뜻한 마음들. Small green sprouts are raising their heads one by one. Examine and check on them well, because if they can become happiness to you, I'll be happy. Examine and notice them, these small considerations and warm hearts for you. 180320 지난 1년 동안의 수많은 밤들, 그 모든 밤이 예쁘고 따뜻하고 완벽하진 않았지만, 모든 밤이 외롭진 않았어. 우리가 함께라서. NCT의 Night Night For the many nights in the past 1 year. Although not every night was pretty, warm, and perfect, but it didn't feel lonely every night. Because we're together. 180321 봄이 온 줄 알았는데 갑자기 내리는 눈이 너무 차가워. 늘 따뜻할 줄 알았던 사람이 차가운 말을 했을때처럼. 내가 믿는 사람들은 늘 같은 온도로 있어줬으면 좋겠다. I thought that spring is here but the snow that is suddenly falling is so cold. Just like when a person whom you thought would always be warm saying cold words. I hope that the people who I trust will always have the same temperature. 180322 길가다가 우연히 마주친 골목, 아기자기한 가게들, 소소한 풍경이 예뻐보여. 누군가에겐 익숙한 일상이겠지만. 내 평범한 일상 속에도 누군가에겐 특별해보이는 부분이 있겠지? While walking on the street, the alley that I coincidentally come across, the cute and charming shops and the simple scenery look pretty. Although it may be a routine that is familiar to somebody else, inside my ordinary daily life too, there will be parts that look special to others right? 180323 우리는 누군가에게 말 한마디로 곁에 오래 두고싶은 사람이 되기도 하고, 다신 마주치기 싫은 사람이 되기도 해. 때론 말 한마디 때문에. One thing that we've said to somebody else may make that person become someone who wants to stay by our side for a long long time or become someone who doesn't want to come across us again. Sometimes, just because of that one thing that was said. 180324 하루쯤은 니가 좋아하는 일만 해봐. 누구 눈치도 보지 말고, 좋아하는 사람만 만나고, 보고 싶은 것만 보고, 먹고 싶은 것만 먹어. 내일을 그런 날로 정해보면 어때? For one day, try doing only the things that you like. Don't mind about others, only meet the person who you like, only see the things you want to see and only eat the things you want to eat. How about setting tomorrow as such a day? 180325 즐겁지 않은데 즐거운 척, 부지런하지 않은데 부지렇낳 척. 이런 척들은 너를 너무 고단하게 하는 일이야. 솔직해도 돼. 꾸밈없는 니 모습도 충분히 괜찮아. It's not enjoyable but you pretend to enjoy it and you're not diligent but you pretend to be diligent. These kind of pretense makes you exhausted. It's okay to be honest too, your natural self is good enough. 180326 어렸을 땐 풍선껌 불기에만 성공해도 진짜 행복했어. 너무 큰 목표만 두지는 마. 사소한 목표가 많을수록 우린 더 행복해져. When we were young, just by successfully blowing up a bubble gum made us really happy. Don't only have goals that are too big, the more small goals that we have, the happier we'll become. 180327 가게에서 점원분들에게 감사합니다 말할 때, 뒷사람을 위해 문을 잡아주는 배려, 이런 사소한 걸로 누군가에 대해 쉽게 판단하게 될 때가 있어. 반대로 말하면 누군가에게 좋은 사람이 되기도 아주 쉽단 얘기 아닐까? Saying thank you to the shop assistants and the act of consideration when holding the door for the person behind, there are times when you can easily make judgements about someone through these trivial things. Conversely speaking, doesn't it mean that it's really easy to become a nice person to someone else? 180328 바람이 불어야 해. 그래야 고여있던 것들이 사라지고 새로운 것들이 오거든. 그러니까 일상에 바람에 불어도 혼란스러워 하지마. 좋은것들만 실려올거야. The wind has to blow so that the things that are stagnant will disappear and new things will come. Hence, in your daily life, don't feel startled when the wind blows. Only good things will be brought here. 180329 지는게 싫어서 피지 않는 꽃은 없어. 끝이 두려워서 시작조차 하지 않는다면, 가장 아름다운 순간을 가질 수 없으니까. 하루가 다르게 꽃들이 피어나고 있어. There's no flower that doesn't bloom because it dislikes to wither away. If you're afraid of the end and refuse to start, you can't experience the most beautiful moment. The flowers are blooming day by day. 180330 무채색의 시간이 가고,A 이제 화려한 색의 시간이 시작될거야. 모든것들이 제 색깔을 열심히 뽐내겠지. 그 속에서 우리도 각자의 색을 빛내자. The time of achromatic colours went by and now it's the start of the time of vibrant colours. Everything will work hard showing off their own colours. Amongst that, let's also shine with each of our own colours. 180331 누군가의 기대에 못 미쳐서 속상할 때가 있어. 특히 나를 사랑하는 사람들을 실망시킬까봐. 그런데 정말 너를 사랑하는 사람들은 그정도 일로 실망하지 않아. There are times when it's upsetting when you don't live up to someone else's expectations. We're especially worried about causing the people who love us to be disappointed. However, the people who truly love you won't be disappointed because of something like that.

korean transcript: @valentinesboy97 korean-english translation: @fluffywhitie, @jaehyunbom__

