badtranslations
bad translations
inept humans who aren't really proficient in anything try their best to translate content for the game 'tenirabi'.
**bad translations doesn't mean wrong translations, we tried.**
23 posts
Don't wanna be here? Send us removal request.
Last Seen Blogs
quarthly
Quarthly
anxietyqueennnn
Maldita Ansiedad
the-cosmic-wisp
i try to be funny
sunshades
if you see the wonder
poisonivy444
gabriela
Video
a very rough translation of the hoshiai no sora special fan movie pv!
106 notes
·
View notes
Photo
#tenipuri#tenirabi#shishido ryou#kurobane harukaze#type: birthday#happy birthday to the manliest men for the second year in a row!#not sure if this will look good i made it in preview because ps didn't wanna open
14 notes
·
View notes
Video
Tachibana Kippei’s birthday introduction, 2018!
4 notes
·
View notes
Text
Kamio Akira:
Yes, goal!
Ibu Shinji:
Sigh... Goal...
Kamio Akira:
Somehow I’m still not satisfied. I thought I could ride the rhythm a little more...
Kamio Akira:
Hey, should we go one more round?
Ibu Shinji:
Huh, are you an idiot.
Kamio Akira:
Huh! Who are you calling an idiot.
Ibu Shinji:
Running idiot...
Akutagawa Jirou:
Ah, I’m so tired! Wind, so cool...
Akutagawa Jirou:
*snoring sounds*
Momoshiro Takeshi:
He fell asleep so quickly. We’ll be reaching the camp soon!?
Yanagi Renji:
Hey, don’t fall asleep in a place like this. You’re going to catch a cold.
Momoshiro Takeshi:
That’s right. You’re sweaty and your body will get cold real fast.
Masaharu Niou:
......
Yanagi Renji:
Niou, why are you holding a pen.
Masaharu Niou:
I want to draw on his sleeping face.
Yanagi Renji:
...don’t do it if it’s an oil-based pen. At least let it be a water-based pen.
Masaharu Niou:
Puri.
Momoshiro Takeshi:
...oi, senpai. It’s gonna be real bad if you don’t wake up...
Kamio Akira:
Oh, it’s almost time for dinner. If that’s the case, I’ll run tomorrow.
Kamio Akira:
Hey, don’t you think about running in different environment sometimes?
Ibu Shinji:
What’s with that.
Kamio Akira:
The running course here doesn’t have bad scenery, just that it’s always the same.
Kamio Akira:
It’s not that I want it to change, but I want to run on a completely different road.
???:
I’ll make that wish come true.
Kamio Akira:
...eh?
#tenirabi#tenipuri#kamio akira#ibu shinji#akutagawa jirou#momoshiro takeshi#yanagi renji#event: summer sky and promise#**
13 notes
·
View notes
Photo
TENIRABI CARD COLLECTION!
just a small passion project by one of the mods!
(i really like organising ok?)
also still a work-in-progress :”)
relatively high quality images?
filters enabled – sort by unawakened and awakened cards, sr or ur cards, or even by schools!
feel free to save or use these images! :)
any suggestions for improvement? drop by our askbox!
#tenipuri#tenirabi#**#sorry we've been inactive#we both got very busy again lmao#we'll include whatever cards we have in our games lmao
2 notes
·
View notes
Text
“So Sweet Valentine” Shiraishi Kuranosuke (Part 2)
Shiraishi Kuranosuke:
Chitose, you’re here again.
Chitose Senri:
Oh, Shiraishi.
Shiraishi Kuranosuke:
Don’t hang around and head home quickly.
It’s getting dark.
Chitose Senri:
Shiraishi you’re also heading back at this time, it’s late.
Did you receive chocolates?
Shiraishi Kuranosuke:
No... You got it wrong.
I was locking up the clubroom, got lots of things to do.
Shiraishi Kuranosuke:
Anyways, it’s still some time before Valentine’s.
Chitose Senri:
It’s coming soon. Everyone’s hyped up over it.
I heard lots of talk about chocolate.
Shiraishi Kuranosuke:
I know right.
Everyone is like “I can’t help it, I want chocolate”.
