Cardcaptor Sakura Drama CD #1: “Sakura and Her Mother's Organ” Translation

A couple weeks back @meimi-haneoka posted a link to the first of the CCS drama CDs on Discord, so I thought I’d give translating it a shot.  It’s about 48 minutes long so finding the time to actually sit down and do it took a while, but here it is.  Glad I made it before Mothers’ Day. :)

The story takes place sometime during Season 1 (shortly after Syaoran has arrived in Japan) and has to do with a dream Sakura has about her mother playing the organ for her. 

You can listen to the drama CD here on Nico Nico Douga if you have an account or here if you don’t.  Please note that I didn’t translate the opening song.

☆★Translation Note Reminder★☆

Disclaimer: These are just fan translations. Please support the official release.

Keep reading

crossover time!! need this dynamic

im sorry for not updating any of my fics (specifically my lv one). i have no motivation lol.

Everyone needs a picture of J. G. Hertzler (Martok) holding a gay bat'leth on their dash

odo smiling compilation

Hey where do people watch star trek online? Streaming services keep cutting it

edit: legally or illegally, I'm not picky

Alternate cover for Star Trek issue 400. Cover art by Chris Fenoglio, 2022.

CQL/MDZS ULTIMATE CHARACTER RE-DESIGN

Added sect leaders + some additional designs for the different time periods/stages for some of the characters!

ALSO! if anyone wants to use these designs for art or edits or fics, please feel free to, i'd be so honored! all i'm asking for is to tag me/send it to me so i SEE AND DIE OF HAPPINESS

First drawing of the 2023 lol Happy New Year

This came to me like vision from prophets

My contribution to this meme

i saw the original and blacked out, and when I woke up I had created this

hey guys btw there is actually never a good reason to loudly and publicly talk about how much u dislike a fanfic!! Like. let's break this down for a sec:

i don't like it

ok, understandable. i've dnf'd lots of fics because i didn't like them. but the people writing fanfiction are doing it for free and for fun, and you don't know anything about their lives. they could be a young writer just starting out! they could be an older writer getting back into writing after years of being unable to! they could be someone going through a rough patch whose only source of joy right now is writing their silly little stories! talking about how much you dislike a fanfic literally does nothing except hurt the person writing it. that's it. it is not productive, it is not necessary. even strangers on the internet deserve basic human empathy.

ok but i really don't like it

babe, i feel u! i'm a hater too. rant about it privately. shit on it in private messages or group chats with friends. u can dislike something without dragging its creator into the town square to throw tomatoes at them, yknow?

ok but i really don't like it AND it's popular

ok? shouting about that on the internet doesn't make you cool or special or unique. it just makes you kind of mean and, honestly, bitter. like i said before, this is fanfiction. nobody is paying for it. nobody is profiting. there is no standard that these writers are obligated to meet. clearly, other people like the work. why not let them enjoy it in peace?

no u don't understand it doesn't deserve to be popular there are better fics that deserve it more!!!

talk about those fics then!! post about how much u love them!! uplift those writers!! ur tweet or tiktok or tumblr post is not going to suddenly make a popular fic lose all popularity, no matter how undeserving u perceive it to be. if this is actually coming from a place of frustration because you feel like there are other fics that deserve more attention, then just give those fics attention.

no but it's problematic

mmm ok. let's sit with this one for a second. i want you to ask yourself--is it really, really problematic? is it perpetuating harm against a marginalized group? remember, this is fanfic; it is outside the consumer economy, and the stories it tells will almost never make it to a mainstream audience. so is the story actually hurting people, or is the author just exploring something that you're uncomfortable with? because if you're just uncomfortable, then assuming the work is tagged properly, the best course of action is to just click away. as uncomfortable as it may be, people are allowed to write stories that you might find upsetting or gross or weird, and those stories existing is not inherently harmful in and of itself.

it is actively reinforcing harmful stereotypes/rhetoric/etc

okay! ok. if you are deeply concerned because you feel that this fic is genuinely harmful, then go to the writer. leave a comment. send them a message on tumblr or twitter or tiktok or wherever. explain your situation and see what they say! nine times out of ten, i'd bet that an ao3 writer means no harm and would be willing to listen and address your concerns. in fact, they might even be grateful to you for being kind enough to make them aware of a problem and educate them on it. every ao3 writer i've ever spoken to is an incredibly kind and thoughtful person; you don't need to immediately go on the attack

the writer is unreachable/nonresponsive/not willing to address or change the problematic thing

alright. if you truly feel that this fanfiction is actively harmful and can't reach any kind of conclusion with the writer, and you want to warn others who might read the fic, then do that. do that. make a post that says hey guys btw, x thing in this fic is not a good representation/perpetuates a harmful stereotype/whatever the problem is. and leave it at that! you don't need to go further and insult the writing or the person who wrote it. that is helpful to exactly no one, and if your goal is actually to make the world a better place, then you should learn how to draw attention to an issue in a way that encourages actual dialogue instead of dog-piling and personal attacks.

