Volume 17 is TOTALLY complete! Much like the title it’s been a long road getting here and so much has happened to Slayers between just chapters 3 and 4. I am totally amazed to have completed 250 pages worth of translation. Once again hugs and shoutouts to my assistants ShinGreywords (not on Tumblr sadly) and @naiokiara, and extra special thanks to @savvyliterate for the pitch-hit editing job. Ya’ll are freakin’ amazing and I could not put out such quality work or done it at all really without ya.
As always, please consider: if you love Slayers, please purchase this volume. You can order a physical copy on Amazon or CDJapan. Or if you prefer not to pay shipping, there’s always the ebook version on Bookwalker. The mainline novels have also been licensed by J-Novel Club! I assume they’ll get to 17 eventually but I was determined to finish anyway!
Alastor convinced Vaggie to drink. So he could get a laugh out of teasing her. I totally see Vaggie as an angry drunk. I mean, she's an angry sober so...
Also... fasst EXTRA Cause flattered lesbian moth is fun :3
I’d think at least Lilith would go to her own daughter’s wedding, especially as the featured piano player, but the pilot just showed her parents to be so busy, and with her Hotel advertising dragging some dirt on the family name, tensions probably ran high.
Husk is holding a drink menu with a little napkin inside that Charlie wrote on with a crayon.
The one who catches the bouquet is Sir Pentious.
And you’re dang right Fat Nuggets gets front seat.
…Charlie was supposed to have white flowers in her hair but I forgot them… whoops…
I finished this up before I leave for two weeks! (So no art from me until then, Happy New Year / Happy Holidays!