Chitose Senri:
Shiraishi, do you also want a lot of chocolate?
Shiraishi Kuranosuke:
For me... Hm... If I receive that 1 special chocolate, I’ll be happy with just that.
11 notes
·
View notes
Text
“So Sweet Valentine” Shiraishi Kuranosuke (Part 1)
Tooyama Kintarou:
Shiraishi, Valentine’s is around the corner! Did you know?
Shiraishi Kuranosuke:
Yeah I do. It’s on February 14th.
Tooyama Kintarou:
It’s a day when you give chocolates to people you like right?
Shiraishi Kuranosuke:
You seem to know a lot about it Kin-chan...
Yes, I think Kin-chan will receive some.
Tooyama Kintarou:
Hehe, it’ll be great if I get loads.
Shiraishi Kuranosuke:
That will depend on Kin-chan.
Tooyama Kintarou:
Oh right.
It depends on whether people like me.
Shiraishi Kuranosuke:
Hm.
Tooyama Kintarou:
Everyone, please like me!
Tooyama Kintarou:
Shiraishi should work hard too!
You want chocolates too right?
Shiraishi Kuranosuke:
Yeah.
...it’d be great if I receive some.
#tenirabi#tenipuri#shiraishi kuranosuke#tooyama kintarou#touyama kintarou#**#event: so sweet valentine
10 notes
·
View notes
Text
Twelve Days of Rabimas – Day 6 [back // next]
Ibu Shinji:
*sigh*
Ibu Shinji:
It was awkward during practice today.
It’d be great if Kamio just apologised.
Ibu Shinji:
*self-deprecating sigh*
I’m being hated.
Tachibana Kippei:
–I’ve been looking for you, Shinji.
Ibu Shinji:
Tachibana-san…?
Do you need me for something?
Tachibana Kippei:
I felt like Kamio and you weren’t acting like your usual selves at practice today…
Ibu Shinji:
That’s… we just had a small argument…
It’s nothing serious.
Tachibana Kippei:
Really?
To me, it seemed that the both of you kept sneaking glances at each other…
Ibu Shinji:
……
Tachibana Kippei:
It’s because you cannot be honest with yourself.
In fact, you do want make up with him, don’t you?
Ibu Shinji:
…but, I don’t know when it’s the right time to apologise.
Ibu Shinji:
Besides, he’s the guy who got mad in the first place,
Why must I be the one who apologises…
Tachibana Kippei:
That’s not it. I’m sure that Kamio shares the same feelings as you, Shinji.
The both of you should talk it out.
Ibu Shinji:
…If Tachibana-san says so.
Tachibana Kippei:
Okay. Well then, Shinji, come along with me.
Ibu Shinji:
Where are we going…
Tachibana Kippei:
Kamio is waiting at the restaurant.
– They arrive at the restaurant –
Kamio Akira:
Ah, Shinji…
Ibu Shinji:
……
Tachibana Kippei:
I met him in the corridor just now.
Let’s all eat a meal together
Tachibana Kippei:
But, before that, Shinji seems to have something to say.
Kamio Akira:
Shinji…?
Ibu Shinji:
Tachibana-san told me to “talk it out” with you…
I wonder what should I say…
I’m thinking hard about it though…
Kamio Akira:
I also have something to say to you…
Tooyama Kintaro:
UWAH!? There’s takoyaki equipment here!
Echizen Ryoma:
Hmm, so there was takoyaki on the menu today.
But, who made this?
Ibu Shinji & Kamio Akira:
……
Tachibana Kippei:
Haha, you were interrupted by some cheerful people.
Before continuing your talk, why don’t you fill your stomachs first?
Tachibana Kippei:
The two of you too.
If it’s fine with you, do you want to eat my takoyaki?
Tooyama Kintaro:
IS THAT OKAY!? Thanks!
Ibu Shinji:
Eh, Tachibana-san what are you…
Tachibana Kippei:
The two of you are hungry too right?
I will cook, so let’s eat them together.
Tachibana Kippei:
Here, it’s done.
Tooyama Kintaro:
Thank you for the me-al!
This is great-!
Echizen Ryoma:
Hmm, it really is.
Kamio Akira:
It’s super delicious!