2018-04

180401 꼭 의미있는 시간을 보내지 않아도 돼. 하루를 재밌게 보내지 않아도 돼. 뭘 해야할까- 스트레스 받지 말고, 그냥 니가 하고 싶은걸 해. 하고싶은게 없다고? 그러면 가만히 쉬는 거. 그게 지금 니가 하고싶은거야. It's okay to not to spend your time meaningfully, it's okay to not a spend a day interestingly. "What should I do?" Don't be stressed and just do what you want. You don't have anything you want to do? Then just rest, that's what you want to do now. 180402 말을 할수있는 건 우리 사람들만의 특권이야. 좋아해, 사랑해 이렇게 간단한 단어로 감정을 전할 수 있는건 우리 사람들 뿐이야. 그러니까 그런 특별함을 마음껏 누리자. 좋아해, 사랑해. Being able to talk is a privilege that only humans have. "I like you, I love you", only us humans can convey our emotions through these simple phrases. Hence, let's enjoy this specialness to our hearts' content. I like you, I love you. 180403 가끔은 너에게 거짓말을 해야만 할 때도 있어. 아니, 거짓말이 필요할 때도 있어. 괜찮아, 잘 돼가고 있어, 충분해, 부족하지 않아. 계속 얘기해줘. 진심으로 믿는다면, 곧 현실이 될거야. Occasionally, there are times when I have to lie to you. No, there are times when lies are necessary. "It's okay, it's going well, it's good enough, it's not lacking." Keep on saying it and if you believe in it sincerely, it'll soon become reality. 180404 어딘가에 갈 때, 목적지로만 쭉 뻗은 길을 따라간다면 길을 잃을 일도 없고, 훨씬 빨리 갈 수 있을거야. 정말 가고 싶은 곳이 있다면, 샛길이 있는지 찾아보지 마. 여지가 있으면 우리는 망설이고, 헤매게 돼. When going somewhere, if you follow the road that only leads to the destination, you won't lose your way and you'll be able to reach much quickly. If there's a place where you really want to go, don't try searching for a side road. If there's leeway, we would hesitate and wander around. 180405 모든일에 처음을 생각해봐. 그땐 걱정이 가득했지만 지금 생각하면 애틋한 설렘만 떠오르지? 다시 뭔가에 도전해 봐. 그럼 마음 부푸는 추억을 더 많이 가질 수 있어. Think about the start of everything. Although you were full of worries at that time, if you think about it now, only fond excitement comes to mind right? Try challenging something new again so that you'll able to have even more heart swelling memories. 180406 누가 너한테 행복해지는 방법을 추천해달라-고 한다면, 넌 분명히 아주 사소한 것들을 추천해줄거야. 그 방법으로 내일 너를 행복하게 만들어줘. If someone asks you to recommend a way to become happier, you'll definitely recommend something very simple. Using that way, make yourself happy tomorrow. 180407 온전히 혼자인 시간이 필요해. 그래야 남들이 좋다고 해서 좋게 느껴지는 것들, 누군가 나한테 어울린다고 해서 내 것이 되어버린 것들, 그런거 말고 진짜 내껄 찾을 수 있어. I need alone time such that I will be able to find what's truly mine instead of the things that I enjoy because others say they are nice and the things that became mine because someone told me that they suit me. 180408 휴대폰 작은 네모 속 세상만 너무 들여다보지 마. 진짜 너의 세상을 둘러봐. 그러기엔 우리가 살고 있는 세상이 너무 넓고 멋지잖아. Don't only look at the world inside the small rectangle of your handphone too much. Have a look at the real world around you. The world that we are living in really wide and amazing. 180409 길가에 꽃 봤어? 지기전에 보라구. 그리고 내일 아침엔 하늘 한번 꼭 봐. 맑을거래. 내가 가진게 아니어도 너랑 나눌 수 있는게 많아서 행복해. Did you see the flower on the roadside? Look at it before it withers. Also, be sure to look at the sky tomorrow. It's going to be clear. Although they don't belong to me, there are a lot that I can share it with you so I'm happy. 180410 어둠이 없었다면 별을 발견할 수 없었겠지. 힘들지 않았다면 친구가 필요하지 않았을거구. 외롭지 않았다면 널 만나지 못했을거야. If there was no darkness, we wouldn't be able to discover stars right? If it wasn't tiring, we wouldn't need friends. If I wasn't lonely, I wouldn't have been able to meet you. 180411 누군가 토닥여주고, 쓰다듬어주고, 조용히 손 잡아주는 것만으로도 우린 아주 많은 힘을 얻어. 그게 누군가 내 옆에 있다는걸 알려주기 때문이야. Just by someone patting our back, our head or holding our hands quietly, we gain a lot of strength. That's because it tells us that there's someone by our side.

