#theres too many spellings | Explore Tumblr Posts and Blogs

featherisderp · 10 months

Text

Okay! Remember how I said the game events happened in some of our AU's, Planet Robobot included? Well, I wrote a small thing. This is a small story regarding Susie meeting Tiff. It's under the cut! ^^

“Poyo!” Kirby jumped up and began running off. Tiff sighed and followed him. This wasn’t uncommon, but it was tiring. He had been running around all day. At this point she was hoping Meta Knight would show up so she could tell him to keep an eye on the puffball. He was good at keeping him still. Kirby ran into the town and squeaked as he nearly ran into a cappy. He briefly waved and continued to wherever he was going, which was apparently the large tree. There was a small crowd of cappies and Kirby slowed down until he stopped, staring at the person they were talking to. She didn’t recognize her, not that she had much time to think on it before Kirby made a high pitched squeak that sounded sort of like a name and ran at her full speed.

The lady turned and seemed to brighten up once she realized who he was. “Hello, Kirby!”

“Poyo!” He jumped up and hugged her. She sighed and put him back on the ground.

“It’s been a while, hasn’t it?”

“Poy!” He nodded.

“You know her, Kirby?” The mayor looked at him.

“Poyo Suey!”

“Susie.” The lady looked back at the cappies. “Does Kirby live here?”

“Yes, he sure does.”

“Poyo, poyo poy!” Kirby grabbed Susie’s hand and started trying to lead her, pointing at Tiff.

“Alright, calm down, pinky. Where are we going?”

“Poyo Tiff!”

Susie stared at her for a few moments, then seemed to realize what Kirby was trying to do. “Oh! Hello, I’m Susie! Are you Kirby’s friend?”

“Yea. He seemed to know you well.” She wasn’t sure how to respond to this.

“Sorta.” She shrugged. “We’ve helped each other out in the past.”

“Poyo!” Kirby hugged Tiff.

“So uh… what’s your name? I’m sure he’s already said it, but he’s not the most coherent.”

“Tiff. When did he meet you? I assume it would have had to have been during one of his space journeys.” She picked him up as he started hopping and making small squeaks.

“Oh, a while ago!” Susie laughed as if it didn’t matter. “Yes, we were in space when we met.”

“And you’re… friends?”

“Ye!”

“We sure are!”

“...Alright.” Kirby wasn’t as gullible as he was when she first met him, that was difficult to remember. She’d trust his judgment on this one. “So why are you here?”

“I simply enjoy learning about anything I can! I wanted to see what Kirby’s home was like.”

“I see.”

“Speaking of which, what are those uh…” She waved towards the cappies, who were keeping an eye on her, clearly curious. “Those guys?”

“Cappies.”

“I see. What other creatures live here?”

“Wildlife, I guess… There’s king Dedede and Escragoon. And whatever I am.”

“You don’t know what you are?”

She shook her head.

“What are Dedede and Escargoon?”

“A penguin and a snail. There’s a few others as well, but I don’t know what they are either.” She shrugged.

“Is it peaceful here?”

“Mostly, when random people aren’t attacking or trying to take over.”

“Does that happen often?”

“More often than I’d like…”

“I see.” She was writing something on her clipboard, then appeared thoughtful. “Say, you’re good friends with Kirby, correct?”

“Yes, why?”

“Do you know what he is? Like, what is his species called?”

“Puffballs, I think.”

“Ye! Puffball!”

“Interesting… Now, I’ve heard Kirby has been referred to as a Star Warrior. Care to explain what that is?”

“Do you know who Nightmare is?” It would be pretty difficult to explain everything if she didn’t.

“I know of him, I’ve never met him.”

“That’s probably for the best.” She shrugged. “Star Warriors fought against him.”

“Ah, I see. That makes sense!”

She watched her write on her clipboard some more. She’d have given more details, but it was Meta Knight who had given her the information she had to begin with, and he had made it beyond clear, indirectly of course, that he didn’t like strangers knowing too much about that. Although if this person had met Kirby, she’d likely have met Meta Knight as well.

