#the original version had tango saying something at the last panel but I realized he probably wouldn't say it | Explore Tumblr Posts and Blogs

sailorspazz · 3 years

Text

10 Dance Vol. 6 Special Edition overview

Volume 6 of the 10 Dance manga was released in Japan on March 18th, 2021. As with volumes 4 and 5, there are both regular and special editions available. In this post, I will provide an overview of the release, including observations on changes that were made to the chapters compared to how they were printed in the magazine, plus summaries and select scans of content from the special edition booklet.

It is often the case that when chapters come out in the manga magazines, they aren't always fully polished, and since I became highly familiar with this run of chapters from the summaries I made, several things immediately jumped out at me as I went through the book. First of all, though chapter 29 was split into two parts and released in subsequent months in the magazine, these two halves were combined into one chapter, with no indication they had ever been separate. I assume that they were always intended to be one chapter, but since the full chapter was not completed before the deadline (and it was a month when 10 Dance was being given the cover image, so not possible to delay its release), it was simply split over two months instead.

For visual changes, the most common alteration was scenes that originally had little or no screentone having it added in:

There were also some instances of either slight panel redraws, or complete replacements with new panels. None of these were from particularly important scenes, so it could just be Inouesatoh or someone on her team didn't like the look of the original panels and wanted to change them. The following example has a bit of both, with Suzuki in the upper left corner being replaced, and his eyes being redrawn in the lower panel:

Personally, the most amusing addition I noticed was when Max was thinking about throwing a party. Originally, we didn't see what he was envisioning, but in the volume, an addition has been made in the background: the New Year's piece Inouesatoh drew with sexy men dressed as cows, except now they're bunnies!

As for dialogue, it appeared to be almost the same in both versions throughout. Some minor exceptions include a spot I found where the dialogue was put in a different order, swapping Sugiki’s lines between this panel and his first line on the following page (in addition to another altered panel example):

As well as in this shot of Suzuki describing how they tug at the thread that connects them through their dance. Whereas before it put the word “dance” next to the part about tugging on the thread to specify what was meant by that, it was deleted in the volume. And while it was originally described as “affirming that we’re connected”, this was also tweaked a bit to be, “affirming our connection”.

There were a couple instances of character names being different from when they appeared earlier in the story. In this volume, two characters who were last mentioned back in volume 2 (Lucas Calvo, one of the champions at the table in Blackpool, and Deeks, who Ernie said hated Sugiki because he "stole" his girlfriend), either from typos or intentional changes, weren't the same as before. Lucas' last name was written with a 'g' sound (ガルボ) instead of a 'c' (カルボ), and this change carried over to the volume. On the other hand, Deeks' (ディクス) name got transposed as Disc (ディスク) in the magazine, but was fixed in the volume.

There was a typo that unfortunately made it through to the volume (but could perhaps be fixed in future printings). In chapter 34, when Norman is testing Suzuki's skills, he flashes back to Sugiki taking the national title from him several years earlier. The text in this scene, written in English, incorrectly states that Suzuki won the championship, rather than Sugiki.

The volume also includes the usual additions that are not present in the magazine, such as the under the cover flap comic, and Inouesatoh’s notes about each chapter.

The cover flap comic (which looks very much like a sketch, compared to previous ones that have had more complete art), features the Shinyas during a practice session earlier on in the series in December, where Suzuki complains that Sugiki’s Latin just isn’t sexy. Sugiki suggests that he can practice being sexy by wiggling his butt around to write a message in the air. Suzuki worries that if he starts writing out “love” or something, he’ll have to run away and escape. Sugiki gets started, and Suzuki calls out each letter that he can make out from his elegant butt bouncing. After figuring out he’s written “M-E-R-R-Y”, Suzuki guesses that he’s writing “Merry Christmas”. Sugiki gets mad that he said it aloud before he finished writing his message, and says he’s going to leave. Suzuki says, “Wait, I love you,” as narrative text says that this somehow turned into a love story in one panel.

And here are some tidbits I found interesting/amusing from the chapter notes:

She thinks readers who are fans of pecs will like Saichi.

She’s not sure if readers will love Max or hate him, but she personally likes him (sorry Sensei, I kinda hate him lol)

As of chapter 32, a portion of the art is now done digitally.

The epic “last dance” scene from 33 was something that she had planned since the beginning of the series, and it ended up being 8 times the cost for a typical chapter.

