chobimbim - Tumblr blog

chobimbim · 3 years

Text

NICKNAME HAY NHẤT BẠN TỪNG NGHE LÀ GÌ?

(Hyeyangs Dịch | Fb: Ich Liebe Dich 0923

----

41. Kilig

(Danh từ) Hình dung cảm giác thích một người như trong lòng có ngàn con bướm khẽ vỗ cánh bay.

42. Mångata

Tiếng Thụy Điển - Ánh trăng rọi xuống mặt nước lăn tăn, tựa như vẽ nên con đường mộng mơ

43. Holic

Mang ý nghĩa bị đầu độc, trầm mê trong chuyện gì đó. Thể hiện sự yêu thích với một thứ gì đó mà không thể kiềm chế nổi.

44. Augenstern

Mang nghĩa "Người yêu". Trong đó, Augen là đôi mắt, Stern là ngôi sao, kết hợp lại trở thành Người yêu.

45. flipped

(Động từ) Hình dung cảm giác yêu từ cái nhìn đầu tiên.

When I first saw him, I flipped.

46. Age-Otori

Tiếng Nhật - miêu tả hình dáng khi cắt tóc xấu.

47. Tiam

Tiếng Ba Tư - mang ý nghĩa khi em nhìn thấy ai đó, đôi mắt bỗng xuất hiện tia lửa.

48. Định mệnh

Em và anh gặp được nhau sau một chuyến dạo chơi ngắn trên thế giới này, vốn là định mệnh do ông trời sắp đặt sẵn.

49. Weltschmerz

Tiếng Đức - một từ mang màu sắc bi quan trong triết học Đức. "Welt" có nghĩa là "thế giới", "Schemerz" có nghĩa là đau đớn và buồn tủi, trở thành từ nghĩ mà người Đức dùng để nói về cuộc sống. Nó đề cập tới những chuyện mà mọi người nghĩ rằng đó là nỗi buồn của thế giới, nỗi đau của mọi người, nhưng lại không thể chữa lành.

50. amireux

Trên mức bạn bè, dưới tình yêu.

51. Nemo

Tiếng Latinh - dịch sang Tiếng Anh có nghĩa là no one/nobody, một người vô danh.

52. Nhất kỳ nhất hội.

Nhất kỳ nhất hội là một thuật ngữ trong văn hóa trà đạo của Nhật Bản, có nghĩa là: Một người hoặc một chuyện nào đấy chỉ gặp một lần trong đời.

Trong trà đạo, trong lòng người pha trà sẽ mang theo cảm giác "chỉ gặp một lần trong đời" để thành tâm đối đã với mỗi một vị khách tới thưởng trà.

Trong tình yêu, đối với người mình yêu thương, ta sẽ mang theo cảm giác "chỉ gặp một lần trong đời", "chỉ gặp một người duy nhất như vậy" để quý trọng người kia gấp bội.

53. Hasta que te vuelva a ver

Cho tới khi gặp lại anh thêm lần nữa.

54.Pensando en ti noche y día

Ngày đêm nhớ tới anh.

55. Culaccino

Tiếng Ý - dấu vết ly cà phê lạnh để lại trên mặt bàn.

56. Komorebi

Tiếng Nhật - Ánh nắng xuyên qua khe hở giữa những chiếc lá.

57. Dépaysement

Tiếng Pháp - Nỗi nhớ khi rời xa quê hương, rời xa tổ quốc.

58. Commuovere

Tiếng Ý - Đọc được một câu chuyện, cảm động rơi nước mắt.

----

(Tumblr: ichliebedich0923)

203 notes · View notes

chobimbim · 3 years

Text

MỘT VÀI TỪ NGỮ XINH ĐẸP ❤

🌼 Solitude - yên bình vui vẻ sống một mình

🌼 Palpitate - trái tim rung động dè dặt rồi lại vội vã

🌼 Redamancy - Bạn yêu một người, người ấy cũng yêu bạn.

🌼 Crush - Thích ai đó một đoạn thời gian ngắn ngủi, nhiệt liệt nhưng lại ngượng ngùng

🌼 Ethereal - cảm nhận từ trái tim bạn khi nhìn ngắm một người như những vì sao.

