Bordar sobre bordes // texto curatorial

Existe una coherencia, poco habitual en estos tiempos, en la realización de una convocatoria de arte correo en torno al tema de la/s migración/es utilizando el bordado como técnica principal. Bordar sobre bordes muestra esa coherencia que nada tiene que ver con un intento homogeneizador sino más bien con una invitación al terreno de la pluralidad, donde se conectan las miradas que se forjaron en paisajes diferentes, donde lo más sensato es comprender que caminamos por lugares repletos de contradicciones y dilemas sin resolver. Así, los territorios se nos presentan limitados, hostiles y, al mismo tiempo, vastos refugios de la potencialidad.

El arte postal es esencialmente una manifestación escurridiza que nació escapando a la rigidez de las definiciones, desafiando la lógica de un circuito que le rinde culto a los egos agigantados, a los “reyes Midas” que administran las más selectas ferias y galerías. El camino del mail art ha sido y es complejo, plagados de trampas y obstáculos, sin embargo la renuncia a la novedad vanguardista hace que habite sin miedos la contemporaneidad porque, entre otras cosas, se permite errar.

Asimismo, si bien surgió de los grandes centros urbanos que definieron al arte legitimado, el arte correo se transformó al tocar tierras periféricas. Desde sus orígenes tuvo la intención de romper con los espacios tradicionales, con la idea de artista/genio y la concepción mercantilista de la obra poniendo toda su fuerza en generar y mantener el contacto utilizando el servicio postal. Sin embargo, en América Latina no alcanzó el predominio de la función fática del acto comunicativo y se equiparó con la función referencial cuando se convirtió en vehículo de mensajes que intentaban dar a conocer políticas represivas y abusos de poder. Cuando el mensaje busca justicia, libertad y prioriza la vida, parece difícil subordinarlo a cualquier otra función comunicativa. Hoy Bordar sobre bordes se une a esa línea del arte correo que conecta y dice, poniendo en pie de igualdad el canal, la forma y el contenido.

Asimismo, migrar, en este espacio que propone el colectivo Tauras, es atravesar de manera punzante un entramado denso y complejo para resignificar la territorialidad. Nos proponen reflexionar sobre los límites, pero no solamente los geopolíticos, también aquellos marcados por los mandatos sociales y la tradición patriarcal. En esa dirección se mueven lxs bordadorxs contemporánexs asumiendo el desafío de revalorizar una práctica que tiene mucho para decir sobre género y luchas por derechos avasallados.

La migración aquí no es un concepto cerrado, cada postal nos presenta una manera de andar el mundo, tan singular y verdadera como las experiencias construidas a lo largo de la vida y quienes las comparten, entienden con profunda sabiduría que con ellas cruzan las barreras ingresando en la zona de frontera, en ese espacio de encuentros que adquiere una identidad propia, esa tierra fértil que debemos cuidar.

Eloísa Ordoñez // Agosto de 2018

Bordar sobre Bordes // Inauguración 12.08.2017 - 18:00 hs

Centro Histórico Cultural de la Universidad Nacional del Sur

Bordar sobre Bordes // Inauguración 12.08.2017 - 18:00 hs

Centro Histórico Cultural de la Universidad Nacional del Sur

Bordar sobre Bordes // Inauguración 12.08.2017 - 18:00 hs

Centro Histórico Cultural de la Universidad Nacional del Sur

Bordar sobre Bordes // Inauguración 12.08.2017 - 18:00 hs

Centro Histórico Cultural de la Universidad Nacional del Sur

Bordar sobre Bordes // Inauguración 12.08.2017 - 18:00 hs

Centro Histórico Cultural de la Universidad Nacional del Sur

Hasta el 26 de agosto se puede visitar Bordar sobre Bordes, en el Centro Histórico Cultural de la Universidad Nacional del Sur. Bahía Blanca, calle Rondeau 29, de lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

Florencia Lafuente es de Lanús, es artista textil, y también organiza el Club de truque de bordado y feminismo en CABA. Para participar de nuestra convocatoria, decidió abordar la postal con técnicas de patchwork. La misma ya está en camino y decidió titularla “La distancia se mide en palabras no dichas”.

Cintia Boroni vive en Mendoza, e “Hilvanados en mismo sueño” es la postal que compuso para participar de nuestra convocatoria.

Rita Kristop es de Quilmes y decidió acordar la convocatoria interviniendo una postal serigrafiada. Su título es “pasar por el sonqo”.

María Eugenia Restagno ️es de Santa Fé. El otro día nos adelantó por email las fotos de su postal y nos contaba lo siguiente: "Llegando en el borde... No me pude sacar la migración de la cabeza. Me hizo pensar mucho sobre cómo los bordes pasan de ser físicos a ser emocionales y transmitirse por generaciones. La visión de mi abuelo niño viendo alejarse el puerto de Génova y separándose de su único hogar conocido pasó a los que llegamos al mundo después. Y nos dejó una sensación rara de extrañar una patria ajena. Transmisión del corazón, corazones de varias patrias, memorias del árbol. Bordar, unir, reparar."

>> CORRESPONDENCIA CON LLEGADA EXITOSA <<

Estimados participantes: Compartimos con ustedes la lista de sobres que han llegado exitosamente al Centro Histórico Cultural de la UNS. Atención: la lista es de sobres, no de participantes, de modo que de aquellos grupos que han enviado correspondencia en conjunto, solo publicamos el nombre que figura en el sobre (es decir, quien efectuó el envío). Como hemos mencionado anteriormente, es probable que ciertos sobres enviados como correo simple ya hayan llegado al edificio y no tengamos conocimiento de ello hasta después del receso invernal (31 de julio). Les rogamos paciencia.