“Nightmare’s dead now, correct?”

“Yes.”

“So do you think other Star Warriors can still be born?”

“I don’t know. Probably.” That was actually a good question. Arthur had told her that Star Warriors had existed before Nightmare caused the war. However, Meta Knight had implied he’d waited decades for another Star Warrior to appear, so the rate at which they were being born had clearly dropped while Nightmare was still around. He may have been the reason for it, maybe killing most of them off had some sort of effect on it. Maybe Star Warriors were born as a defense against people like Nightmare? It’s not his existence dictated whether or not they did. “...I think… They can… but it’s rare now.”

“Really? Why is that?”

“I don’t know, maybe Nightmare did something… I don’t even know if I’m right, you’d have to ask someone else. Sorry.”

“I understand.” She wrote something down. “You seem pretty smart for your age.”

She shrugged. “Either that or the rest of the town is unfathomably idiotic.”

“Are there any teachers here? Schools?”

“I’d like there to be.” She sighed. “Unfortunately we’re ruled by a fool and I know maybe one cappy who is capable of teaching anyone anything. Usually I’m the one who tries to teach their kids but… it’s been rather unsuccessful…”

“That’s unfortunate. So I take it that cappies aren’t the smartest beings?”

“They try. I guess that’s all I can ask from them.”

“Poyo.” Kirby gave her some pats as if to cheer her up.

“Well, then I supposed it’s a good thing there are Star Warriors here to defend-”

“What the fuck are you doing here?”

Tiff looked at the tree, Meta Knight was there, glaring at Susie with his sword pointed at her. That was… a bad sign to say the least.

“Meta! It’s been-”

“Do not call me that!” He jumped down, keeping a bit of distance between them and forming his cape into wings, lifting them to hide Tiff and Kirby from her line of sight. “You have no right to be here!”

“Tch, so aggressive.” She rolled her eyes. “I have every right to be here, I’m Kirby’s friend.”

“Why are you talking to the child?”

“Tiff?”

“No, the fucking alligator!”

Tiff backed away. This was the most angry she’d seen him. He’d been aggressive before during other incidents on Popstar, but he’d never yelled at anyone like that, or acted as if he was facing a monster. Not to mention, forming his wings was something he rarely did. He never used them around Nightmare, granted Falspar had told her he had a reason for it. Susie would have had to do something horrid for him to be acting like this.

“Kirby introduced me to her, I was merely curious about-”

“Curious?” He hissed, flaring out his wings more. Kirby tried to jump down, but she held onto him, feeling more than concerned.

“Calm down. I was curious about this planet, not the kid.”

“I’m sure you were! You’ve done enough! Leave!”

“I don’t think I will. I’ll have you know that since taking over the company, there have been zero mechanization projects.” She crossed her arms, closing her eyes as if that information was supposed to calm him down.

“Well, isn’t that great! You can keep it like that and leave!”

“Kirby, do you want me to leave? I feel Meta’s acting a bit-”

“Do not talk to him!”

“He’s my friend.”

“He is not!”

“Medi-poyo..!”

“I thought you were over it.”

“How in the fuck did you come to that conclusion?”

“You didn’t seem too angry when you showed up with the Halberd.” She shrugged. “I thought you were over it.”

“One, when there’s a giant clock that you sent to destroy our goddamn planet running off, I’m going to be just a little bit focused on that! Two, No, I’m not fucking over it!”

“My mistake.”

“Get the fuck out of here!”

At that point, the cappies that were already watching had backed away, and others had stopped to stare. Tiff wasn’t sure what to do. Kirby suddenly puffed and jumped away from her, running in front of Meta Knight and holding his arms out. “Poyo! Suey gud poy!”

“She is not good now.” He was clearly trying to keep himself from yelling. “The only reason she helped you was because it was in her best interest.”

“Poyo poy poyo!”