180412 맑은 하늘을 보면 마음 놓고 창문을 열게 되는 것처럼, 맑고 밝은 사람이 앞에 있으면 안심하고 마음을 열 수 있어. 매일 이 시간엔 그렇게 마음 활짝! 열고 있는거 맞지?! Just like how if you look at the clear sky, your heart will feel at ease and open up its windows, if you're in front of a clear and bright person, you'll be able to feel at ease and open up your heart. Your heart is wide open at this time every night right? 180413 아이들 대할 때 한명 한명 성격, 개성 다 다른걸 인정해줘야 된대. 그래야 자기만의 능력을 펼칠 수 있다는 거야. 아이들 뿐 만이 아니야 지금 우리도 있는 그대로 인정받아야 꿈을 펼칠 수 있는데. It is said that when dealing with kids, we have to acknowledge that each and everyone of them have different characters and personalities. This way, their own abilities can unfold. Not just kids but we ourselves have to be acknowledged for who we are so that our dreams can unfold. 180414 흰 종이에 커다란 원을 그리고 그걸 스물네칸으로 나눠. 그리고 우린 늘 그 안에 해야할 일들만 가득 해웠었지. 한번쯤은 그 원을 니가 하고 싶은 일로만 가득 채워봐. Draw a huge circle on a piece of white paper and divide it into 24 sections. We always only filled it fully with the things that we have to do right? For once, try filling in the circle with only the things that you want to do. 180415 요리를 잘하고 싶을때 꼭 해야할 건, 좋은 재료를 갖는 것도 아니고, 완벽한 레시피를 찾는 것도 아니야. 요리를 많이 해보는거야. 잘 하고 싶은 일이 있다면 지금 한번 더 해보자. When you want to do well in cooking, what you must do is not to have good ingredients or find a perfect recipe but you have to try cooking many times. If there is something you wish to do well in, try doing it once more now. 180416 마음이 부서진 자리엔 조각이 남아. 그래서 내내 거슬리고 아프지만 우린 그걸 버리지 못해. 그 작은 조각이라도 갖고 있어야 그 사람을, 그 때의 추억을 생생하게 떠올릴 수 있기 때문이야. At the place where your heart is shattered, a shard of it remains. It bothers and hurts you all the time but we can't throw that away. Even if it's a small shard, we have to hold on to it so that we can recall that person and those memories vividly. 180417 좋아하는 사람한테 달콤한 말을 듣는 것만으로도 스트레스가 풀린대. ..진짜 그렇대! 오늘 스트레스 많이 받았어? 애기야? Just by hearing something sweet from the person you like, your stress will be released. Really! Did you received a lot of stress today? Baby? 180418 수선화의 꽃말은 자기애, 튤립의 꽃말은 사랑의 고백. 누가 꽃들한테 이렇게 멋진 말들을 하나씩 붙여줬을까? 꽃말처럼 사람한테도 어울리는 단어들을 정해준다면 너는 어떤 키워드를 가질 것 같아? In the language of flowers, daffodil means narcissism and tulip means love confession. Who attached these cool words to each of the flowers? Like the language of flowers, if we were to decide on phrases that match humans, what keyword will you have? 180419 너무 완벽한 사람한텐 다가가기가 힘들잖아. 가끔 우린 누군가의 약한 부분에 마음을 뺏겨. 그러니까 오늘 누군가에게 약한 모습 보였어도 괜찮아. 그사람이랑 약간 더 가까워질 수도 있어. It's hard to approach a person who's too perfect right? Sometimes we are captivated by someone else's weakness. So today, it's okay to show others our weak side too. You may even become closer to that person. 180420 누군가에게 당연한 사람이 되는 건, 참 슬픈 일이야. 내 호의, 배려 다 아무것도 아닌게 되거든. 서로에게 당연한 사람이 되지 않으려면 꼭 해야하는 말이 있어. 고마워. It's a really sad thing to become a person who's taken for granted by someone else, because my kindness and consideration all becomes nothing. There's something that you need to say so that you won't take each other for granted — thank you. 180421 너무 행복할 땐, 나한테 빛이 쏟아지는 것 같아. 근데 그럴 때 내 곁에 있는 사람은 내 그림자에 가리기도 해. 정말 행복할 때 나 때문에 마음에 그늘이 지는 사람이 없는지 주위를 한번 둘러보자. When I'm extremely happy, it feels like light is shining at me. However at such times, the person beside me may be covered by my shadow. When we feel very happy, have a look around us to see if there are people who feel gloomy because of us. 180422 몸을 튼튼하게 하려고 영양제를 챙겨먹잖아, 그럼 감기쯤은 쉽게 이겨내니까. 그런 것처럼 마음엔 부지런히 행복한 기억을 많이 챙겨두면 어떨까? 마음도 튼튼하게, 가벼운 아픔은 쉽게 이겨낼 수 있게 말야. In order to strengthen your body, you have to take supplements so that when you have a cold, you can easily overcome it. How about diligently setting aside lots happy memories in your heart? Your heart will be strong and you will be able to easily overcome pain. 180423 영화관에서 막 영화가 시작될 때 그 기분 있잖아. 어떤 얘기가 펼쳐질까? 얼마나 재밌을까? 기대되고 설레는 기분. 월요일엔 네가 늘 그런 기분이면 좋겠다. 이번주엔 어떤 일이 펼쳐질까? That feeling when you're inside the cinema theater before the movie starts. What kind of story will unfold? How interesting will it be? That feeling of anticipation and excitement. I hope that you'll always feel like that on Mondays. This week, what are the things that will happen? 180424 아무 용건 없이 연락하는 거, 어색하지만 받는 입장에선 그런 연락이 더 반가울거야. 다른 거 말고 오직 그 사람이 궁금했단 거니까. ....그래서 말인데, 뭐해? 그냥 니 생각이 나서. Although it's awkward to contact someone without a reason, from the stance of the one receiving it, it's even more pleasant. Not because of other reasons but solely because that person was curious about you. So, what are you doing? I just... thought of you~ 180425 행복에도 취향이 있는 것 같지 않아? 