🌼 Petrichor - Hương vị của bùn đất khi cơn mưa vừa dứt

🌼 Décadence - tâm trạng hàng ngay sau khi cảnh tượng náo nhiệt chấm dứt

🌼 Limerence - vì một người mà điên đảo thần hồn

🌼 Augenstern - ánh sao trong mắt người bạn thích

🌼 Frühlingserwachen - những ngày trước khi mùa xuân đến

🌼 Habseligkeit - niềm hạnh phúc nhỏ nhoi trong đời

🌼 Hoffnungsschimmer - hy vọng mỏng manh nhưng không thể buông bỏ

🌼 Serein - hoàng hôn đang trong cơn mưa

🌼 Trouvaile - Sự hài lòng đến từ những điều nhỏ bé xinh đẹp tình cờ tìm thấy trong cuộc sống

🌼 Amireux - hơn cả một người bạn, nhưng chưa đến mức là người yêu

🌼 Lime - quả chanh

🌼 Aurora - cực quang

🌼 Frangipane - bơ hạnh nhân

🌼 Ich bleibe hier und warte auf dich. - Anh nguyện mãi đứng nơi đây chờ đợi em

🌼 Miraitowa - luôn hướng tới một tương lai tươi sáng

🌼 Iridescent - óng ánh như cầu vồng

🌼 Euphoria - Vì em mà anh hạnh phúc

Nguồn: weibo | Blog Ngân Tích Họa Lang dịch

3K notes · View notes

chobimbim · 4 years

Text

Chén rượu số 1194:

"Thật ra thì rất nhiều sự sụp đổ đều xảy ra trong lặng yên, em ngồi ở đó hơi động một tí, thì thế giới bên trong đã sụp xuống vỡ tan tành, bừa bộn đầy đất."

(Độc Mộc Châu)

Nguồn: Weibo

Ưu dịch

-----

Bản tiếng Trung:

“很多的崩溃其实都发生在安静里，你坐在那里一动不动，内心世界却已经坍塌粉碎，一地狼藉。”

—— 独木舟

126 notes · View notes

chobimbim · 4 years

Photo

“Tôi thích phố xá nhưng không phải là một loại phố xá làm đau đớn đời sống riêng tư của mình…” -Trịnh Công Sơn-

1K notes · View notes

chobimbim · 4 years

Photo

“Anh may mắn lắm đó. Trong đời anh, anh lại yêu được người như em.”

Lời mà Tiểu Hiểu dành cho Kiến Thanh trong khoảnh khắc gặp lại.

Nếu là chúng ta, biết sẽ nói gì đây?

- Neih

452 notes · View notes

chobimbim · 4 years

Text

Mình đã viết rất nhiều nhưng rồi lại lặng lẽ xóa đi.

Chẳng biết từ bao giờ mà cái việc đơn giản như viết ra tâm trạng của bản thân cũng không làm được nữa, “giãi bày” thì ra lại khó khăn đến thế.

Sợ hãi những ngày như thế này, những ngày vô định và hoang mang như vậy. 21 tuổi, ngưỡng cửa tự mình lao ra đời mà giờ đây vẫn ngơ ngác loay hoay …

456 notes · View notes

chobimbim · 4 years

Photo

1. Trong cuộc sống có quá nhiều điều không chắc chắn, hãy ăn thứ bạn muốn ăn, mua thứ bạn muốn mua, gặp người bạn muốn gặp, nếu được hạnh phúc thì đừng chờ đợi 2. Một đời rất ngắn, khi còn trẻ phải sống hết mình, khi về già phải sống tự tại. 3. Chúng ta luôn muốn mua vui cho cả thế giới, chỉ chừa ra một phần nhỏ xíu cho những người quan trọng nhất trong cuộc đời. 4. Từ bỏ một người là cảm giác ra sao? Có người nói, giống như sự tuyệt vọng lúc bạn nhìn những tàn tích và tro bụi sau khi lửa thiêu rụi ngôi nhà bạn đã ở rất lâu Bạn biết đó là nhà của bạn, nhưng không thể quay về được nữa rồi. 5. Thứ gọi là sự cô độc có lẽ là, con người phát minh ra ngày càng nhiều các công cụ giao tiếp xã hội, mọi người có thể tìm thấy bạn dễ dàng hơn. Nhưng thực ra, chẳng có ai tìm bạn cả. 6. Thực ra, tất cả mọi sự bất an đều đến từ việc nghĩ quá nhiều, trải nghiệm quá ít. 7. Bạn trải qua một ngày thế nào, bạn sẽ trải qua một đời như vậy. 8. Nếu có thể nhàn hạ, ai sẽ chọn cuộc sống lang bạt kỳ hồ. 9. Số mệnh cho chúng ta xuất phát điểm thấp hơn người khác, là hy vọng chúng ta sử dụng cuộc đời của mình để phấn đấu, viết nên một câu chuyện lật ngược tình thế. 10. Thế giới của người trưởng thành: Ban đêm có thể văn vẻ, trời sáng chỉ có thể liều mạng. 11. Tiền không mua được hạnh phúc. Bản thân tiền chính là hạnh phúc. 12. Tiền không phải là tất cả, nhưng không có tiền chẳng thể làm gì cả. (Đừng để tương lai chết trước tuổi 30 - Lã Bạch) #Editbyngoc 08.02.20