As expected of Tachibana-san…!
Kamio Akira:
Shinji, don’t just sit there in silence, eat!
Ibu Shinji:
It’s fine… I’m not that hungry anyway.
Kamio Akira:
But Tachibana-san made it for us!
Ibu Shinji:
…hmph
Ibu Shinji:
Even though I’m trying to be more honest, and because Kamio is like this…
Tooyama Kintaro:
What are you mumblin’ about
Just eat it! Here, it’s delicious!
Ibu Shinji:
…!? Hot…
Ibu Shinji:
I can’t believe you would suddenly put takoyaki in the mouth of a speaking person…
Kamio Akira:
Anyway, Shinji.
Tachibana-san’s takoyaki is great, isn’t it?
Ibu Shinji:
It’s a given that it’s delicious.
Kamio Akira:
Isn’t it?
Ibu Shinji:
…yup
Kamio Akira:
…pfft, hahaha.
Ibu Shinji:
…hmph
What an idiot… laughing at strange things.
Kamio Akira:
Really, why did we fight yesterday?
Ibu Shinji:
Well, I don’t know.
But… Kamio
Ibu Shinji:
Um… Sorry
Kamio Akira:
…I’m sorry too
Echizen Ryoma:
The both of you fought?
Tooyama Kintaro:
I don’t know the reason behind that but y’all made up because of takoyaki!
Ibu Shinji:
I don’t understand…
Tachibana Kippei:
It’s good that the both of you made up.
Ibu Shinji:
I’m sorry to have made you worried, Tachibana-san.
Ibu Shinji:
Kamio, I’ll call you later.
Kamio Akira:
Okay!
Ibu Shinji:
……
#tenirabi#tenipuri#ibu shinji#kamio akira#tachibana kippei#fudomine#echizen ryoma#tooyama kintarou#touyama kintarou#**#twelve days of rabimas#happy new year!!
2 notes
·
View notes
Text
Twelve Days of Rabimas – Day 5 [back // next]
Ibu Shinji:
Ah. Hello… Kamio?
Ibu Shinji:
… yes.
About tomorrow’s practice…
Momoshiro Takeshi:
*sigh*
They’re talking on the phone today too.
Jackal Kuwahara:
They really don’t seem to get tired of it huh.
Yagyu Hiroshi:
Why don’t they just talk face-to-face?
Momoshiro Takeshi:
Well, why don’t they huh.
It’s definitely more fun to talk to the other person directly right?
Ibu Shinji:
…Hold on, Kamio.
Ibu Shinji:
Hey… Can you guys be a little quieter.
I’ll finish the call soon…
Jackal Kuwahara:
Ah, sorry.
But wouldn’t it be more fun to talk face-to-face?
Momoshiro Takeshi:
It’ll also be faster than a phone call right?
Yagyu Hiroshi:
There are some good points about phone calls.
But it’s also good to see the face of the person you’re talking to.
Ibu Shinji:
I see his face all the time though…
Anyways, I’m in the middle of a call now…
Ibu Shinji:
…Kamio, it’s fine now
Kamio Akira (on the phone):
Is everything fine there?
Ibu Shinji:
Yeah. So, are you going to continue on where you left off about Tachibana-san?
Kamio Akira (on the phone):
Aah, when you weren’t around at practice…
Kamio Akira (on the phone):
-UWAH, WHAT!?
Ibu Shinji:
What’s wrong, Kamio
Kamio Akira (on the phone):
Ah, sorry.
An iguana laid next to me out of nowhere and I was shocked.
Kamio Akira (on the phone):
…uh, where did I stop my story?
Ibu Shinji:
Wasn’t it about when I wasn’t around at practice?
Kamio Akira (on the phone):
Ah, that’s it. I wanted to include the sets Tachibana-san did at practice into tomorrow’s practice
Ibu Shinji:
Well, I don’t mind.
But, now----
Jackal Kuwahara:
Well, phone calls might be good.
There seems to be things for them to talk about over the phone.
Momoshiro Takeshi:
True.
But every night? Are there so many topics for them to talk about?
Ibu Shinji:
-I think that’s about it.