>> CORRESPONDENCIA CON LLEGADA EXITOSA << AGUIRRE, Ma. Laura (Burzaco, Argentina) AMATA, Diana (CABA, Argentina) BALMAREDA, Verónica (La Plata, Argentina) BALZARETTI, Majo (Tucumán, Argentina) BECERRA MARÍN, Djadira (La Plata, Argentina) CASTELL, Fernanda (La Plata, Argentina) Colectivo SITIO/SEÑA (Guatemala, Guatemala) DE IPOLA, María Alejandra (La Matanza, Argentina) DE VICENZO, Ida (CABA, Argentina) DEBICKI, Viviana (CABA, Argentina) DEÓRSOLA, María Cristina (La Plata, Argentina) DI BARI, Daniela (CABA, Argentina) DI MARTINO, Victoria (La Plata, Argentina) FORMOSO, Palomo (La Plata, Argentina) FRANCO, Verónica (CABA, Argentina) GARCÍA TORRES, Rosa (Puebla, México) GÓMEZ, Magalí (Bahía Blanca, Argentina) GONZÁLEZ, Bibiana (La Pampa, Argentina) Grupo Tacurú (CABA, Argentina) JUAN, Carina (La Pampa, Argentina) JULIETA ROCKERA (La Plata, Argentina) KEPES, Germán –Grupo RONDA- (Córdoba, Argentina) LACALLE, Anahí (La Plata, Argentina) LUCENTINI, Verónica (La Plata, Argentina) LUQUE, María Agustina (La Plata, Argentina) MARCHETTI, Florencia (La Plata, Argentina) MARIANI, Valentina (Resistencia, Argentina) MARTÍNEZ, Leonor L. (La Plata, Argentina) MÉNDEZ, María de los Milagros (La Plata, Argentina) MIGUELES, Denise (Santiago, Chile) MUÑOZ, Gisella (La Plata, Argentina) OCAMPO, Elvia (CABA, Argentina) PAEZ, Paula Soledad (Berazategui, Argentina) PEREYRA, José Mariano (Villa María, Argentina) POJOMOVSKY, Nora (Avellaneda, Argentina) RUFINELLI, Ana María (La Plata, Argentina) SCHÖNFELD CHALIER, Soledad (CABA, Argentina) SOMMANTICO, Guiliana (São Paulo, Brasil) TORRALLARDONA, María (La Plata, Argentina)

Anahí Lacalle reside en La Plata️, es artista textil y tallerista. Este fin de semana estuvo de visita en la ciudad, y nos acercó todas las postales que recopiló de allá y que pronto compartiremos con ustedes. Esta es su postal: "A la deriva".

"vivo en méxico porque me gusta. no hay hay visa posible para eso. inventé un modo para estar, turista permanente, por un tiempo lo logré.

un día cualquiera, me encontré con migración, no tenía los papeles al día. encierro: estado de excepción , estábamos presas sin estarlo. podíamos ducharnos sin limpiarnos. comer sin ganas, dormir encerradas con llave. no saber, hasta ùltimo momento, cuanto tiempo vas a estar, ni quièn lo decide. a cualquier insinuación de derechos, garras y amenazas. nada personal, ni productos de limpieza, ni libros, ni teléfono, ni lápiz, ni espacio.

te tratan como nada, te ignoran como nada, te encierran como nada. te quieren hacer sentir que no sos nada, pero somos humanas, entonces hablamos y reímos, jugamos e inventamos mañanas.

me fueron. volví.

para la convocatoria fui al lugar exacto dónde me encontré con migración, un punto en la ruta sin escapatoria. tuve y me tomé el tiempo para resignificar ese espacio y habitarlo a mi gusto, poblar la memoria y el cuerpo de nuevos rastros y sensaciones. encontré fronteras y caminos. hice fotos y disfruté la vista, el espacio. hice memoria, mi cuerpo también, hubo ruido, dolor, bronca, también amor.

volví a la casa, busqué y edité la foto,la imprimí, la bordé, la volví a fotografiar. fui al correo y la envié. volví a la casa, armé la mochila y me fui rumbo a la frontera, a renovar mis precarios papeles. me dieron poco tiempo: ud. ya no es turista.

por fin se dieron cuenta. no, no soy turista, soy viajera y humana."

Como si hiciera falta aclarar algo más, junto con este texto que acaban de leer, Gabriela Bugallo nos contó que decidió titular su postal "Resignificar territorios". Y ya está viajando a Bahía Blanca️ desde Tlacala️.

Compartimos con ustedes una de las postales y voz de Diana Amata, de Caballito (CABA), quien nos envió por email sus reflexiones en relación a nuestra convocatoria: "Mi proyecto actual indaga sobre mis orígenes, la historia de recuerdos y olvidos que me constituyen. Mi trabajo sobre “El Olvido” péndula entre los conceptos de ausencia/presencia. Lo que no recuerdo, lo que deseo olvidar, lo que olvidaron contarme. Escarbar en mi historia familiar para saber quien soy y, nunca olvidarlo? Bordando este soporte: perforo, escarbo, trasvaso, congrego, conecto, suturo… Las postales como puente vinculan memorias y afectos."

Lorena Barbat vive en Quilmes️, y forma parte del Espacio Tacurú. Hace poco nos envió un adelanto de las dos postales sobre las que estuvo bordado. 📌 Este sábado 15 es el último plazo para enviar tu postal y ya estamos emocionadísimas. Contanos, ¿cómo vas con eso?

Desde La Plata️, Djadira Becerra Marín pensó su postal para nuestra convocatoria y ya nos adelantó una foto de la misma. Decidió titularla "El sueño iquiteño".