374 notes · View notes

chobimbim · 4 years

Photo

Trùng Khánh Sâm Lâm - nơi mà đâu đâu cũng chỉ nhìn thấy cô đơn bao trùm…

Trong mỗi thước phim, dù nhanh hay chậm dù ban ngày hay ban đêm, cũng đều phảng phất sự cô đơn.

Bộ phim ra mắt vào năm 1994, lấy bối cảnh là Hong Kong của thập niên 90 nên màu phim cũng cực kỳ Hong Kong. Chỉ có thể gói gọn trong hai chữ “rất đẹp”.

Những nhân vật trong phim không hề được nhấn mạnh bằng tên gọi, chỉ được nhắc thoáng qua hoặc gọi bằng số hiệu, ví dụ như chàng cảnh sát mang số hiệu 223 trong câu chuyện thứ nhất đã chia tay bạn gái vào ngày Cá tháng tư, mỗi ngày đều mua một lon dứa hộp có hạn vào ngày 1 tháng 5 (là ngày sinh nhật của anh) với hy vọng rằng cô sẽ quay lại; Mỗi ngày đều mở điện thoại để kiểm tra hộp thoại, với mật khẩu là “Love You For 10,000 Years”. Và rồi sau một tháng chia tay vào sinh nhật của mình, anh đã ăn hết 30 lon dứa hộp trong một đêm, giống như lời từ biệt với mối tình của mình.

“Chúng ta đều có những lúc thất tình, mỗi khi thất tình tôi đều chạy bộ. Vì chạy bộ sẽ làm cơ thể chúng ta mất nước, thế là chúng ta không còn nước mắt để khóc nữa.”

Hay như chàng cảnh sát mang số hiệu 633 trong câu chuyện thứ hai, đang cố gắng níu kéo cuộc tình đã đến hồi kết của mình nhưng đều vô ích, chỉ có thể mỗi ngày tan làm rồi tự trò chuyện với tất cả đồ đạc trong nhà để lấp đi khoảng trống vô hình trong lòng mình.

Hoặc giống như cô gái ở quầy thức ăn nhanh, vì thầm thương một người mà mỗi ngày đều lén đến nhà anh ta để dọn dẹp, xem đó là niềm vui mỗi ngày hay như cô gái tóc vàng luôn ẩn mình dưới lớp áo mưa và chiếc kính râm dù ngày hay đêm, chẳng ai biết cô là ai và là người ra sao.

Giữa họ chẳng có liên kết gì với nhau ngoài sự cô đơn, lẻ loi giữa lòng Hong Kong nhộn nhịp.

“Mỗi ngày chúng ta đều có cơ hội lướt ngang qua rất nhiều người. Có lẽ chúng ta không quen biết nhau, nhưng có lẽ chúng ta một ngày nào đó sẽ trở thành bằng hữu, cũng có khi sẽ trở thành tri kỷ.”

Điều mà mình thích ngoài màu phim ra còn có những câu chuyện trong thước phim vỏn vẹn 102 phút này. Hầu hết đều là lời độc thoại nội tâm của từng nhân vật. Mỗi người đều có những nỗi cô đơn riêng lẻ của mình. Có câu chuyện tình dở dang và hối tiếc. Có thể đó sẽ là một cái kết rất đẹp mà cũng có thể là chẳng hề cái kết nào.