사람들마다 행복을 느끼는 순간도, 지점도 다르잖아. 그러니까 다른 사람의 행복을 부러워 할 필요가 없어. Doesn't it seems like there also preference in happiness? People feel the happiness at different moments and points. Therefore, there's no need to be jealous of other people's happiness 180426 양쪽에서 팽팽히 잡아당겨서 묶은 매듭은 풀기 힘들어. 그런데 모든 인연은 매듭이랑 비슷해. 누군가랑 관계가 풀어져버렸다면, 그건 한쪽이 충분히 잡아당기지 않은거야. It's hard to untie a knot that is tightly tugged from both sides. But all relationships are similar to knots. If your relationship with someone else came loose, it is not sufficient for one side to pull it. 180427 뭐든 주위 사람들이 말하는 기준에 맞추지 마. 너의 기준은 니가 세워야 해. 그리고 니가 그걸 만족시키지 못하더라도 실망하고 나무랄 수 있는 사람은 너 뿐이야. Don't try to match the standards that all the people around you talk about. You should set your own standards and even if you can't fulfil those standards, you're the only person who can feel disappointed and blame yourself. 180428 어떤 사람은 오랜 시간이 지난 후에야 이해가 되기도 해. 그 사람의 상황을 뒤늦게 공감하고, 미안한 마음을 갖기도 해. 혹시 지금 주위에도 그런 사람이 있진 않을까? 나중에 날 후회하게 만들 사람. Some people can only be understood after a long time. You're late with empathising with that person's circumstances and you feel sorry. Perhaps is there such a person around you right now? A person who will make you feel regretful next time. 180429 누군가의 선행을 보면 마음이 움직여, 따라하게 돼. 그런것처럼 내 작은 선행도 큰 퍼짐의 시작이 될 수 있어. 그러니까 아주 작은 일이라도 충분히 의미가 있어. When looking at someone else's good deeds, our hearts may be moved and we follow along. Likewise, my small good deeds can become the start of a huge diffusion. Even little things can be full of meanings. 180430 일단 새싹이 나와야 나무도 되고 꽃도 되는데. 너무 단단한 땅에선 새싹이 나오기 힘들어. 우리 마음도 그렇거든. 그러니까 내 마음이 너무 고집으로 단단한 건 아닌지 한번 들여다 보자. The sprout has to first come out before it can become a tree or even a flower. It's hard for a sprout to come out from a ground that's too hard. It's likewise for our hearts. Hence, we should take a look if our hearts are too stubbornly hard.

korean transcript: @valentinesboy97 korean-english translation: @fluffywhitie, @jaehyunbom__

2018-05

180501 사람들이 우리한테 성실하게 일해라, 성실하게 공부해라, 그러잖아. 근데 난 니가 이럴때 성실했으면 좋겠어. 끼니를 챙길 때, 운동할 때. 이렇게 널 위한 일에 제일 성실하면 좋겠어. People tell us to work and study diligently. But I hope that you're diligent when you make sure to have your meals and when you exercise. It'll be nice if you're the most diligent when it comes to these things that are for yourself. 180502 우린 내일 어떤 일이 일어날지 알 수 없어. 그래서 내일을 기대할 수도 있고, 걱정할 수도 있어. 기대, 그리고 걱정. 지금 넌 어느 쪽이야? We won't be able to know what will happen tomorrow. Hence, we can either anticipate or worry about tomorrow. Anticipation and worry, which side are you on now? 180503 가만히, 그냥 가만히 둬도 시간이 점점 키우는 것들이 있나봐. 기대, 기다림, 그리움, 그런 것들. 보고 싶었어. 정말 보고싶었어! Still, just by leaving it still, there are things that grow with time, Anticipation, wait, yearning, things like these. I missed you. I really missed you. 180504 1년 중에 제일 설레는 5월, 일주일 중에 제일 설레는 금요일, 하루중에 제일 설레는 11시, 그리고 나를 제일 설레게 하는, 너~ In the whole year, the most heart fluttering month of May, in the whole week, the most heart fluttering Friday and in the day, the most heart fluttering 11pm. And the one who makes my heart flutter most, you! 180505 어릴 땐, 어린이날 장난감 선물 덕분에 설렜는데, 지금은 그 시절 그날의 추억들이 설레는 선물이 됐네. 내일도 언젠가 돌아보면 설레는 설렘같은 날이 될까? When we were young, on Children's Day our hearts fluttered thanks to toys. Now, the memories of that day became heart fluttering presents. Will tomorrow also become a day that's heart fluttering when we look back at it someday? 180506 자전거 배울 때 제일 두렵고 어려운 건, 처음으로 페달을 밟는 순간이야. 근데 그 짧은 순간만 겪으면 너는 이미 자전거를 다 배운게 돼. 지금 니가 망설이는 처음 중에도 그런게 있을지 몰라. The scariest and most difficult part when learning how to ride a bicycle is the moment when you step on the pedal for the first time. But after going through that short moment, you already finished learning how to ride a bicycle. There may be something like that among the first times that you're hesitating about now. 180507 오랫동안은 이 세상에서 오직 나만이 세상의 주인공이었을거야, 우리 엄마 아빠한테는 말야. 내일은 우리 엄마 아빠를 주인공으로 만들어드리자. For a long time, among this large number of people, I'm the only main character in the world to my dad and mom. Tomorrow, let's make our dad and mom become the main characters. 180508 누구도 몇월 며칠부터 몇월 며칠까지가 봄이라고 지정하지는 못해. 그리고 그 누구도 몇살부터 몇살까지가 청춘이라고 지정하지 않아. 봄처럼 푸르른 열정을 갖고 있다면, 그리고 갖고 있어야 청춘인거야. Nobody can appoint from which date to which date spring is and also, nobody can appoint from which age to which age one's youth is. As long as you have passion just like the spring and only if you have it, it's your youth.

