gu9udanfrance - Tumblr blog

gu9udanfrance · 6 years

Video

youtube

SEMINA MV 🍉

#semina #MV

1 note · View note

gu9udanfrance · 6 years

Photo

SEMINA Détails de l’album physique (CD & Kihno version)

#semina

0 notes

gu9udanfrance · 6 years

Photo

SEMINA Cover image & Tracklist !

#semina #cover #tracklist

0 notes

gu9udanfrance · 6 years

Photo

SEMINA Concept photos 🍉

#semina #sejeong #concept photos

3 notes · View notes

gu9udanfrance · 6 years

Photo

SEMINA Concept photos 🍉

#semina #nayoung #concept photos

1 note · View note

gu9udanfrance · 6 years

Photo

SEMINA Concept photos 🍉

#semina #mina #concept photos

1 note · View note

gu9udanfrance · 6 years

Photo

SEMINA Concept photos 🍉

#semina #sejeong #mina #nayoung #concept photos

2 notes · View notes

gu9udanfrance · 7 years

Text

À Propos des membres... 2

Traduction de divers articles à propos de Gu9udan -suite-

La mignonne Mimi :

L’apparence de Mimi, membre de Gugudan, est devenue un sujet de discussion. Mimi était d’une beauté parfaite lors de son passage à Music Bank sur KBS2 ce 2 septembre, et elle a ainsi attiré l’attention du public.

La beauté de leur performance était due à l’apparence de poupées des filles réunies ici. Aux côtés de Mimi des Gugudan, Haein des Laboum, Bona des Cosmic Girls, Yujeong des Brave Girls et NewSun des Sonamoo étaient présentes. Elles ont elles aussi attiré l’attention du public avant même la diffusion de l’émission.

Mimi a particulièrement attiré les regards grâce à sa performance sur “Pretty Girl” du groupe KARA aux côtés des autres filles. Pleine de pep’s, de charme tout en douceur qui reflète l’innocence et à la fois une aura de beauté, Mimi était très fière. Elle n’avait pas l’air d’une rookie grâce à son assurance sur scène et grâce à sa présence lumineuse.

D’autre part, Mimi a débuté avec le groupe Gugudan en juin avec le mini-album “The Little Mermaid”. Les débuts du groupe ont attiré beaucoup d’attention car ils associaient force, beauté et bonne musique.

Les jambes bien élevées de Mina :

Lors du tournage de Gugudan pour la publicité Faguo Korea, la production n’a pas oublié de faire remarquer que les “jambes de Mina sont bien élevées”. Il s’agit d’une expression désignant la position d’une personne plus grande qui écarte les jambes pour se mettre au niveau des autres ou de son interlocuteur.

Mina, présentatrice d’émissions de variétés :

Mina, membre de Gugudan et participante de l’émission Produce 101, rêvait avant ses débuts d’être présentatrice de “meokbang” (activité typiquement asiatique consisant à se filmer en train de manger des repas aux quantités astronomiques). Et son rêve est devenu réalité après avoir débuté ! L’année dernière, elle avait animé une section intitulée “meokbang de poulet” sur la chaîne JTBC, et lors de son passage à KBS2, Alex du groupe Clazziquai l’avait félicitée, lui disant que c’était “beaucoup trop agréable de la voir manger avec joie”.

Ne serait-ce pas un plaisir de voir Mina, désormais surnommée la “fée du meokbang” animer une émission complète ? Nous pensons à des programmes comme Let’s Eat, qui en est à sa troisième saison, et qui a invité des célébrités comme Onew des SHINee, Chaeyeon des DIA, Seunghoon des Winner ou l’actrice Gong Seungyeon. Ces célébrités n’ont pas seulement présenté un “meokbang” mais ont aussi révélé leurs facettes amusantes et pleines de charmes tout en mangeant. On attend beaucoup d’émissions de la part de la “fée du meokbang”.

Le style vestimentaire de Soyee :

La jeune membre du groupe Gugudan, Soyee, a surpris l’œil du public grâce à un sweat bleu ! Soyee portait une tenue très vive accessoirisée par un sweat de la marque DEBB.

