Tình cảm giữa người với người giống như việc đan áo len, lúc mới bắt đầu thì từng đường kim mũi chỉ đều cẩn thận và dài dằng dặc, đến khi muốn tháo ra chỉ cần nhẹ nhàng kéo một phát, tháo gỡ vĩnh viễn nhanh hơn thiết lập, đánh mất vĩnh viễn nhanh hơn đạt được.

{Mạc Y Phi dịch}

Hôm nay anh mặc chiếc sơ mi màu sáng, khoác bộ vest màu khói, mái tóc chải chuốt gọn gàng, có vài sợi có lẽ vì gió hơi mạnh nên không vào nếp, buông lòa xòa trước trán. Nhưng anh có vẻ không được vui, mỗi khi liếc bâng quơ qua anh, thấy lông mày anh lúc nào cũng khẽ nhíu lại. Có lẽ, các dự án gần đây không được thuận lợi. Anh ngồi ở bàn trên, cạnh góc cửa sổ, bàn bạc các thông tin về dự án mới ra với cấp dưới. Còn tôi ngồi gần như tận cuối cùng, rất xa, rất xa anh, bất kể về khoảng cách nào đi nữa. Tôi bắt đầu để ý đến anh từ khi nào nhỉ? Có lẽ là một chiều cuối ngày, tất cả đều đã mệt mỏi rã rời, chỉ muốn gục xuống bàn ngủ một giấc, đến nhìn nhau cũng thấy khó thở. Anh ngồi đối diện tôi, gọi điện cho con, dặn dò em bé đợi anh đến đón bằng vẻ mặt và giọng nói rất dịu dàng, khiến tôi bỗng chốc trở nên có chút ngưỡng mộ gia đình nhỏ của anh. Rồi tôi phát hiện ra, anh rất hay cười, nhưng tất cả đều chỉ dừng ở mức xã giao, cũng phải thôi, với các mối quan hệ đồng nghiệp, đối tác...thì chỉ cần dừng lại ở đó là đủ. Nụ cười dịu dàng hôm đó, có lẽ chỉ thuộc về riêng gia đình của anh mà thôi. Thật ngưỡng mộ vợ anh, ngưỡng mộ anh.

RỒI SẼ CÓ MỘT NGÀY …

Rồi sẽ có một ngày ta hiểu được Sự khác nhau tinh tế giữa hai điều Một thứ là cái nắm tay thật chặt Và gông xiềng mà ngỡ đó là yêu.

Rồi sẽ có một ngày ta hiểu được Yêu không hề là dựa dẫm hoàn toàn Và nếu có một đồng hành dai dẳng Thì cũng chưa ai chắc sẽ bình an.

Rồi sẽ có một ngày ta hiểu được Hôn nhau không có nghĩa ký hợp đồng Những món quà không hề là tín vật Hôn và quà đâu có nghĩa là xong.

Rồi sẽ có một ngày ta chấp nhận “Mình đã thua” theo cách một quý bà Mắt thẳng nhìn, đầu ngẩng cao đĩnh đạc Chứ không như một đứa trẻ lu loa.

Rồi sẽ có một ngày ta biết cách Chọn ngay cho mình những nẻo yên vui Ai biết được lỡ ngày mai bất trắc Chuyện tương lai thì quá dễ thay dời.

Rồi sẽ có một ngày ta hiểu được Nắng ngoài kia dù lấp lánh niềm vui Rồi nó cũng sẽ làm mình bỏng rát Lỡ khi ta say ngủ dưới mặt trời.

Rồi sẽ có một ngày ta biết cách Tự trồng nên cả một mảnh vườn xinh Thay vì cứ buồn sầu chờ ai đó Hái dăm hoa rồi mang đến cho mình.

Rồi sẽ đến một ngày ta hiểu được  Dù lòng ta có tha thiết thế nào  Người cứ vẫn lạnh lùng không cảm động Vậy thì thôi, chứ còn biết làm sao. 

Rồi sẽ đến một ngày ta thấu suốt  Một người kia dù có tốt cách gì Cũng có lúc sẽ làm mình đau đớn  Và mình cần phải học cách quên đi. 

Rồi sẽ có một ngày ta hiểu được  Một lần sai ôi mất cả thành trì Mối giao tình xây nhiều năm khó nhọc  Chút sai lầm là có thể tan đi. 

Rồi sẽ có một ngày ta thấu rõ  Bạn bè kia không máu mủ ruột rà  Nhưng họ là anh em mình có được  Mà chả cần xin xỏ ở mẹ cha.

