Another one of these. A horse godmother, according to The Classical Dictionary of the Vulgar Tongue, is "a large masculine woman, a gentlemanlike kind of lady". (Captain Grose also includes a definition for her younger counterpart who is a bit more familiar to modern folks, the tomboy).