Soyee avait associé ce sweat à un pantalon blanc, complétant ainsi un look frais montrant l’inscription “I don’t need a prince” (Je n’ai pas besoin d’un prince). Le produit est disponible sur la boutique en ligne de la marque, en bleu ainsi qu’en noir.

Crédits : @gu9udans

#gu9udan #GU9UDANFRANCE #article #traduction

0 notes

gu9udanfrance · 7 years

Text

À Propos des membres...

Traduction de divers articles à propos de Gu9udan

Les transformations de Gugudan :

Le concept du nouvel album de Gugudan est “les nouvelles transformations”. Les membres de Gugudan ont déployé leurs charmes mignons lors de leurs débuts à travers leur conte de fées “Little Mermaid”. Mais lors de cet album à venir, elles se transforment grâce à leur expérience. Il faut s’attendre à ce que leur image douce et féminine se multiplie.

En juin dernier, au moment de leurs débuts, les membres de Gugudan se présentaient comme une “troupe de théâtre de neuf membres aux neuf charmes”. Elles ont montré leur détermination en construisant un travail plein de leurs propres couleurs. Que nous montreront-elles lors de ce nouvel album ? Il sortira le 28 février 2017...

La leader Hana qui a tout pour elle :

Le groupe de neuf membres Gugudan a été bien accueilli (par le public) grâce à la présence de Kim Sejeong et Kang Mina et leurs activités au sein de Produce 101 ainsi que I.O.I. Le groupe est également fier de compter dans ses rangs Kim Nayoung, qui a , elle aussi, participé à Produce 101, ce qui a permis au groupe de gagner en reconnaissance avant même ses débuts.

La membre qui continue à faire grimper la reconnaissance du groupe est la visuelle Hana. Hana était une actrice stagiaire de la Jellyfish, grâce à cela elle a pu obtenir des petits rôles dans le drama de tvN “King of Highschool” ainsi que dans le clip vidéo “Eternity” du groupe VIXX. Hana est la leader du groupe Gugudan, et elle a également des capacités vocales impressionnantes ; elle est une membre avec beaucoup de potentiel, grâce à ses talents multiples (visuelle, actrice, chanteuse).

Mina attendue comme star de “meokbang” :

(Note : Le meokbang est une pratique asiatique consistant à manger en public de façon mignonne ou alléchante.)

Kang Mina, membre de Gugudan, attire l’attention grâce à son aura débordante de mignonne-attitude.

Chaque fois qu’elle a eu l’occasion de faire un “meokbang” lors de ses activités avec I.O.I et Gugudan par le passé, elle n’a jamais hésité à montrer son talent de mangeuse. En particulier sa faculté à montrer son appétit de façon naturelle et non pas scriptée, ainsi que sa faculté à manger de façon mignonne. Tout cela a amené beaucoup de fans à attendre avec impatience l’annonce d’activités en tant que présentatrice de “meokbang”.

Les trois styles de Mina, Nayoung et Soyee :

Les membres de Gugudan, Mina, Nayoung et Soyee ont montré chacune un style et une couleur à l’aéroport. Lors du 3 septembre 2016, en revenant de leurs activités à l’étranger, Mina, Nayoung et Soyee ont fait étalage de différents styles vestimentaires en utilisant chacune un accessoire unique.

#Mina : Mina représentait la citadine chic grâce à un style noir et blanc. Elle portait un t-shirt blanc orné de décorations bleu marine, associé à une mini-jupe en cuir noire. Elle a complété son style avec une pochette à bandoulière noire, élevant son style à au niveau supérieur.

#Nayoung : Nayoung a capturé le regard des gens grâce à un style accentuant sa féminité. Elle a associé une robe à rayures à un t-shirt transparent, présentant ainsi un style confortable mais tout autant à la mode. Elle a complété cet ensemble d’un sac à main brun.

#Soyee : Soyee a montré un style vibrant mais très à la mode en portant un mignon short en jean associé à une marinière blanche et bleu marine. Elle portait également une veste par dessus cet ensemble, ce qui a encore plus mis en avant son bon goût vestimentaire.

Ravi trouve que Hyeyeon est mignonne :

Hyeyeon est la narratrice dans la chanson “Lean On Me” de Ravi.