Cuộc gặp tình cờ của 223 và cô gái tóc vàng chỉ trong vài tiếng, và kết thúc bằng lời chúc “Happy Birthday”.

Những lần gặp nhau của 633 và cô phục vụ cửa hàng thức ăn nhanh, đều là do một bên cố ý còn một bên lại là vô tình.

Và hàng ngàn hàng vạn cuộc gặp gỡ trên đời này đều như vậy. Có bắt đầu nhưng chưa chắc sẽ xuất hiện một kết thúc.

Một số trích dẫn trong phim:

“Ở nơi nào đó, bằng một lý do nào đó, tất cả mọi thứ đều có ngày hết hạn. Cá hộp hết hạn. Thịt hộp hết hạn. Cả đến giấy bọc cũng hết hạn. Tôi tự hỏi liệu có cái gì trên đời không hết hạn hay không?

“Một người phụ nữ nói "Happy Birthday với tôi”. Tôi sẽ nhớ chuyện này cả đời. Nếu trí nhớ là một cái hộp, tôi mong nó sẽ không hết hạn. Nếu có một cái hạn được đề vào, tôi hy vọng nó sẽ là “Mười nghìn năm”.“

"Biết một người không có nghĩa là chúng ta có khả năng lấy được tình yêu từ anh ta. Con người luôn thay đổi. Hôm nay anh ta thích dứa. Ngày mai có thể anh ta sẽ thích thứ khác.”

“Khoảng cách gần nhất trong mối quan hệ của chúng tôi. Chúng tôi chỉ cách nhau 0.01cm. 57 giờ sau, tôi đã yêu người phụ nữ ấy.”

“Khoảng cách gần nhất trong mối quan hệ của chúng tôi. Chúng tôi chỉ cách nhau 1cm, tôi chẳng biết gì về cô ấy.”

Film: Trùng Khánh Sâm Lâm (1994)

Source: Dưa (duahauhattim)

385 notes · View notes

chobimbim · 4 years

Text

“Tôi từng cảm thấy bản thân là một người hướng nội, bởi vì rất nhiều lần tôi thích ở một mình. Nhưng sau này tôi nhận ra, tôi chỉ là thích yên tĩnh mà không bị ai làm phiền, bởi khi ở cạnh người khiến tôi cảm thấy an toàn, làm những điều khiến tôi hạnh phúc, tôi cực kì hướng ngoại.”

Nguồn: Zhihu | Yến Yến dịch

Photo: 猫矮-Maoi

1K notes · View notes

chobimbim · 4 years

Photo

10K notes · View notes

chobimbim · 4 years

Text

Đêm qua trời mưa rất to, trong giấc ngủ chập chờn, vẫn còn có thể nghe thấy tiếng mưa ào ào trên mái nhà. Không muốn mở mắt, cũng không muốn vờ ngay vào điện thoại, trong những lúc tâm trạng không tốt, sợ bản thân sẽ không dừng được mà tìm tới ai đó. Mặc cho suy nghĩ quẩn quanh trong đầu, cứ lặng lẽ như vậy chờ cho đến sáng, rồi đi làm, rồi lại xoay vào công việc, để tạm gác những nỗi buồn mà mình không được phép gục ngã.

Mình vốn không thích im lặng, trong một mối quan hệ đặc biệt là tình yêu, mình luôn cảm thấy mệt mỏi và đuối sức trong sự tĩnh lặng đó, nhưng rồi cũng đến một lúc mình nhận ra mình không còn muốn ồn ào nữa, càng không còn cần giãi bày vơi ai, dẫu trong tim có trăm ngàn điều muốn nói thì tuyệt nhiên một lời cũng không còn thốt ra được nữa.

Những câu chuyện cũ, lại kéo dài thêm nữa,

mình đã chờ ai đó

ai đó thực sự thiết tha với mình…

- MD -

78 notes · View notes

chobimbim · 4 years

Photo

Bạn đã bao giờ gặp một người như vậy chưa? Cho dù bạn đã biết rằng, hai người sẽ không có kết quả, cũng biết hai người sẽ có lúc phải chia tay, thế nhưng bạn vẫn muốn cố gắng đến mức quên cả bản thân, nắm chặt tay người ấy, cùng họ đi hết một đoạn đường dài.

