makerunakoujaku
MUSCLE MUSCLE HUSTLE HUSTLE
leenicorn and tablefork's page of posts we cant post on our main blogs
2219 posts
Don't wanna be here? Send us removal request.
Last Seen Blogs
Photo
志麻さんお誕生日おめでとう！！！！！！！！！！！！！(*^ω^*)
あなたの音楽おありがとおざいました！！！いつかアルバムを作るですか! 私はいつもシマさんのソロアルバムを待ってます！！！(✿˘艸˘✿)ロンドンに来てください！！
13 notes
·
View notes
Photo
Kradnessさんお誕生日おめでとう！！！！！！(≧◡≦)あなたわすばらし誕生日おお祈りします！！！！いつか海外にと海外のファンご挨拶に願っています、私たちは、その時にどでもシワせ尼なりまう！！！大好きです、いつもお円します！がんばろう！！！！ロンドンに来てください！！ヾ(๑╹ヮ╹๑)ﾉ"
happy birthday kradness-san~ ٩(ˊᗜˋ*)و i hope you have a great birthday and a great year ahead of you!! i really like your voice and music and will always continue supporting you!!! i hope you come to london soon!!٩( ๑╹ ꇴ╹)۶~
11 notes
·
View notes
Text
Lost in Translation on Ice - Translation Mistakes in Episodes 1-6
Hi! I’m that person who wrote that post with the lost-in-translation innuendo from episode 6. After that, some people said they want to know about the rest of the ‘lost in translation stuff’ from the rest of the episodes……so, hey, I’m crazy, so I went and did it.
This post aims to collect and explain as many translation errors, emphasis changes and things that just can’t make it through the language barrier as possible from the Yuri on Ice official subs, through episodes 1-6.
I want to preface this by saying that I have the utmost respect for Crunchyroll translators. Theirs is a tough job : parsing everything by ear, running on tight deadlines, having no context for future episodes and needing to make sure everything sounds like a real conversation. It’s hard, and I don’t envy them their jobs.
But even the best translators could make mistakes.
Let’s get started, shall we? Episode 1’s going to be a little dry, but rest assured that there are some juicy, tasty stuff down the line in further episodes! This is also going to be very long, so please bear with me. A short count of issues :
Episode 1 - 17 issues
Episode 2 - 15 issues
Episode 3 - 9 issues
Episode 4 - 23 issues
Episode 5 - 26 issues (!!!!!)<– this one is important
Episode 6 - 20 issues
(This is going for maximum accuracy, so there will be some splitting hair and some throwing conversational flow to the winds when it becomes necessary.)
Episode 1
The subs translated this line into present perfect tense, but it’s actually in the past perfect tense. Correct version : Ever since I first saw his skating, it had been an unending chain of surprises.
You know, in case we don’t have enough ‘describe Victor in the past tense’ things to freak out about!
The subs missed a word here, simplified the sentence and removed the tiny personal touch of the announcer to make it more like English language sports commentary. The announcer also described Victor’s skating, not just the state of his competition. The original line is 「いや、フリーも驚異な強さで圧倒しました！」(いや means 'no’, but in cases like this it’s often used to show awe at something you half-expect anyway.) When you add the missing bits back in, the line would be like : I’ll be damned, he also crushed the FS with a miraculously strong performance!
'Seems to lay such rumors to rest’ is a rather mild way to put what the announcer is saying. He sounds quite excited in the Japanese commentary, but that’s not how English sports commentary works, so….anyway, the original line is 「そんな噂を吹き飛ばすかのような圧巻の滑りでした」, which would make the whole sentence ’Some speculated that he might retire this season, but that was a masterful performance to blow any such rumors out of the water!’
The actual meaning doesn’t change much, but the emphasis has been shifted quite a ways.
Keep reading
15K notes
·
View notes
Text
Dmmd’s official band instruments
So the new official art came out and I couldn’t help but notice some similarities between this
and this
Keep reading
837 notes
·
View notes
Conversation
Tallest to Shortest JJBA Characters
197cm/6'5: Wamuu
195cm/6’4": Jonathan Joestar, Joseph Joestar, Jotaro Kujo, Dio Brando (roughly with Jonathan’s body)
193cm/6’3": Jean Pierre Polnareff + hair
188cm/6’2": Muhammad Abdul, Leone Abbacchio
186cm/6’1+”: Caesar Zeppeli
185cm/6’1”: Jean Pierre Polnareff, Josuke Higashikakta
181cm/5'11+": Donatello Versus
180cm/5’11: Pannacotta Fugo
179cm/5’10+: Guido Mista
178cm/5’10": Noriaki Kakyoin, Okuyasu Nijimura, Bruno Buccellati, Narciso Anasui
175cm/5’9”: Lisa Lisa, Kira Yoshikage, Kosaku Kawajiri (roughly), Hermes Costello
174cm/5'8½”: Jolyne Cujoh
172cm/5’7+”: Giorno Giovanna
167cm/5’5¾”: Yukako Yamagishi
166cm/5’5½”: Yasuho Hirose
164cm/5’4+": Narancia Ghirga, Foo Fighters
163cm/5’4”: Trish Una
157cm/5’2”: Koichi Hirose (drawn much shorter)
140cm/4’7”: Emporio Alniño
4K notes
·
View notes
Photo
Tomorrow
Sets in 8 months after their confession, things slowly change to bring something new. Featuring KouAo date to theme park.
DRAMAtical Murder- KouAo doujinshi #5
Size A5/ 68 pages / Perfect binding
Price 12USD
———
Store is online! Preorder for Yajuu Monogatari, Countdown and some other merchandises start today!
Pre-order period : 22 November - 17 December
For International order, please visit magemg.tictail.com
For Indonesian order, please fill this form (x)
Note: If you are interested in buying more than one title of books, please choose the ‘package’ instead so you can get cheaper shipping price. If you have questions, don’t hesitate to ask me via inbox, chat or e-mail me to [email protected] a good day! °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
1K notes
·
View notes
Photo
In loving memory of Alfred F. Jones (America)
July 4 1776-2016
He will be missed
477 notes
·
View notes
Photo
ahhhhhh Tatsu!!!! After the special Brotherhood FFXV talk show at today’s Tokyo Game Show!!
345 notes
·
View notes
Photo
Suzuki Tatsuhisa in Tokyo Game Show 2016 for Brotherhood Final Fantasy XV Final Story
195 notes
·
View notes
Photo
@joobi0527
※ Posted with permission from the artist.
Please do not remove the source or repost without permission.
6K notes
·
View notes
Photo
1K notes
·
View notes
Photo
Jumin’s cat obsession is on a whole nother level
links: teriiyaki.flavors.me
8K notes
·
View notes
Photo
Jumin Han from Mystic Messengers:
Korean otome mobile game by @cheritzteam
it’s been a while since i’m obssessed with otome game…TvT
i’m too old for this, but whatever…….
it’s FREE to play~ u need to try it too!!
5K notes
·
View notes