Ravi a dit : “Hyeyeon est très jeune. Elle fait ses problèmes de maths dans la salle d’entraînement. Trop mignonne. Elle a fait quelques travaux de composition avec moi lorsqu’elle était stagiaire. C’était avant qu’elle débute au sein de Gugudan. J’avais besoin d’une des stagiaires pour une narration en anglais. Cette fille qui a l’air d’un bébé est arrivée, me répondant par des “oui, oui” (en coréen, le “oui” très poli), bref. J’ai fait de mon mieux pour la mettre à l’aise, mais j’avais peur qu’elle ait pu être mal à l’aise. Elle était encore une stagiaire, et de son point de vue, j’étais un “sunbae” de l’agence. Je ne suis pas sûr qu’elle était à l’aise.”

Il a terminé ces dires par un sourire.

La coloration photogénique de Sally :

Le coiffeur de Sally, Jaeyoung, chef styliste du salon SoonSoo Beauty, a dit :

“J’ai coloré ses cheveux d’une couleur mystique pour coller au concept de petite sirène de l’album. La totalité de ses cheveux ont été colorés dans un brun orangé sans dégradé ; ce qui fait que l’orange ressort à la lumière du jour, et lorsqu’il fait sombre, le brun est plus présent. Cette couleur peut être faites sans décolorer, alors le fait que les cheveux sont bien moins abîmés est définitivement un plus.”

Les difficultés financières de Sejeong :

Récemment, Sejeong a participé à l’enregistrement de l’émission de JTBC “I’ll Eat Well”, où elle a révélé que les “jjajangmyeon” (nouilles en sauce aux haricots noirs) et le “tangsooyook” (porc croustillant à l’aigre douce) étaient ses plats essentiels, ajoutant qu’elle avait des souvenirs inoubliables liés à ces plats.

Sejeong a continué : “Lorsque j’étais à l’école, la situation financière de ma famille était si mauvaise que je payais mes repas presque seulement grâce aux “timbres pour les enfants pauvres” délivrés par le gouvernement. J’utilisais les timbres pendant les vacances scolaires, quand il n’y avait pas de cantine. J’avais droit à 3‘500W par jour (environ 3€50), alors je commandais des “jjajangmyeon”, et parfois, quand je récoltais assez de coupons de réduction, je pouvais me prendre du “tangsooyook”.

Lors de l’enregistrement, malgré qu’elle parlait de son passé difficile, elle n’a pas arrêté de sourire. Le staff a dit que l’attitude positive de Sejeong avait aussi fait sourire tous les autres invités.

Crédits : @gu9udans

#gu9udan #gu9udanfrance #article #traduction

0 notes

gu9udanfrance · 7 years

Text

Interview Gu9udan pour HIGHCUT

Q : Vous avez débuté le 28 juin, n’est-ce pas ? Les débuts dont tout le monde rêvait sont enfin arrivés, je suis sûre que c'était très intense. Maintenant, deux semaines après vos débuts, que pensez-vous des semaines passées?

Soyee : Pour être honnête, c'est encore flou. Je n'ai pas remarqué le temps qui passait. Mais, je ne vais jamais oublier les merveilleux et palpitants moments que l'on passe sur scène.

Mimi : Je m'inquiète et je suis nerveuse de savoir si je fais bien, mais en même temps c'est aussi incroyable. Je sens que j'ai encore des difficultés, et qu'il y a encore beaucoup de choses à apprendre.

Sejeong : C’est différent de mes premiers débuts (avec I.O.I). Tellement de temps est déjà passé, pendant qu’on s’apprenait des choses par rapport à nos expériences passées et qu’on apprenait de nouvelles choses ensemble.

Q : J'ai entendu dire que c'est toute la compagnie qui a décidé du nom Gu9udan après de longs débats. Soyez honnêtes, avez-vous quelconques regrets à propos du nom ?