Rồi sẽ có một ngày ta chấp nhận Bạn đổi thay là một chuyện rất thường  Ai mà chẳng có khi này khi khác Chả lẽ rồi mình đổi bạn mình luôn. 

Rồi sẽ có một ngày ta hiểu được  Chính ta nên là bạn tốt của mình  Vì những người trên đời ta yêu nhất  Chẳng bên ta trong mọi nẻo hành trình. 

Rồi sẽ có một ngày ta hiểu được  Đời sống kia dẫu cay đắng thế nào  Thì mình cũng chả nên hùa theo nó Mà quên đem gieo xuống chút ngọt ngào…

Rồi sẽ có một ngày ta hiểu được Qua đớn đau, mình mạnh mẽ chừng nào Ta sẽ hiểu, và rồi ta sẽ hiểu Mọi chuyện đời qua những cuộc ly tao.

.

======================

==NGUYEN THIEN NGAN==

======================

Tặng những ai vừa nói lời tạm biệt với người trong hồi ức, với những kỉ niệm tuổi thanh xuân, những rung động đầu đời,  .....và tặng Người, dù người chẳng thể nghe thấy em, cũng không cách nào bày tỏ tình cảm giấu kín này đến người. Vẫn biết cuộc đời này vĩnh viễn không có “nếu như”, nên em chỉ có thể gửi đến người ở một nơi tĩnh lặng như thế này. 

Ai còn chờ ai giữa mùa hoa nở

Tôi thích dùng tỏi khi nấu nướng, nhưng không thích việc người mình bị ám thứ mùi hắc nồng đó. Nhưng dù cách một lớp găng tay, hương vị của tỏi vẫn dai dẳng vấn vít lấy những đầu ngón tay tôi, rửa tay sạch cách nào vẫn thoang thoảng. Vậy mà thứ gia vị ấy vẫn khiến tôi mê mẩn, vẫn tích trữ thật nhiều trong bếp, và sử dụng nó khi nấu nướng hàng ngày. Yêu anh ấy cũng vậy!

Thực ra mình không thích cái cách bạn ấy dịch tên bài hát đâu, mình vẫn thích để là “Tình yêu theo đi”. Say đắm trong từng giai điệu của chú Kiện, cảm giác như chết lặng vài giây mỗi khi thấy ánh mắt chú. "Tôi si mê em, mệt mỏi cũng vì em..."

Tôi rất nhớ em, nhớ em da diết Nhưng lại tự lừa dối chính mình... ...để mặc mình với nỗi nhớ xoay vần...

Bao gồm cả việc yêu anh.

Bây giờ lớn rồi vẫn nghĩ vậy đó. Nhưng là nghĩ mà thôi, thuộc về phần cảm tính, còn lí trí mình vững lắm. Dù sao tuổi trẻ mà, ai chẳng mong được điên cuồng bất chấp một lần. Thế nên giờ chúng ta mới sống ở địa cầu mà không phải... địa đàng nữa :3.

“Trước đây từng nghĩ, nếu thực sự yêu ai đó, tôi sẽ cùng tình yêu đó đi đến cùng trời cuối đất, cho dù người ấy không yêu tôi, tôi vẫn sẽ yêu đến vô cùng. Sự ngông cuồng của tuổi trẻ, chỉ là để hoài niệm. Tình yêu vốn dĩ không đẹp được như thế. Quá nhiều băn khoăn, tiếc nuối, quá nhiều sợ hãi, nỗi đau, quá nhiều nghịch lý, chênh vênh. Rốt cuộc thứ đi cùng ta đến cùng trời cuối đất chỉ còn là nỗi đau.”

{Tôi đã từng yêu như thế - La Liar} des by des by _Himawari_@Sense and Soul

Thật muốn nói với anh một câu, nếu đã không thể gặp nhau trong đời, vậy ít nhất cũng đừng keo kiệt với em một giấc mơ.

"Người ấy biến mất rồi, như thể chưa từng xuất hiện trong cuộc sống của tôi. Chúng ta trở lại như trước kia, không gọi điện thoại, không liên hệ, giống như những người xa lạ. Nhưng chúng ta không thể trở lại thời điểm ban đầu, giống như lời đã nói ra, chẳng thể nào rút lại được." ● Dịch: Rainie Nguyen @ Ai rồi cũng phải đi

● Facebook: Tu Es Mon Lilas

Vu vơ...

Đêm Hà Nội lạnh lắm, anh đừng thức khuya, sẽ thấy cô đơn!.

Người ấy đâu còn liên quan đến tôi - Hebe