anyway the next time you feel the desire to post about how bad you think a fic is, feel free to use this as a guide before u do! xoxo

the tiktokification of ao3

or: some of you fundamentally misunderstand ao3 and it really, really shows

i was talking about this with a friend a few days ago and since then i've seen multiple posts of various sorts that have just made me think about it more, so. here is me breaking down a disconnect i see particularly with younger members of the marauders fandom (i say marauders specifically just bc that's the only one i'm plugged into):

okay, so i've seen many (usually younger) marauders fans either talking online about how they wish ao3 was more like social media (specifically regarding algorithms) OR talking about ao3/fanfiction/fanfic writers as if they are operating under the same etiquette/guidelines/assumptions they would bring into social media platforms. this ranges from being mildly irritating to genuinely harmful, and i want to talk abt why.

first - you have to understand that social media, in this day and age, exists in a profit economy. and when i say social media here, i'm referring to platforms like tiktok, twitter, instagram, etc. all of these platforms exist in a profit economy where content is a product that can be monetized. this leads to a few important distinctions:

people posting on these social media platforms are generally posting with the intent to get their content seen by as many people as possible, as quickly as possible

they post with this intent because once their content is consumed by enough people, it becomes a product that they can monetize

therefore, if that content gets popular enough, these people can become influencers, where content creation is an actual job and their audience are, in a sort of vague and obscured way, similar to consumers purchasing a product

because of the profit economy surrounding social media, there are certain assumptions + forms of interaction that bleed across almost all social media platforms. the ones relevant to this little essay include:

operating under the assumption that anyone posting anything on the internet wants to go viral, ie. be seen by as many people as possible as quickly as possible in order to grow an "audience"

these influencers are creating content for us, their audience, so they should want to please us. they should also be trying to appeal to the broadest possible audience. therefore, if we dislike their content, we have a right to make that very, very clear.

in that same vein, we have a general right to critique content creators, as they are making a profit and we are the consumers purchasing their product--much like you might feel entitled to a certain standard of service in a restaurant where you are paying for the food.

when you carry these assumptions over to a platform like ao3, it creates problems. why? in a nutshell: because ao3 exists outside the profit economy

ao3 is a non-profit. it does not have an algorithm because it is not trying to sell you anything. this means that the writers posting their work on ao3 are not making a profit. we are not influencers. we are not creating monetized content to sell to a consumer-audience. where consuming content on other social media platforms might be comparable to eating at a restaurant, reading fanfiction on ao3 is more like coming over to someone's house and eating cookies that they made for free. you are in their house. the cookies are free, given as a gift. so what happens when those assumptions outlined above start to bleed over from other social media?

assuming that anyone posting fanfiction online wants their work to go viral -- i've seen this with popular fic writers getting questions like, "are you worried x isn't going to be as popular as y?" those questions are usually not ill-intended, but they demonstrate a fundamental lack of understanding about why writers post work on ao3. it's not to go viral. it's not to build any sort of online following. most of us who post on ao3 have jobs or schoolwork or other commitments, and writing fanfiction is something done for fun, out of a love for writing. those sharing their work online might be seeking community, but that is fundamentally different from seeking an audience, and in no way involves internet virality. if someone is posting fanfic on ao3 with the hope that it'll "go viral," then they likely either won't continue writing fanfic for long or will reach a point where they have to re-evalute their motivations, because seeking joy and validation by turning your art into a product for consumption just isn't very sustainable.

influencers are creating content for us, so we have a right to let them know if we don't like it -- nope!! fic writers are not influencers. yes, even the popular ones. no matter how much other people might blow their work up on social media, fic writers are still outside the profit economy. they are not creating content for an audience. they are not creating content for you. they are writing because they love it, and they are generously sharing it. if you don't like it, don't interact with it. you are never entitled to loudly and publicly proclaim how much you dislike a fic. i talk about this more here

we have a general right to critique fic writers, the same way we do with content creators/influencers -- again, no. you should not be treating fic writers the way you would treat an influencer on another social media platform, no matter how popular they may be. this is not to say fic writers are beyond all reproach; rather, it is a call-in to check your entitlement. fic writers are not little jesters entertaining in your court. they are not subject to your whims. they do not have to do things for you. they do not have to write things you like. in that post i linked on point 2, i talk about what etiquette might look like if you're really concerned that a fic writer is doing something harmful, but that is not what i'm talking about here. i am talking about the proliferation of negativity i have seen, especially on twitter and tiktok, where people essentially just talk shit about fics or fic writers as though they are entitled to have those fic writers working to please them. this is gross, and it needs to stop. you wouldn't go over to someone's house, eat the cookies they baked to share, and then spit those cookies back in their face and start shouting about what a shitty baker they are. or maybe you would--in which case, congratulations! you are Not A Good Person.

anyway, at the end of the day, a lot of this can be boiled down to: Because ao3 exists outside the profit economy, fic writers are not influencers, and you should never be treating them as though they are. i think i see this disconnect largely with younger people just because they've maybe only ever really understood social media within this sort of influencer-consumer-culture economy, and genuinely don't understand how to interact differently with the internet. so, consider this post a call-in to reevaluate the way you interact with fic writers and the etiquette you use when it comes to engaging with fanfic on ao3! i promise that ao3 being different from social media is a very, very good thing, and also a very, very rare thing, so let's treasure it and focus on fostering community rather than trying to morph it to fit the mould of influencer-audience dynamics that we see almost everywhere else <3

These are just my opinions and some artists may not be discouraged by these things, but I’ve been artist on this site for over 10 years and felt some of these things were at least worth mentioning. Thanks for your kindness everyone!