180509 마음에도 비상구가 필요해. 힘들고 답답할 때 잠깐 닿는 것만으로도 마음이 환기되는, 나게게 너같은. One's heart needs an emergency exit too. When it's tough and suffocating, just by being there for a moment, your heart will be ventilated. Just like you, to me. 180510 선물같은 날씨야. 화창한 낮, 선명한 밤. 사방이 아름다워. 근데 그거 알아? 이 풍경 속 주인공은 바로 너라는 거. 그러니까 지금 너의 표정이 오늘 날씨랑 어울리길 바래. The weather is like a gift. A bright day and a clear night. It's beautiful everywhere. But do you know that in this scenery, the main character is you? Hence, I hope that your expression now matches today's weather. 180511 어느새 온통 초록이 가득해. 열심히 무럭무럭 피어나는 잎사귀들이 대견해. 모르는 새 우리도 그렇게 매해 성장하고있어. 그래서 나는 오늘도 네가 대견해. In no time, it'll be all filled with green. I'm proud of the leaves which are rapidly blooming diligently. Without knowing, we are also growing every year like that. Hence today too, I'm proud of you. 180512 가끔은 기분이 종이 한장처럼 가볍다-고 느껴지기도 해 정말 우울했던 기분도 사소한 행복 하나에 팔랑~ 뒤집어지기도 하거든. 그러니까 언제든 우울해 할 필요 없어, 그 사소한 한가지만 찾으면. Sometimes your mood may feel light like a piece of paper, when you're really depressed, your mood may sway and turn over with one small happiness. Hence, there's no need to always feel sad, as long as you find that one small thing. 180513 누군가랑 마주할 때 어쩔 수 없이 그 사람의 표정을 따라가게 돼. 상대의 표정이 친절하지 않으면 나도 웃기 힘들어. 그런데 어쩌면, 그 사람도 내 표정을 따라하고 있을지 몰라. When meeting someone, we can't help but follow that person's facial expressions. If the opposite party's expression isn't friendly, it's hard for me to smile too. But who knows, that person may be following my expression too. 180514 마음이 안 맞는 사람들은 서로 마음의 모양이 다른거야. 뾰족하거나, 둥글거나 이런 마음이 같이 있으면 한쪽이 아플 수도 있어. 너의 마음을 아프게 하는 마음과는 거리를 두는 게 어떨까? The people whose hearts don't match have different shapes of heart from each other. If hearts such as pointy or round ones are together, one side may hurt. How about leaving some distance between the heart which will hurt yours? 180515 관계를 맺는다는 건 서로를 가르치고 배우는 일 같아. 누군가는 나에게 사랑이나 희망을 가르쳐주기도 하지만, 때로는 외로움이나 좌절을 가르치기도 해. 그렇게 서로를 가르치면서 우리는 성장해.  The formation of a relationship is like teaching and learning from each other. Although someone may teach me love and hope, he/she may teach me loneliness and frustration too. Hence, we grow as we teach each other. 180516 비가 그치면 모든 색이 진해져. 하늘은 선명해지고, 초록빛은 살아날거야. 비는 모두에게 다시 시작할 힘을 주니까. 가끔 우리 맘에 내리는 비도 그래. When the rain stops, the colours of everything become richer. The sky becomes clear and the greenery will be revived because the rain gives everything the power to start again. Likewise for the rain that falls in our heart sometimes. 180517 비가 와서 괜히 우울한 날, 하지만 예쁜 우산 하나면 설렘으로 바꿀 수 있잖아. 아무리 힘든날도 기분 전환할 수 있는 아이템이 ��명히 있을거야. The rain is here so the day feels gloomy without a reason, but it can be changed to be heart fluttering with just one pretty umbrella. No matter how tough the day is, there will be surely an item that can change up your mood. 180518 화나고 기분이 나쁠 때, 그 상황을 피하려고 그냥 자버리잖아. 근데 그러면 그 기억을 더 잊기 힘들어진대. 그러니까 기분 나쁜 일, 화나는 일 있으면 자기전에 나한테 다~ 일러. 알겠지? When you're angry and upset, you avoid the situation by just sleeping it away right? But if you do that, it'll be even harder to forget that memory. Hence, if you have something you're upset or angry about, tell me everything before sleeping. Get it? 180519 누군가의 취향, 바람, 기대 이런 것에 너를 너무 맞추지 마. 그 사람이 너한테 의미없어지는 순간, 너는 너까지 잃게 돼. Don't match yourself to someone else's preferences, wishes and expectations too much. The moment that person becomes meaningless to you, you lose even yourself.

