「ME!ME!ME! feat. daoko」 TeddyLoid - Translated Lyrics (English)
I asked a good friend of mine (thanks, TK!) to translate what he could of the lyrics for the video. Some proved difficult to make out due to sound effects so they’re not “complete”, per se.
Songs can be really difficult to properly translate so there’s bits that make very little sense. I tried fixing up those aforementioned bits without deviating from the original translation too much (with his guidance) but I really didn’t know what do with some.
At the very least, if you’d like to see what the general idea behind the song(es?) in this video is, feel free to give it a read. It’ll have to do until someone with more experience takes a shot at translating this.
The times used below are the times from the official video (animatorexpo.com), which is approximately 7:50 minutes long.
EDIT: I forgot to mention all the lyrics seem to be from Hana-chan’s perspective.
Edit 2: Looks like some /a/non also translated the song. I think their translation’s pretty on point.
Lyrics are below the break.
———
Read More
2K notes
·
View notes
View My DreamSelfy!
1 note
·
View note
Is there anything we can do?
8K notes
·
View notes
Yeah.
3K notes
·
View notes
"Dreamwalk"
Concept art for an area in my game, Dreaming Mary.
380 notes
·
View notes
2K notes
·
View notes
Aw… Blankie just recently played a newly translated indie game called “Cloe’s Requiem” by Nubarin and Nanashi no Chiyo of Buriki Clock. It’s
was translated to english by Tosiaki7~! Thanks for the hardwork!
LINK:
http://tosiaki7.tumblr.com/post/85280561912/cloes-requiem-finished
The game makes me crey huhuhuuu well kinda and reminds of Mad father for some reasons lol xD Play this GAME guys~!
Art by Blankie/GM *cough* me *cough*
SIGNAL BOOST TO ALL INDIE HORROR GAME FANS <3!!
61 notes
·
View notes
Or full name, No Getting Lost in the Dark of the Black Mansion with the Black Sempai. By aebanomori or aebafuti. It has gotten ridiculously well-known and famous in the past few weeks, and I guess for obvious reasons. On Freem, it has already reached 170k downloads. Quite an accomplishment,...
161 notes
·
View notes
Sit.
6K notes
·
View notes
Source: 【漫画】サトセレと進撃のポケモン廃人2【懲りずに】
Artist: みゆ@S逆V無振り
Translated by: CommanderPigg
PLEASE GO TO THE ORIGINAL PAGE TO RATE/ADD TO BOOKMARKS IF YOU HAVE A PIXIV ACCOUNT!
511 notes
·
View notes
Gnosis 0.02
expanding events
7 notes
·
View notes
25K notes
·
View notes