#the use of 'ganked' to convey 'tsujigiri' was strange
Text
is it controversial to say i don't enjoy the jastblue translation for dmmd. it's giving DRAMAtical Murder If It Was Written By Viziepop, i'm sorry......
#origin#also like. okay#I'm not great at Japanese by any means but there are times where even someone like me can tell that some lines don't really match the audio#like what was going on in koujaku's route#the use of 'ganked' to convey 'tsujigiri' was strange#(tsujigiri = attacking a passerby)#LIKE I CAN SEE WHY I GUESS? if i think about it maybe it makes sense??? but ive also never heard that word in my life idk#oh my god. and the slang.... the slang and gratuitous use of the word 'bro'.... died 2014 - born 2021 - welcome back dmmd anime dub#anyway i'm gonna replay parts of the original fan translation soon just to compare
7 notes
·
View notes
Last Seen Blogs
swaginsondabs
Fuck Shit Stack
suspiciouscriossantaaa
How did I get here
merakiiiq
Art
taylorjardineclothing
Taylor Jardine Clothing
attack-on-incorrect-quotes
Incorrect quotes of Shingeki No Kyojin