Hyeyeon : Pour être honnête, au début j'étais un peu déçue. Je pense qu'il y a beaucoup de jolis noms. Mais depuis que nous nous sommes présentées et que nous avons nos activités sous ce nom, je me sens dépendante de celui-ci. Il a un sens profond tout en étant un mot mathématique (“gugudan” en coréen veut dire “table de multiplication”). Après avoir appris le sens profond de ce mot, j'ai commencé à l'aimer encore plus (“Gu9udan” signifie “troupe des neuf filles aux neuf charmes”).

Sejeong : Il y a ce dicton « tu es ton nom ». Et “gugudan” est un mot que tout citoyen coréen connaît. C'est pour ça que j'ai le sentiment que Gu9udan deviendra un groupe de filles que tout le monde connaîtra, ce qui me fera aimer ce nom encore plus.

Hyeyeon : Même les grands-mères et les grands-pères vont se souvenir facilement de notre nom.

Q : J'ai aussi entendu dire que vous n'aviez pas le droit d'avoir de téléphone ?

(tout le monde fait la moue) Oui...

Q : Comment faîtes vous pour parler à vos petits copains si vous n'avez pas de téléphones ?

(toutes ensemble) Personne n'a de petits amis ! Nous sommes célibataires depuis notre naissance !

Haebin : Mon surnom est “Yeon Mot”.

Nayoung : Une fille qui ne peut pas aimer (En coréen : “yeonae mothaneunyeo”, qui est l’explication de ce qu'a dit Haebin juste avant ; Le mot "yeon mot” veux aussi dire “étang”).

Soyee : Depuis que nous n'avons plus de téléphones, c'est devenu une habitude de demander une adresse e-mail lorsque je rencontre quelqu'un de nouveau.

Q : Regardez le questionnaire de l'interview précédente, tout le monde à choisit Haebin comme étant la meilleure habilleuse.

Haebin : Hahaha que voulez-vous mangez aujourd'hui ?

Q : Pour quelle raison ?

Haebin : Je mets juste des vêtements simples et décontractés.

Mimi : Haebin a un beau corps (bien proportionné) donc quoi qu'elle porte, ça lui va bien.

Hyeyeon : Haebin unnie a beaucoup d'intérêt pour la mode.

Q : Et, au contraire, quelle est la membre que vous ne laisserez pas s'habiller toute seule ?

Sejeong (d'une voix dure) : C'est moi, n'est-ce pas ? Tout le monde a marqué mon nom, hein ? Je le savais.

Q : C'est une décision écrasante. Mais il semble que vous saviez déjà que vous alliez être choisie.

Sejeong : Si j'y mettais du cœur et l'argent qu'il faut, je pourrais bien m'habiller. Mais je dépense mon argent sur autre chose et j'achète les habits dans des friperies, où j'achète des vêtement à 5'000₩ (soit environ 4€), c'est pour ça que c’est moi qui ai été choisie. Je m'habille selon mon propre style, mais les unnies ne comprennent pas mon style.

Haebin : Sejeong dit qu'elle peut être à la mode si elle essaie. Pour l'instant nous n'avons pas pu vérifier ça.

Mimi : Elle a beaucoup de vêtements, elle ne sait juste pas comment les utiliser.

Nayoung : Sejeong va dire “unnie n'est-elle pas jolie ?”, et toutes les membres vont faire 'heeeeol’ (oh mon dieu).

Sejeong : C'est mon style, il est unique. Mais mes unnies ne le comprennent pas.

Q : Tout le monde a choisi Nayoung comme “la membre qui ne devrait pas se maquiller toute seule”. Vous avez appris à vous maquiller quand vous avez eu 20 ans ?

Nayoung (criant sur les autres membres) : Ah, pourquoi vous avez dit ça ?

J'ai commencé à me maquiller à 20 ans. Avant ça je n'utilisais pas vraiment de maquillage, même basiques, comme le toner, les crèmes ou même les après-shampoing. Mais j'ai commencé à entendre trop de choses comme “comment une stagiaire ne peut-elle même pas se mettre de crème ?”. J’ai eu 22 ans, et je commence à voir ma peau vieillir lentement. (rire) Je ressens le besoin de me maquiller à présent, donc j'essaie de prendre plus soin de moi.

Haebin : Nayoung achète le meilleur maquillage du marché avant nous, maintenant, et prend plus soin d'elle. Elle est maintenant une vraie fille, une vraie femme.