180520 지금 하고 싶다고 생각하는 것들, 내일 실천하기만 해도 우리 일상은 훨씬 재미있어질텐데. 왜 밤에 결심한 것들은 아침이면 다 틀어질까? The things that you think you want to do now, just by acting on them tomorrow, they will make our daily life much more interesting. Why is it that the things we are determined to do at night all go wrong when it's the morning? 180521 너의 어떤것도 단점이라고 생각하지 마. 소극적인건 조심스러운거, 꿈이 없는건 아직 하고싶은게 많은거야. 단점이 아니야, 너의 특징일 뿐이야. Don't think of anything of yours as flaws. Your passiveness, carefulness and not having any dreams, there will still be a lot of things you want to do. They are not flaws, they are just your characteristics. 180522 그냥 빨리 지나가버렸으면 좋겠다- 하고 외면하게 되는 날들이 있어. 근데 그렇게 흘려보내는 하루속에도 아름다운 장면, 소소한 행복은 분명히 있어. There are days that you disregard and wish they are quickly over. However, even in the days that you overlook, there are definitely beautiful scenes and small happiness. 180523 밤의 고요함은 모든걸 집중하게 해. 그래서 고민은 더 심각하게, 상처는 더 아프게 느껴져. 밤이라서 그래, 밤이라 더 아픈거야. The serenity of the night makes you concentrate more in everything. Your worries feel more severe and your wound feels more painful, because it's the night. It's the night so it hurts more. 180524 얼마 남지 않은 봄이 행복을 전하고 있어. 탁 트인 하늘, 담장의 빨간 장미. 오늘 다 마음에 담았어? 니가 알아봐주지 않으면 그냥 스쳐갈 것들이야. The spring that is almost over is spreading happiness. The clear open sky, the red rose on the wall. Is everything captured in your heart today? If you don't notice them, they will just pass by you. 180525 영화에 별점 매기듯 오늘 하루의 재미로 점수를 매긴다면 별 몇개 줄거야? 비어있는 별들은 지금부터 내가 채워줄게. If you were to rate how interesting today is just like how we rate movies with stars, how many stars will you give? For the stars that are empty, I'll fill them up for you now. 180526 완벽한 날은 존재하기 힘들겠지? 하지만 완벽에 가까운 하루를 만드는 비결은 망각이 아닐까? 안좋은 일들은 다 지우자. 그러면 꽤 괜찮은 하루가 남을거야. It's difficult for a perfect day to exist right? But the secret in making a day that's close to perfect, isn't it to forget? Let's erase all the unpleasant things. Then a good day will remain. 180527 횡단보도에 초록불이 깜빡일 때, 열심히 달리면 건널 수 있지만, 놓쳐도 금방 다시 돌아와. 그러니까 계속 가야하는 길에서 사소한 기회를 놓쳤때도 너무 안타까워하지마. When the green light is blinking at the pedestrain crossing, you will be able to cross it if you run hard but even if you miss it, it will return again shortly. Hence, on the route that you have to keep going, don't feel too upset even when you missed small opportunities. 180528 나무한테만 광합성이 필요한게 아니야. 밝은 햇빛을 받으면 우리도 기분 좋은 에너지가 생기잖아. 오늘, 많이 충전했어? Not only plants need photosynthesis. If we receive the bright sunlight, a good energy appears for us too. Did you recharge a lot today? 180529 윤곽이 흐릿한 목표나 감정들이 있어. 그걸 뚜렷하고 확실하게 만드는 방법은 누군가에게 말을 하는거야. 망설여지는게 있다면 나한테 얘기해볼래? There are goals or emotions with blurry outlines. The way to make it clear and certain is to talk about it to someone. If there's something you're hesitating about, try telling me about it? 180530 이런것도 수집할 수 있어. 멋진 풍경, 좋은 노래, 예쁜 말들. 기억하고 담아두면 언제든 꺼내볼 수 있는 내것들이 돼. 오늘은 어떤 행복을 모았어? These things can also be collected: cool scenery, nice songs and pretty words. If you remember and keep them in mind, they become things of yours that can be taken out anytime to look at. What kind of happiness did you collect today? 180531 좋은일도 힘든일도 제일 먼저 전하고 싶은 사람, 그게 바로 좋아하는 사람이라던데. 자, 나 왔어! 오늘은 어떤 얘기 해줄거야? When it comes to good things and also hardships, the first person you want to tell is the person you like. Here, I'm here! What are you going to tell me about today?

korean transcript: @valentinesboy97 korean-english translation: @fluffywhite, @jaehyunbom__

