Tumgik
illym · 1 hour
Text
Tumblr media
I'm 80% sure the man in the top left of the last panel is Chipp's master, but it could also be someone the strip referenced and I didn't get. Probably both. Anyway I love Venom in the last panel. Look at him.
Translation assistance: @yomotsu-hirasaka
If you understand Japanese and retranslate this, get in touch me me and I'll update the comic.
ID in alt.
Cleaned and original comics below the cut.
Tumblr media Tumblr media
Specific assistance:
@.yomotsu-hirasaka: transcribed what I couldn't pick up.
Nothing much to say here. Yomotsu sure does though about the last panel!
[ Now that text to the left is interesting. It's "u" with the indicator .. I've mentioned before that ヴ is a substitute for "v" in Japanese, but that's typically with this, the katakana "u". This is Hiragana "u" with the. (") Indicator, so I don't know what exactly is happening there but it sure is interesting. ]
I'm going to remind everyone that I don't understand Japanese when I say I have no idea what that means, or why Chipp is saying it. But I believe we've all learned something valuable here.
Go drink some water.
12 notes · View notes
illym · 11 hours
Text
Tumblr media
I'm 80% sure the man in the top left of the last panel is Chipp's master, but it could also be someone the strip referenced and I didn't get. Probably both. Anyway I love Venom in the last panel. Look at him.
Translation assistance: @yomotsu-hirasaka
If you understand Japanese and retranslate this, get in touch me me and I'll update the comic.
ID in alt.
Cleaned and original comics below the cut.
Tumblr media Tumblr media
Specific assistance:
@.yomotsu-hirasaka: transcribed what I couldn't pick up.
Nothing much to say here. Yomotsu sure does though about the last panel!
[ Now that text to the left is interesting. It's "u" with the indicator .. I've mentioned before that ヴ is a substitute for "v" in Japanese, but that's typically with this, the katakana "u". This is Hiragana "u" with the. (") Indicator, so I don't know what exactly is happening there but it sure is interesting. ]
I'm going to remind everyone that I don't understand Japanese when I say I have no idea what that means, or why Chipp is saying it. But I believe we've all learned something valuable here.
Go drink some water.
12 notes · View notes
illym · 3 days
Text
Tumblr media
ID in alt, original picture below
Tumblr media
3 notes · View notes
illym · 3 days
Text
Tumblr media
Reading the Robo-Ky side story from Ky's perspective makes it into an absurdist comedy
Tumblr media
IDs in alts.
38 notes · View notes
illym · 3 days
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media
i spend far too much time thinking about the mini-ky's. In my defense, they're very cute.
IDs in alts.
67 notes · View notes
illym · 4 days
Text
Tumblr media
Reading the Robo-Ky side story from Ky's perspective makes it into an absurdist comedy
Tumblr media
IDs in alts.
38 notes · View notes
illym · 5 days
Text
Tumblr media
Every passing day this picture becomes closer to my actual reality
(NOTE: EDDIE IS THE ONE IN CONTROL IN THIS 4KOMA PANEL. THE JOKE IS HES PREPARING ZATOS CORPSE FOR BED AND THEN HE GETS INTO A FREEZER INSTEAD OF A BED. I AM EDDIE IN THIS SITUATION NOT ZATO.)
27 notes · View notes
illym · 5 days
Text
i just got like 20 ghost notifications on here so if that's you lmk because otherwise i'll have to port my mains blocklist over here and i don't want to deal with that
3 notes · View notes
illym · 7 days
Text
Translating a small post by Iz.
[ translated with DeepL. ] [ localized by me. ] [ DeepLで翻訳 ] [ ローカライズ ]
[ A photo of Sirius, enraged. The text reads: ]
Huh? Why is the window broken? ....What? There was an emergency? I don't know anything about that.
Why are you so quick to get barbaric ideas like that, you idiot?! Your explanation is unbelievable!
[ The text within the Tumblr post reads: ]
I'm often asked about this.
Well, surely there's no reason for Sirius not to care, right?
(Let's just say that this is surely what happened during a break in the game...)