Mina : Et dans le dortoir, c'est Nayoung unnie qui à un masque sur son visage tout les soirs.

Sejeong : Elle travaille très dur pour la préservation de sa peau mais elle n'est pas encore très douée. Pour dessiner avec l'eyeliner ou d'autres maquillages il y a encore un long chemin à parcourir.

Nayoung : Je fais de mon mieux mais j'entends encore beaucoup de “Nayoung tu devrais te maquiller”.

Q : C’est la leader Hana qui a gagné le plus de votes comme ayant le plus beau visage non maquillé. Hyeyeon à aussi eu de nombreux votes.

Hana : Oh vraiment ? Je pensais que tout le monde allait voter pour Hyeyeon et pas moi, donc j'ai écrit mon propre nom. (tout le monde hue Hana).

Q : Vous êtes une des plus âgées des “unnie” du groupe, avez-vous un secret pour être #1 malgré ça ?

Hana : Je me lave le visage pendant longtemps. Et je mets uniquement du maquillage basique et d'excellente qualité.

Nayoung : Je ressens ça quand je vois unnie ; “prendre soin de soi est vraiment important”.

Q : Est-ce que tout le monde peut me décrire son petit ami idéal ?

Nayoung : Je ne regarde pas les apparences. De plus, je n'aimerais pas quelqu'un qui voit la vie en noir. J'aimerais une personne qui parle gentiment et qui est positif. Mon garçon idéal serait Eric Nam sunbaenim.

Haebin : La taille n'est pas importante. Un garçon qui n'a pas de doubles paupières, qui à un joli sourire et qui a de l'humour. J'aime Yoo Yeonseok sunbaenim.

Hana : Une personne avec de larges épaules et gentil, une personne calme, mais qui est passionné par son travail. J'aime Gong Yoo sunbaenim depuis “Hello my teacher” (un drama de 2005).

Soyee : Un homme qui est mignon quand il sourit comme l'acteur Lee Kihong, mais il déjà est marié...

Mimi : Quelqu'un qui a de larges épaules et qui est plein d’humour. J'aime Jo Jungseok Sunbaemin.

Sejeong : J'aime quelqu'un sur qui je pourrais me reposer. Quelqu'un qui est spirituel mais mature comme Jo Jinwoong ou Ma Dongseok sunbaemin. J'aime quelqu'un qui est fiable mais qui a de l'humour.

Sally : Quelqu'un avec qui j'ai un bon sentiment dès le premier regard. Je n'ai pas encore trouvé quelqu'un comme ça. Mais ces jours-ci, je me sens attirée par ceux qui savent bien rapper. J'aime GD sunbaenim.

Hyeyeon : Quelqu'un de passionné, quelqu'un qui aime ce qu'il fait et qui se concentre sur cette passion. Je n'ai pas encore rencontré quelqu'un comme ça. Mais je vais en rencontrer un, un jour, non ?

Mina : Quelqu'un qui a les coins des lèvres qui se lèvent bien quand il rit, et quelqu'un qui a de bonnes manières. Quelqu'un qui peut m'accepter même si je suis geignarde. J'aime Nam Joohyeok sunbaenim.

Q : Avez-vous été déçue des réactions pour votre album de début qui n'a pas reçu autant de réponses que ce que vous attendiez ?

Hana : ça fait seulement deux semaines qu'on a débuté, et il y a encore des promotions à faire. Et aussi, on en a parlé avant nos débuts, de pas nous laisser abattre par le classement ni par les réactions négatives. Et nous devons nous focaliser et montrer ce que nous avons préparé ensemble.

Sejeong : Je pense qu'il est important de pouvoir réfléchir sur soi et non sur les réactions pour l'album.

Mimi : Je pense qu'on a déjà reçu beaucoup d'amour, et plus qu'on ne le mérite actuellement. Ma volonté de pas être impatiente et de continuer de travailler sincèrement est en train de brûler

Crédits : @gu9udans

#gu9udan #gu9udanfrance #traduction #interview #high cut

0 notes

gu9udanfrance · 8 years

Photo