“Kirby, I don’t blame Meta for being so angry with me.” Susie shrugged. “I’m not surprised that my presence concerns him.”

“Don’t call me that!”

“Would you rather Mecha Knight?”

He suddenly hissed and swung his sword down, launching a sword beam at her and knocking Kirby aside with his other hand. Susie had just barely managed to avoid the attack, suddenly looking a lot less casual about the situation. Tiff ran forward and grabbed Kirby, picking him up and quickly backing away again. Meta Knight was shaking, likely from anger, and it was freaking her out. Kirby quieted down as well, staring wide-eyed at the damage caused by the attack. Luckily, it had barely missed the houses, taking a small bit of the roof off of one. Susie looked a bit concerned.

Then she laughed. “I forgot you could do that. Are you done now? I’d like to have a reasonable discussion with you.”

“You’ve thrown that opportunity away a long time ago!” He took a step towards her. Galaxia was glowing and sparking excessively. Galacta had mentioned her habit of creating small static shocks in response to Meta Knight’s anger. She’d seen it before multiple times, even when Nightmare had appeared directly in front of the battleship before luring Kirby into a battle. Apparently it was harmless, but he’d said the more it sparked, the angrier he was. She couldn’t remember why he’d told her that, she might’ve asked about it, or he might’ve brought it up and ended up explaining the whole thing to her.

“Alright, I understand. You’re upset and you don’t want me near anyone, but Kirby could easily overpower me if it came down to it so-”

“I don’t give a fuck! Stay away from the children!”

“I’m not here to mechanize anything-”

“Then leave!”

“Meta-”

“If you call me that one more time, I will stab you!”

“I heavily doubt you’d come anywhere near me.”

He hissed in response.

“Poyo…” Kirby jumped away again. It was a little irritating being unable to keep him still. He ran back towards Meta Knight and put a hand on his sword. “No.”

“Back away, Kirby.”

“Now that you’re a little incapable of doing immediate damage, will you listen?”

“Never.”

“I don’t want to cause harm. I simply want to apologize for everything. I was simply following orders-”

“You made it very clear to me that what you did had nothing to do with orders!”

“Well, I lied. I was ordered to stop Kirby from getting to far by any means necessary and-”

“You told me you did it because you were curious and it just happened to align with your goal! Don’t you fucking dare lie to me!”

“...Okay, you got me there, but look, is it so much to ask that you calm down and let me be friends with Kirby?”

“Yes!”

“Rude.”

“Poyo poy!” Kirby tried to pull Galaxia away from him, with no success.

“...Kirby, come here..!” Tiff called to him, keeping her distance.

“No, poyo Medi-poyo poy Suey!”

Meta Knight looked at him.

“Poyo..?”

He hissed and pulled the sword away from the small child, putting it back into its sheath and glaring at Susie. “If you threaten or harm any of them at all, I will kill you.” He kept his voice low, but failed to hide his anger.

“Well, I have a tazer so I doubt you’ll do much, but sure.” She shrugged.

Meta Knight hissed again, letting his wings fall back into his cape and wrapping himself up tightly. His eyes were red, not a color she saw often.

“I’m joking, I won’t taze you.” She laughed. “And I’ll make sure I do no harm to anyone or anything!”

“Good.”

“Poyo..!” Kirby smiled and ran towards her, then grabbed her hand and began leading her through the town. Meta Knight followed at a distance, his eyes turning back to normal. Tiff waited a moment, then ran towards him.

“What did she do?”

“Don’t worry about it.” He still sounded as if he’d like to tear the lady’s head off. Best not to ask any more questions on that topic.

“Why’d you calm down?”

“I didn’t.” He hissed. “Kirby was upset. Besides, he’s capable of handling himself. He’s beaten her before, along with multiple… weapons.” There was obviously more meaning to than word that he’d like to discuss. “For now, I’ll keep an eye on her. If she proves that she is not here to cause harm, I may consider leaving her alone.”

“So you’re giving her a chance because Kirby wanted you to?”

“...Yes.”

“Alright.”