8 notes · View notes
illym · 8 days
Text
Dating sim where the male protagonist is Elphelt and the female protagonist is Robo Ky and whoever you don't pick is your best friend that you can't get with but there IS an ending where you give up on romance and deepen your friendship with the other.
It's a very difficult game because there are no sane dialogue choices in the entire game.
1 note · View note
illym · 8 days
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media
i spend far too much time thinking about the mini-ky's. In my defense, they're very cute.
IDs in alts.
67 notes · View notes
illym · 9 days
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media
i spend far too much time thinking about the mini-ky's. In my defense, they're very cute.
IDs in alts.
67 notes · View notes
illym · 9 days
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media
i spend far too much time thinking about the mini-ky's. In my defense, they're very cute.
IDs in alts.
67 notes · View notes
illym · 11 days
Text
Tumblr media
Trans butch Chipp is the woman of my dreams. Chipp's eating out of a bag instead of a bowl because honestly I feel like she'd have a phase where she thinks that's way more convenient.
ID in alt.
9 notes · View notes
illym · 11 days
Text
Tumblr media
Trans butch Chipp is the woman of my dreams. Chipp's eating out of a bag instead of a bowl because honestly I feel like she'd have a phase where she thinks that's way more convenient.
ID in alt.
9 notes · View notes
illym · 13 days
Text
Tumblr media
I'm not going to lie redrawing these things is kind of addicting
ID in alt
8 notes · View notes
illym · 14 days
Text
Tumblr media
Two idiots walk into a bar. The third laughs at them before proceeding to walk into it as well.
Translation assistance: @yomotsu-hirasaka + anonymous
Cleaned and original comics below the cut.
ID in alt.
Explaining the joke:
In Chipp's story path 3 in GG:XX, he gets brainwashed by Robo-Ky (yes, Robo-Ky has brainwashing / mind control abilities in GG:XX. It's played fairly seriously, but I find it funny). This is in order to use his abilities to accomplish the PWAB's agenda— capturing Japanese people.
In the game, Chipp successfully stabs Anji. Anji realizes what's going on and proclaims that he'll bring Chipp back to his senses (which he does not). The joke is that here, Anji is utterly oblivious to what Chipp was trying to do, assuming that Chipp's just trying to help him out.
Tumblr media Tumblr media
Specific assistances:
@.yomotsu-hirasaka: Translating Robo-Ky's dialogue into regular text. Checked various small things for accurate transcribing.
Anonymous: Checked various small things for accurate transcribing.
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh this was awful and the entire reason it was awful is because I hold myself to an extremely high standard...
I noticed that the dialogue was similar to the dialogue between Chipp and Anji at the beginning of their meeting in Chipp's path 3. So in order to get a more accurate translation, I went to check a recording of of the dialogue on Youtube. However, it was just too different in tone and feeling for me to feel comfortable just using it without seeing the transcript.
So I said to myself, 'Let's go open up XX #RELOAD and change the language to Japanese; shouldn't take more than an hour all together'.
It turns out you can't change the language of XX #RELOAD. So I went to access XX #SLASH (because, well, may as well use the Japanese-only game if I'm going to be viewing the Japanese dialogue). It takes a while to access. I open it up, and check training mode quickly to make sure it's the correct version. It's the first iteration of XX. Not the third.
'Huh. Dang.' I say to myself, and proceed to actually access #SLASH.
It turns out #SLASH doesn't have a story mode.
I access XX again, utterly done with all of this, and then realize with dawning horror that I'll need to beat Ky's story path 2 in order to access Chipp's story path 3. Because the writers of XX really admired hedge mazes.
And then I remembered that the Guilty Gear Wiki has the original Japanese transcript along with having the English transcript.
And they had Chipp's full transcript.
It was... An exhausting and tumultuous use of 4 hours. But at least I can access Guilty Gear X Plus, now....? Like I've been wanting....?
Ugh.
Funny comic.
I've been rechecking some translations because I realized I was doing something incorrectly and I honestly forget how much I have to adjust these to make sense in English. More power to me, woohoo.... (<- exhausted...)
32 notes · View notes