Kamio Akira (on the phone):
Eh? What did you say?
Ibu Shinji:
This is why-
Jackal Kuwahara:
I guess I’ll try to call Bunta…
Yagyu Hiroshi:
That’s a good idea.
I shall also give a call to Nio-kun.
Momoshiro Takeshi:
Talking about Nio-san, can he also use his tricks on the phone?
Ibu Shinji:
-that’s why I told you
Kamio Akira (on the phone):
Sorry, I can’t hear you at all.
Could you speak a bit louder?
Ibu Shinji:
…what’s that. Are you trying to say it’s my fault that my voice is too soft and you cannot hear what I’m saying?
Kamio Akira (on the phone):
What? Why are you getting angry?
Ibu Shinji:
I’m not angry…
Kamio’s the one who is angry.
Ibu Shinji:
Whatever.
There’s nothing wrong with my voice being soft.
Kamio Akira (on the phone):
Wha… Nobody said that though!
Kamio Akira (on the phone):
That’s it!
I’m coming over right now!
Ibu Shinji:
What the hell… don’t decide to cut the call by yourself
– Door opening –
Kamio Akira:
-oi, Shinji!
Momoshiro Takeshi:
UWAH, you scared me.
Why did you barge in out of nowhere?
Kamio Akira:
Oops… Sorry, Momoshiro.
All the seniors too, I’m sorry for barging in.
Ibu Shinji:
Why did you come here?
Kamio Akira:
Because you couldn’t hear what I said right?
Ibu Shinji:
The one who couldn’t hear was you, Kamio.
Kamio Akira:
I apologised for not being able to hear you, I just asked you repeat it for me one more time right?
Momoshiro Takeshi:
Hey hey, what’s wrong with the both of you.
Weren’t you guys just being chummy on the phone?
Ibu Shinji:
We weren’t being friendly…
That’s normal for us.
Yagyu Hiroshi:
Anyway, calm down… Why don’t the both of you just cool off for today?
Kamio Akira:
That’s a good idea. I’ll do that.
Kamio Akira:
I’m sorry for being a bother.
– Door closing –
Ibu Shinji:
*sigh*
Momoshiro Takeshi:
Oi, Ibu.
You should…
Jackal Kuwahara:
They’re just being stubborn now.
Leave them alone.
Ibu Shinji:
Hmph.
I’m not being stubborn though…
#tenirabi#tenipuri#ibu shinji#kamio akira#fudomine#jackal kuwahara#yagyuu hiroshi#momoshiro takeshi#**#twelve days of rabimas
5 notes
·
View notes
Photo
Twelve Days of Rabimas – Day 4 [back // next]
1 note
·
View note
Photo
Twelve Days of Rabimas – Day 3 [back // next]
14 notes
·
View notes
Photo
Twelve Days of Rabimas – Day 2 [back // next]
10 notes
·
View notes
Photo
Twelve Days of Rabimas – Day 1 [next]
#tenipuri#tenirabi#kikumaru eiji#oishi shuichiro#golden pair#**#twelve days of rabimas#happy holidays from the badtranslations crew!
10 notes
·
View notes
Photo
Twelve Days of Rabimas!
This will be an event where we post really random bad translations from our backlog from 25th December 2018 to 5th January 2019 lmao.
0 notes
Photo
#tenipuri#tenirabi#atobe keigo#type: birthday#heaven gave us an angel on this day of angels#hizamazuke agamero tatematsure#atoBAE the ultimate hard worker#i love one (1) king
17 notes
·
View notes
Photo
#tenipuri#tenirabi#shishido ryou#kurobane harukaze#type: birthday#happy birthday to the manliest men!!!!#too bad we couldn't.... celebrate in game.....
34 notes
·
View notes
Text
What day is it today~? Yes, it's the day, the rumoured ace, Kirihara Akaya was brought to the world!
Marui-san prepared a cake for me, do you like to eat it together?
#tenirabi#tenipuri#kirihara akaya#**#type: birthday#HAPPY BIRTHDAY YOU BIG FOOL#I LOVE YOU WOOOOOP#and apologies for the lack of posts#one of the admins are busy with school atm
13 notes
·
View notes