2018-06

180601 내일은 '드디어'라는 말이 어울리는 하루였으면 좋겠다. 아주 아주 사소한거라도 너한테 '드디어'라는 기쁨이 찾아왔으면. I hope that tomorrow will be a day that matches the word 'finally'. I hope that even if it's something really small, the joy of 'finally' will come and find you. 180602 관계를 맺는 건 시소를 타는 것 같아. 마음의 무게가 너무 다른 사람이랑 어울리는 건, 노력해도 움직이지 않는 시소같거든. 혼자선 아무리 해도 안되거든. Entering into a relationship is like riding a seesaw. Matching someone else with a heart of a weight that is too different from yours is like a seesaw that won't move even if you put in effort. Alone, it wouldn't work no matter what. 180603 내일이 막막하게 느껴질 땐, 앞서서 생각하지 말고 오늘을 되돌아봐. 오늘 한것처럼만, 그만큼만 내일을 잘 보내면 될거야. When you feel dreary tomorrow, don't think ahead and look back at today. Just like today, it'll be okay as long as you spend tomorrow well. 180604 반전은 절대 처음이나 중간에 있지 않아. 항상 끝에 있지. 오늘 하루가 별로였다면, 지금부터 오늘의 반전을 만나볼까~? The reversal will never be at the start or the middle. It's always at the end. If today wasn't good, from now onwards should we meet today's reversal? 180605 너무 들뜨고 설레도 잠이 안오고, 걱정이 많고 불안해도 잠이 안와. 오늘은 어떤 생각이 잠을 밀어내고 있어? 말해줄래? If you're feeling too excited or heart fluttering, you can't fall asleep and if you have lots of worries and feel uneasy, you can't fall asleep too. What kind of thoughts are pushing back your sleep today? Will you tell me? 180606 내 가까이에 있지 않더라도, 나를 알지 못하면서도, 나에게 도움을 주는 사람들이 많이 있어. 묵묵하게 세상을 닦고 밝히고 단단히 다져가는 사람들. Even if they are not near me, even if they don't know me, there are a lot of people who help me. The people who silently cleanse and brighten up the world. 180607 너무 지친 밤엔, 문 닫은 가게처럼 마음도 닫아버리고 싶어져. sold out. 오늘은 제가 내어드릴 친절이 남아있지 않습니다. 그래도 괜찮아, 조금 쉬고 나면 마음이 다시 채워질테니까~ On a night when you're too tired, you feel like closing your heart just like a shop with its door closed, sold out. Today, there isn't anymore kindness left that I can spare. But that's alright, after resting a bit, your heart will be filled up again. 180608 어느 순간 불 켜지듯 아침이 오진 않잖아. 아침은 지금도 서서히 저 멀리서 오고 있어. 마음 놓고 기다리면 돼. 밝은 빛이 올거야. Morning doesn't come just like a light that is turned on at some point of time. Morning is coming slowly from afar now. Just take it easy and wait, a bright light will come. 180609 씨앗이 땅 속에 있으면 조용하고 편안하겠지. 하지만 땅 밖으로 나온 후엔 시끄럽고 험하게 느껴질거야. 하지만 편안하다고 땅 속에만 있으면 아름다운 풍경, 밝은 빛은 절대 볼 수가 없어. If the seed is inside the ground, it is quiet and comfortable. After it comes out from the ground, it'll be noisy and tough. But if it stays inside the ground because it's comfortable, it'll definitely not be able to see the beautiful scenery and bright light. 180610 보석은 깨져도 빛이 나. 장미나무는 꽃이 피어있지 않을 때에도 장미나무라고 불려. 지금 보여지는 모습보다 니 안에 담긴 것, 그게 진짜 너야. A jewel shines even when it's shattered. A rose tree is still called a rose tree even when the flowers aren't blooming yet. Rather than the image that can be seen now, what's inside you, that is the true you. 180611 시간이 지나면 어쩔 수 없이 많은 것들이 희미해져. 처음엔 단단했던 다짐도, 선명했던 추억도. 그런데 왜, 난 아직도 11시가 되면 처음처럼 설레지? As time passes, a lot of things inevitably fades. Your resolution that was strong at first and also your memories that used to be vivid. However, why is that when it's 11pm, it still feels heart fluttering like it's the first time? 180612 신선한 바람, 청량한 분위기, 기분좋은 초여름 분위기를 제대로 만나려면 창문을 열고 밤에게로 다가가야 해. 제대로를 만나려면 다가가야 해, 나에게도 좀 더 다가와 줘. The fresh wind and refreshing atmosphere, in order to properly meet the early summer in a good mood, open your window and get closer to the night. To properly meet, you have to approach closer, come a little closer to me too. 180613 매일 다가오는 여러 선택지. 그중에 어떤걸 골라도 괜찮아. 너의 모든 선택엔 이유가 있을테니까. 그리고 11시, 너의 선택은 늘 옳아. With the many choices that come by everyday, it's okay no matter which one you choose, because there's a reason for everything that you've chosen. Also at 11pm, your choice is always right. 180614 한길로만 계속 가기엔, 세상엔 길이 너무 많아. 그러니까 헤매다 다른 길로 빠져도 괜찮아. 너무 힘들어서 다른 길을 찾아가도 괜찮아. 세상엔 길이 너무 많으니까. As you keep on going via one route, there are lots of routes in this world, so it's okay to wander around and go through another route. It's also okay to find another route because it's too tough, because there are lots of routes in this world. 180615 다른 사람의 시선에, 그리고 말에 너를 맞추던 시간, 남을 위한 배려로 움츠리던 시간은 이제 끝났어. 금요일 밤, 그냥 있는 그대로 너여도 좋은 밤. 우린 그런 너여도 좋아하니까. The time when you have to accommodate to others' gaze and words, the time when you withdrew yourself in consideration for others, it's now over. Friday night, a good night even if you're just you yourself, bcs we like this kind of you too. 180616 생일 아닌 평범한 날에도 케이크, 혼자만의 주말에도 알록달록한 풍선. 모두가 조용한 밤에도 신나는 음악을 즐겨봐. 우리의 매일, 그리고 모든 순간이 특별하니까. On a normal day even when it's not your birthday, have a cake. Even on a weekend when you're alone, have some colorful balloons. On a night when it's all quiet, enjoy exciting music. Because our everyday and every moment is special. 180617 매일 아침 처음 만나는 사람에겐 활기찬 인사를 듣고싶어. 그리고 매일밤 마지막으로 만나는 사람에겐 따뜻한 위로를 듣고 싶다. 오늘도, 내가 그런 사람이 돼줄게. Every morning, you want to hear a lively greeting from the first person you meet. And every night, you want to hear a warm consolation from the last person you meet. Today too, let me be such a person for you. 180618 뭔가를 위한 너의 노력은 꼭 너만을 위한게 아니야. 니가 열심히하는 모습에 다른 사람들이 힘을 얻기도 하거든. 너의 노력이 갖는 가치는, 니 생각 이상이야. When you work hard for something, it is not always just for yourself. Other people also gain strength from the way you work hard. The value that your hard work carries is more than what you think. 180619 밤이 길어지면, 딱 그만큼 낮이 짧아져. 어쩌면 행복이랑 불행도 낮과 밤 같아. 한쪽이 더 커지면, 다른 한쪽은 자연스럽게 줄잖아. 오늘은 어느 쪽이 더 큰 날이었어? As the night gets longer, the day becomes shorter by the same amount. Perhaps happiness and misfortunes are like the day and night. If one side grows, the other side naturally diminishes. Today, which side was bigger? 180620 바람개비는 불어오는 바람을 맞을 때 가장 멋져. 남들이 시련이라고 하는 상황을 만났을 때 어쩌면 니 진가를 보여줄 수도 있어. The pinwheel is the coolest when it's hit by the blowing wind. When you meet a situation which other people call a hardship, you may be able to show your true value. 180621 왜 끝에 다다른 시간은 늘 특별하게 느껴지는 걸까? 노래방에서의 마지막 5분, 종강하는 날의 수업, 계절이 끝나가는게 느껴질 때. 아쉽지만 즐거운 오늘의 마지막 한시간, 같이 보내자. Why does it always feel more special when time comes to an end? The last 5 minutes in the karaoke, the last lesson before the end of the semester and when you feel that the season is changing. Although it's a pity, enjoy the last hour of today, let's spend it together. 180622 누군가와 마주쳤을 때, 우린 먼저 그 사람의 안색을 살피고 인사를 해. 뭐 힘든 일 있어? 아님, 좋은 일 있어? 오늘 거울 속 너와 마주친다면, 어떤 인사를 건네게 될 것 같아? When we come across somebody, we first study that person's face before greeting him/her. Is there something wrong? No, did something good happen? If you were to greet the you on the mirror, which greeting do you think you will say? 180623 신나는 음악을 들으면 나도 모르게 발걸음이 가벼워져. 가벼운 옷차림은 기분까지 살랑거리게 만들어. 가뿐해지고 싶다면 일단 널 둘러싼 것들을 가볍게 만들어봐. When listening to exciting music, my foot steps unknowingly become lighter. A casual outfit makes your mood lighter. If you want to feel more refreshed, first make the things around you lighter. 180624 기분 나쁜 기억은 강력해. 마음에 담아두면 행복한 기억까지 다 나쁘게 물들여 버리거든. 그러니까 나쁜 기억은 마음에 담지 마. 빨리 버리자. Unhappy memories are strong. If you keep them in your heart, even your happy memories will all be badly tainted. So, don't keep bad memories in your heart, quickly throw them away. 180625 어제 이맘땐 월요일이 오고있는게 싫다고, 너무 싫었을거야. 그런데 지금은 어때? 지나간 오늘을 조금 더 소중히 여길걸, 하고 조금 아쉽진 않아? Yesterday about this time, you said that you really hate that Monday is coming. But how is it now? Don't you feel that it's quite a pity and that you should've treasured today a bit more? 180626 또 다시 밤이 다가왔어. 아쉬운 마음이 든다면 오늘이 만족스러웠다는 거고, 반가움이 더 크다면 내일이 더 기대된다는 거겠지? 지금, 어떤 느낌이야? The night has approached again. If you feel that it's a pity, it means that you're satisfied with today and if you feel more delightful, that means you'll look forward more to tomorrow right? Now, how do you feel? 180627 뭔가가 아주 기다려지고, 누군가가 너무 너무 보고 싶으니까 시간이 빨리 지나갔으면- 하고 바라게 되더라. 그런데 지금부터는 제발! 천천히 갔으면..! When you're waiting for something or you're really really miss someone, you'll wish that time passes faster. But from now on, time please pass slowly! 180628 가끔은 마음에도 비가 내려. 그럴때 너를 지킬 우산이 필요해. 나쁜 감정에 젖지 않게 너를 보호할 밝고 따뜻한 생각들, 늘 언제나 마음 속에 챙겨둬야 해. Sometimes it rains in your heart too. At those times, you need an umbrella that shields you. The bright and warm thoughts that will protect you from getting soaked in bad feelings, always keep them inside your heart. 180629 공부하는 사람들, 일하는 사람들. 깨어있는 사람들이 밝힌 도시의 불빛. 각자를 위해 밝힌 불빛들이지만, 서로에게도 위로가 돼. The people who are studying and the people who are working. The lights of the city that are lighted up by people who are awake. They are lights that are lighted up for each of themselves but they also become comfort to each other. 180630 무거운 짐을 들고 가는 길은 걸음이 점점 느려져. 지치고 피곤해져. 포기하고 싶어져. 마음 속 무거운 짐도 마찬가지야. If you carry a heavy load while walking on the path that you're on, your footsteps become slower. You become worn out and tired and you feel like giving up. It's also the same for the heavy burden inside your heart. 