/Bình luận dưới bài hát <Dấu chấm tròn/

weibo | Dưa dịch

742 notes · View notes

chobimbim · 4 years

Text

你可知道对我做过什么最残忍?

Em có biết việc tàn nhẫn nhất mà em đã làm với tôi là gì không?

就是你狠狠把我一夜之间变成了大人。

Chính là em nhẫn tâm khiến tôi trưởng thành chỉ trong một đêm.

奋不顾身的天真

Ngây thơ đơn thuần trước kia,

瞬间化成一路走来的伤痕。

Trong phút chốc đã biến thành vết thương lòng trong suốt quãng đường còn lại.

我掉念我的笨。

Tôi nhớ sự ngu ngốc của mình.

Ngây thở vẫn đục - Dã Khu Thần Cách (Chuối Tiêu Tiên Sinh dịch)

314 notes · View notes

chobimbim · 4 years

Photo

“If you ever left me I’d tear my heart out and never put it back.”

Paterson (2016) dir. Jim Jarmusch

189K notes · View notes

chobimbim · 4 years

Text

8 thói quen sẽ giúp cho bạn thành công trong mọi việc.

1. Có đam mê

Nếu bạn muốn thành công trong cuộc sống, thì trước tiên bạn phải có đam mê với những gì mình làm. Bạn không thể mong chờ thành công nếu như bạn không thích thú với những gì mình đang làm. Đam mê khởi nguồn từ chính bên trong bạn, vì vậy hãy tự hỏi chính mình, điều gì bạn thấy hứng thú? Khi mà bạn tìm thấy được niềm đam mê của chính mình, bạn hãy biến nó thành thói quen và sống vui mỗi ngày với niềm đam mê đó!

2. Làm việc chăm chỉ

Thành công chỉ có thể đạt được bằng việc bạn bắt tay vào làm nó. Sẽ tốn cả thời gian và công sức để có được thành công, và nó sẽ không hề dễ dàng gì. Khi bạn bắt tay vào làm, bạn sẽ gặt hái được những lợi ích.

3. Giỏi giang ở lĩnh vực bạn làm

Bất cứ điều gì bạn quyết định thực hiện, hãy đảm bảo rằng bạn cống hiến 100% công sức và thực sự giỏi giang ở lĩnh vực đó. Đầu tư thời gian và sức lực mỗi ngày để phát triển tâm trí của bạn cho những gì bạn muốn thành công. Điều gì phân biệt bạn với đám đông? Hãy tìm kiếm những gì bạn đam mê và chắc chắn rằng bạn cố gắng để giỏi nhất ở lĩnh vực đó!

4. Tập trung

Với rất nhiều phiền nhiễu trong cuộc sống hàng ngày, điều quan trọng là bạn phải giữ tập trung vào mục tiêu của mình. Hãy chú tâm vào những gì bạn muốn hơn là cho phép những phiền nhiễu len lỏi vào và ảnh hưởng tới bạn. Hãy tập trung và thành công sẽ đến với bạn!

5. Thúc đẩy bản thân

Bạn cần đảm bảo rằng mình thúc đẩy bản thân mỗi ngày. Bạn cần phải vượt qua tất cả những niềm tin giới hạn về bản thân mà bạn có. Cho dù đó là sự nhút nhát hay thiếu tự tin. Hãy thoát khỏi ý nghĩ đó! Tiếp tục tiến về phía trước ngay cả khi sự nghi ngờ xâm nhập vào. Hiểu những điều bất an của bạn là gì và đảm bảo rằng bạn vượt qua bằng cách thúc đẩy bản thân tiến lên. Điều phân biệt một người thành công với một người thất bại chính là khả năng thúc đẩy bản thân vượt qua vùng an toàn và cam kết tiến tới thành công.

6. Phụng sự những người khác

Hãy dành thời gian và phụng sự những người khác với kiến thức, trí tuệ và kỹ năng của bạn. Không có gì ý nghĩa hơn việc chia sẻ những kỹ năng của bạn với người khác để họ có những công cụ để thành công và cả niềm hi vọng, sau đó họ sẽ truyền những gì học được từ bạn cho những người khác nữa.