“Do not go near her by yourself.” That was clearly a serious warning. “And do not listen to a word she says.”

“I won’t.” She glanced at Kirby, happily leading Susie around and pointing at random buildings. “Especially after that… introduction…”

“Forget that happened.” He was beginning to sound like he was calming down, but knowing him, he was likely just trying to hide his anger. One of his specialities was always appearing calm, even under intense circumstances. It could be either incredibly useful or painfully annoying.

“...How long are you gonna keep an eye on her?”

“Until I’m confident she can be trusted alone.”

“And then what?”

“I trust Kirby’s judgment.” He sighed. “Nothing she does will get past him.”

// Meta Knight will change his mind about anything if it makes Kirby happy. Sorry to those who like the idea of Susie being friends with Meta Knight but I like him to suffer so she sort of tortured him during the mechanization thing. Also I know I spelled tazer/taze wrong but I hate the actual spelling so you'll have to live with that lmao. Susie does end up spending a bit of time on Popstar. And maybe meeting some other game bois but that's a story for some other time! Meta will get to the point of trusting her unsupervised but that doesn't mean he'll stop hating her beyond words. Tiff is so offput by this whole thing. It bothers her to no end. //

12 notes · View notes

oceanics · 2 years

Text

i recently read percy jackson and the olympians for the first time in the original english (i had only ever read the spaniard spanish translation, which i physically own) and i’m surprised at how much better the original is. literally, the translation is absolute garbage. there’s entire pasages that i didn’t remember ever reading that were literally cut off. one that comes to mind is annabeth calling out percy for assuming her godly parent was a male god, saying it was a sexist assumption. that’s nowhere in the spanish translation. she just -more or less- implies he’s stupid for thinking that, but the point of the dialogue is moot.

percy’s entire inner monologue is completely different. the spanish translation is so crass - he’s always (literally) swearing, and his narration is dumbed down. i always found it strange for a children’s book, but i thought it was on purpose (and here restrictions between PG and more restricted stuff are, for better or worse, more lax). i thought that was riordan’s style for percy, because he was trying to be “hip” and “cool”, and i noticed and actively disliked the shift in tone from pjo to his third person pov limited narration in hoo because it felt out of character. it’s not that i disliked hoo!percy, it’s that i thought riordan had forgotten how to write his main character. turns out, hoo percy is Real Percy, and the one who was out of character was the translated version.

It feels worse, too, and now it’s making me uncomfortable, because this was the only instance of a children’s story that i’ve read with this type of translation, and it’s from the lower class kid with a learning disability? and im saying this because like... i couldn’t really speak on it when it was a problem with an american guy writing about an american kid with the same issues as his son, but when it comes from an outsider, from a country where classism is so fucking rampant? it doesn’t feel right.

like guys, you have no idea how different it is. i finished reading tlt in english for the first time and immediately started to compare it with my spanish copy and it’s so obvious!!!! the spanish translation of the lightning thief is SHIT.

#ania speaks #txt #idk if theres a mexican/latin american translation #argentina gets the translations from spain #i think the rest of latam is done in mexico usually?#pjo #percy jackon and the olympians #the sexism thing is weird too! it was translated by a woman!#at least tlt was #which is where this happens #anyway sorry riordan lmao annabeth and percy are the only characters of his that i think are 100% great from a writing pov #like his best written characters #now i think percy is even better!#also this doesnt usually happen #like with twilight Back Then i read both the og and english versions and the spanish had made it better #it had fixed spelling errors or grammatical mistakes which meyer made too many of #and in other instances in which i've read og and translation they were pretty much the same or at least i didnt notice anything different #another thing that's wildly different are his feelings for annabeth - he's far harsher towards her in the translated version #WHY would you do that! i thought he was softer towards her in hoo bc they were officially dating and there was no more stuff #getting between them turns out that the stuff getting between them was actually not afecting percy in the same way as it was in the og #anyway... i remembered what i referenced in my earlier post <3

15 notes · View notes