korean transcript: @valentinesboy97 korean-english translation: @fluffywhitie, @jaehyunbom__

2018-07

180701 해피엔딩인 영화를 보고 나면 기분이 좋아져. 그러니까 너의 오늘 하루 이야기도 해피엔딩이라고 말해줘. Your mood feels better after watching a movie with happy ending. So please tell me that your story today is also a happy ending. 180702 장마가 힘든 이유는 내내 어둡기 때문이야. 비 갠 후에 해가 뜬다면 세상은 금세 반짝일텐데. 가끔 피할 수 없는 비를 맞더라도, 옆에 햇볕같은 사람이 있다면 아무 문제없어. The reason why the monsoon season is tiring is because it's gloomy all throughout. After the rain is cleared and the sun rises, the world will shine again immediately. Even when sometimes you're drenched by the rain that you can't avoid, if there's a person who is like the sunshine beside you, there won't be any problems at all. 180703 내가 마음에 안드는 날도 있어. 그만큼 나도 모르게 나한테 기대를 했던거지. 그리고 기대했다는 건, 그만큼은 할 수 있었다는 뜻이야. There are also days that I'm not satisfied with. As much as that, I may also unknowingly have had expectations of myself and having those expectations means that I could do that much. 180704 신호등의 파란 불은 멈추지 않아도 좋다는 뜻이지. 온세상을 물들인 초록빛도 움직이기 좋다는 신호야. 최선을 다해서 내일을 즐겨보자. The green light of the traffic light means it's good even if you don't stop. The whole world that is dyed in green is also a sign that it's good to move. Do your best and enjoy it tomorrow. 180705 노력한다고 모든 일을 이뤄낼 수는 없어. 슬프게도 그래. 그런데 니가 노력하는 사이에 니가 노력한 덕분에, 무언가 분명히 변하는게 있어. 분명히 좋은 변화가 있어. You can't achieve everything just by saying that you have worked hard, sadly. However, while you were working hard, thanks to your hard work, there's surely a change in something. Surely, there's a good change. 180706 손에 펜이 있으면 뭐든 쓰게 돼. 손에 카메라가 있으면 뭐든 찍게 되지. 오늘 니 손엔 뭐가 들려 있었어? If you have a pen in your hand, you can write anything. If you have a camera in your hand, you can capture anything. What were you holding in your hand today? 180707 같은 책을 봐도, 같은 그림을 봐도, 같은 영화를 봐도, 사람들마다의 감상이 달라. 같은 하루에도 그렇겠지? 오늘 넌 어땠어? Even if we read the same book, look at the same drawing and watch the same movie, different people appreciate things differently. It's also the case for the same day right? How were you today? 180708 물이 든 컵을 흔들면 물이 찰랑거리다가 넘쳐. 흔들리는 마음을 잔잔히 만드는 법은 나를 가만히 두는거야. 그런 시간이 필요해. If you shake a cup filled with water, the water will splash and spill. The way to make my swaying heart feel calm is to leave me alone. A time like this is necessary. 180709 나뭇잎에도, 보도블럭에도, 비가 닿으면 색이 짙어져. 비를 맞으면 감정도 그래. 짙어져. 그래서 오늘, 더 기다렸어. On the leaf and on the pavement, when the rain hits, the colour deepens. When drenched by the rain, our feelings deepen too. Hence I waited even more for today. 180710 아무날도 아닌 날은 없어. 맛있는 과자를 발견한 날, 우연히 친구에게 연락 온 날. 오늘을 기념하고 기억할 키워드가 분명 한가지는 있을거야. 오늘은 어떤 날이었어? There isn't a day that is meaningless. The day when you discovered a delicious snack, the day when your friend happened to get in touch with you. There is surely a keyword to commemorate and remember today. What kind of day was it today? 180711 다 잘될거라고 믿어봐. 그 믿음이 그 마음이 정말 모든 걸 잘되게 만들거야. Try believing that everything will go well. That belief and that mindset will really make everything go well. 180712 신기하지. 말에는 형체가 없는데, 가끔은 무게가 느껴져. 어떤 말을 털어놓으면 마음이 가벼워지기도 하고, 어떤 말은 마음이 든든해지기도 해. 어떤 말이든, 니가 하는 말은 다 좋아. Isn't it amazing? Words don't take any shapes but sometimes their weight can be felt. For some words, pouring them out will make your heart lighter and some words will make your heart sturdier. No matter what you say, I like everything. 180713 너무 좋은 사람이려고 애쓰지 마. 그런 마음을 갖는 것만으로도, 넌 이미 좋은 사람이야. Don't try too hard to become a person who is very good. Just by having such a mindset, you're already a good person. 180714 불만을 계속 얘기하다 보면 기분이 점점 나빠져. 사랑은 얘기하면 얘기할수록 마음이 점점 포근해져. 우리 오늘은 어떤 얘기를 나눠볼까? If you keep talking about your dissatisfactions, your mood will gradually become worse. If you talk about love, the more you talk about it, your heart becomes warmer. What kind of conversation should we share today? 180715 미로 안에 있으면 길을 찾기가 힘들어. 오히려 멀리서 내려다보면 길이 금방 보여. 가끔은 일상을 벗어나 봐. 그럼 복잡한 생각이 정리될거야. When you're inside a maze, it's hard to find your way. On the contrary, if you look down from afar, you'll be able to see the way immediately. Sometimes, try freeing yourself from your daily routine and your complicated thoughts will be organised. 180716 와~ 오늘 날씨 정말 대단하다. 여름이 최선을 다하고 있나봐. 우리도 같이 즐겨주자. 여름의 시간도 언젠가 지나갈테니까. Woah, today's weather is really something, the summer must be doing its best. Let's enjoy it together because summer time will also pass by someday. 180717 비슷한 색을 매치하면 편안한 느낌이 들지만, 서로 완전히 다른 색을 매치하면 훨씬 생기발랄해져. 가끔 너랑 완전히 다른 사람과 어울려봐. 일상의 좋은 자극이 될거야. Although it feels pleasant when you match similar colours, it's more vibrant when you match colours that are totally different from each other. Try hanging out with people that are completely different from you sometimes. It'll be a good stimulation in your daily life. 180718 한낮의 더위에 지친 모두가 밤의 그늘 앞에 쉬는 시간. 이 시간엔 밤처럼 너에게 편안한 사람이고 싶어. It's rest time under the night's shade for everyone who is worn out because of the heat in the noon. At this time, I want to be a comfortable person to you just like the night. 180719 푸르른 길을 걸으면 생기가 배어들어. 노을지는 풍경 속에 있으면 설렘이 물들지. 이 시간 우리 함께하는 공간에선 행복으로 물들길 바래. When walking on a green path, you'll be soaked with life. When you're in the scene of the sun setting, you'll be tinged with excitement. At this time, I hope that the space that we're sharing will be tinged with happiness. 180720 우연히 어디선가 좋아하는 음악이 들려오면, 좋아하는 구절이랑 마주치면, 좋아하는 색깔의 물건을 발견하면 설레고 행복해. 그러니까 좋아하는게 많으면 행복한 순간이 더 늘어나지 않을까 Coincidentally when you hear music that you like playing from somewhere, when you come across a passage that you like, when you discover things of the colour that you like, you feel excited and happy. Hence, if you have a lot of things that you like, won't your happy moments increase even more? 180721 새로운 사람, 새로운 곳에 적응해야 할 때, 낯선 기분은 우리를 움츠리게 해. 근데 생각해 봐, 지금 익숙한 사람, 익숙한 장소랑도 분명 새로웠던 시간이 있었어. When we have to adapt to new people and new places, the feeling of unfamiliarity makes us shrink. But think about it, the people and places that we are now familiar with were also once new to us. 180722 가끔 어떤 감정에 빠지는건 그 감정의 방에 들어서는 것 같아. 특히 나쁜 감정일수록 그 안에 갇히면 출구를 찾기가 힘들어. 그럴 때, 내가 출구가 돼줄게. Sometimes when you delve into a certain emotion, it's as if you've stepped into the room of that emotion. The more negative the emotion is, the harder it is to find the way out when you're locked inside. At those times, I'll become your way out. 180723 같은 패션 아이템도 누가 하느냐에 따라 느낌이 달라. 그 아이템들이 널 돋보이게 하는게 아니라, 니가 그걸 돋보이게 하는거지. 너의 진짜 매력은 이미 니 안에 있으니까. Even with the same fashion item, the feeling is different depending on who is wearing it. It's not the item that makes you stand out, you're the one who makes it stands out, because your real charm is already within you. 180724 111년만의 폭염이었대! 우와, 이런 날도 태연하게 이겨낸 우리 정말 대단하다. 우린, 못할 게 없겠는데? It was a heat wave in 111 years. Woah, we are really amazing for calmly overcoming such a day. There's probably nothing that we won't be able to do~? 180725 오늘같은 날은 모두 모두 서로 서로 그저 토닥여주자. 길가에 난 작은 풀한테도 오늘을 나느라 고생했다고 수고했다고 인사해주자. 고생했어, 수고했어. On a day like today, let's all comfort each other. Let's also tell the small plants on the roadside that they have worked hard growing today. You've worked hard. 180726 오늘 달 봤어? 지금 니 마음도 오늘 뜬 달 같았음 좋겠다. 저렇게 예쁘고, 둥글고, 밝으면 좋겠다. Did you see the moon today? I hope that your heart now is also like today's moon. I hope that it's that pretty, round and bright. 180727 내가 무조건 칭찬만 한다고 너 자만하지 않을거잖아. 내가 무조건 잘될거라고 말한다고 너 나태해지지 않을거잖아. 그러니까 나 하나만큼은 너한테 무조건 힘을 주는 사람이 될래. If I said that I will only give you compliments, you won't be conceited. If I said that things will definitely go well, you won't become lazy either. So, I'll become a person who will unconditionally give you strength. 180728 아플 때 아픈 곳만 들여다보고 있으면 더 아파. 지루할 때 시계만 쳐다보고 있으면 시간이 더 안가. 지금 뭘 보고 있어? 재밌고 행복한 곳으로 시선을 돌려봐. When in pain, if you keep looking at where the pain is, it hurts even more. When bored, if you just keep staring at the clock, time passes even slower. What are you looking at now? Turn your gaze and look at interesting and happy places. 180729 어린 시절엔 밤이 싫었어. 무섭고 지루하기만 했어. 그런데 밤의 시간도 소중해지고 매력적으로 느껴지는 건, 우리가 어른이 됐다는 증거일까? In our childhood days, we hated the night. It felt scary and boring. But the fact that the night time is becoming more precious and attractive, is that the evidence that we have become adults? 180730 밝은 색 물감이 많이 많이 있는 팔레트에 어두운 색 물감을 좀 섞는다고 색이 어두워지진 않아. 행복한 마음이 많은 사람은 우울한 마음이 조금 섞인다고 어두워지지 않아. On a palette with a lot of bright coloured paint, the colour doesn't become darker when a bit of dark coloured paint is mixed in. A person with a lot of happiness will not become gloomy even with a bit of sadness mixed in. 180731 이렇게 더웠던 밤도 있었지- 하고 오늘의 열대야를 기억하게 될 거야. 분명히 추억이 될 오늘 밤, 여기에 우리 어떤 추억을 더해볼까? There was once such a hot night... and we'll recall today's tropical night. Tonight which will become a distinct memory, what other memory should we add on here?