7. Đưa ý tưởng của bạn vào hành động

Khi bạn đã có những ý tưởng thì hãy chắc chắn rằng bạn đưa chúng vào thực hiện! Nhiều người trong chúng ta có những ý tưởng tuyệt vời nhưng một bí mật để thành công đó là hãy đưa những ý tưởng ra giấy và biến chúng thành hiện thực. Hãy cho phép bản thân sáng tạo và tìm cách để biến những ý tưởng đó thành hành động.

8. Kiên trì

Ngay cả khi mọi chuyện gặp khó khăn, hãy tiếp tục. Cam kết với bản thân mỗi ngày phải thực hiện mục tiêu của bạn. Rất dễ dàng từ bỏ khi một ngày nào đó không như những gì bạn mong đợi, nhưng cho dù điều gì xảy ra, hãy tiếp tục kiên trì và biết được rằng bạn đang phát triển ngay cả khi bạn thất bại. Như Dale Carnegie đã từng nói, “Phát triển thành công từ thất bại. Chán nản và thất bại là hai bước chắn chắn để tiến tới thành công.”

Đây là một câu nói rất hay để nhớ tới mỗi khi bạn cảm thấy nản lòng và không có động lực. Bạn sẽ trải qua những thất bại nhưng hãy biết rằng trải nghiệm chúng cũng là một bước để tiến tới thành công!

20 notes · View notes

chobimbim · 4 years

Text

Có một cảm giác rất lạ kỳ. Nó thường xuất hiện những khi chúng ta không đề phòng nhất, trong một cuộc vui hay lúc cuộc sống đang vận hành rất ổn. Nó đeo bám, ám ảnh. Nó chập chờn, leo lét như ngọn đèn trong đêm xa xăm. Nó ở đấy tựa gỗ đá không suy chuyển. Nó trơ lỳ, thi thoảng xuất hiện rồi biến mất. Nó bám rễ trong tâm hồn và đơm hoa ở đó. Nó theo gió, đến rồi đi.

HN, 29/04/20

Neih

21 notes · View notes

chobimbim · 4 years

Text

“Tính có chọn lựa...”

Có câu hát “Nếu bây giờ chọn lựa một lần nữa...” của Lệ Quyên. Tôi đã nghe từ thuở còn chưa hiểu lựa chọn là gì. Một cách đúng nghĩa.

Đến câu hát “Nếu anh được sống từ đầu, vẫn muốn bên em như thời thơ ấu...” của Hà Anh Tuấn. Tôi đã nghe suốt từng đêm dài vằng vặc của năm nhất đại học. Của những ngày ngỡ biệt tích và gặp lại. Sau đó tưởng gần gũi thì lại lần nữa chìm nghỉm đâu đó giữa biển người.

Khi đó tôi vẫn chưa hiểu, cụm nếu - thì đó đơn sơ vậy, nghe có vẻ nhất thời vụng dại vậy, mà hoá ra là cả một chặng đường của tìm thấy, của đánh rơi, và của khát khao được một lần nữa, sống lại như thuở ban đầu.

Tôi vẫn cứ nghĩ cụm nếu - thì vốn dĩ sinh ra là để người ta thay đổi những điều đã diễn ra, đã trót lỡ không thể vẹn nguyên theo ý mình. Nhưng không phải. Có những thứ hằng sâu vào lòng và trở thành vết dao cắm sâu, vừa đau lại vừa sướng, dẫu có dày vò thêm bao nhiêu lần nữa thì nếu như được lựa chọn, vẫn chọn như ngày đầu tiên.

Tính có lựa chọn đó là của cân nhắc thiệt hơn, của so đo được mất và nhận ra mình được nhiều mất. Không phải chiếc váy, không phải bó hoa, không phải hương trà chiều, có thể tuỳ tiện chọn và thay đổi hoặc bổ sung thêm. Mà lựa chọn này là chấp thuận đánh đổi, chấp thuận tất cả những điều kiện mà duyên phận đặt ra.

Đây là tình yêu. Là thứ khiến người ta trở nên can đảm, dũng mãnh khi đối diện với những điều đã qua mà rất nhiều thứ khác trong đời đã khiến người ta chỉ muốn trốn chạy, muốn chối bỏ.

Không thể tiếp tục. Không thể làm lại mọi thứ từ đầu. Nhưng nếu có sự chọn, không cần do dự, cứ như ngày đầu.

- An Trương -

37 notes · View notes