Special edition booklet:

The special edition comes with a 48 page hardcover booklet that includes a variety of different extras, divided into 8 sections called “heats”.

Heat 1 is a newly drawn, 12 page parody manga. Back in September 2020, Inouesatoh put out a request on Twitter for fans to send in their suggestions for an erotic side story. Putting the characters in a high school setting was the most requested scenario, so she chose this idea as the basis for the story. The title is “And All That Jazz” (the premise makes this somewhat confusing to summarize, so keep in mind that I’ll mostly be describing their actions based on the soul rather than the body, but will use quotation marks if it’s about other characters and who they think they’re addressing. It’ll all make sense, I promise...I think :P)

(The title page actually depicts the ending of the story, so I’ll come back to it later). It starts with Suzuki narrating his introduction, saying that he’s a transfer student to the Standard Academy. He really doesn’t get along with a guy named Sugiki, but for some reason, the two have now switched bodies with each other. Sugiki opens his shirt and inspects his new physique in front of other students, as Suzuki yells out asking what the hell he’s doing to his body. They look at themselves wearing each other’s expressions, Sugiki seeming surprised his mouth can gape open like that, and Suzuki wondering what happened to his body’s facial expression muscles. The bell rings and Sugiki heads off to class, as Suzuki is baffled that he can act so calm about this.

Sugiki perfectly reads a passage aloud in English class, something everyone (including the teacher, who looks like Norman) find unusual coming from “Suzuki”, as they wonder where his usual hearts are. Suzuki makes the decision to enjoy living as Sugiki for a bit, and is shown getting flirty with several girls. He notes that the more serious personality in his regular body is also strangely popular, though with a very different crowd.

A student named Alberko (Alberto in a girl’s uniform) shows up and says that “Sugiki” was supposed to have lunch with her(?) today. Suzuki says that he thought Alberko was going out with Dorou (a masculine alteration to Dolores’ name). Ernie and Suzuki watch as his harem falls apart with Alberko running amok. Ernie comments that both “Sugiki” and that transfer student have been acting weird all week, and he asks if something happened. Suzuki internally reflects back to one week earlier, when he was relaxing in bed in the infirmary. Sugiki comes in and accuses him of skipping class, and Suzuki tells him to mind his own business. He thought this would turn into one of their usual fights, but he can’t believe that actually happened instead...

After school, Sugiki asks Suzuki if they can go home together today. As they’re walking, Suzuki asks if Sugiki realizes what it was that made them switch places, and Sugiki says he does. Suzuki says that in that case, they know how they need to fix it, and they should go over to his house. Sugiki asks for clarification of whose house exactly he means by that.

As they start to get undressed, Suzuki says that he always thought his mom and sisters were annoying, but after a week apart he really misses them. Sugiki promises that he’ll make sure he can see them soon. Suzuki claims that he’ll be the one making Sugiki come, and Sugiki asks how he can talk like that when he was the one who looked like he was about to cry when Sugiki first touched him in the infirmary.

Sugiki peeks into Suzuki’s pants and wonders if he won’t get hard unless he touches him. Suzuki thinks it’d be weirder if he could get hard while looking at his own face, and wonders if Sugiki has AI in his crotch or something (Sugiki contends that it’s not his body). They fool around with each other until they finish, and Suzuki wonders why they didn’t change back yet. Sugiki suggests that maybe it needs to be just like the last time to count as a complete set, when they went at it until they fell off the bed, so both agree that they need to go for one more round. This then ties back to the title page, where they’ve finally managed to get back into their old bodies, but have now sprouted cat ears and tails.

Heat 2 of the booklet is 8 pages long, and contains short comics and illustrations that were not previously included in the volume releases. The comics include “How to 10 Dance”, a one-page comic with the Shinyas demonstrating the tango. Their privates end up touching, and Sugiki seems highly amused, gleefully asking Suzuki how it feels. Suzuki says that he was the one who got all bent out of shape over that back in volume 1, and tells him to lay off the sadist mode since they’re not dancing Latin right now. The second comic is “2nd Step”, and shows a glimpse of how the Shinyas were with each other after Suzuki gave the go-ahead for kissing. In fact, Sugiki ends up kissing him so much that Suzuki’s lips get sore and swollen. Sugiki then tries to kiss his neck as an alternative, but Suzuki’s not having it. The third comic depicts Suzuki’s first time in a public bath, where he realizes that Japanese people aren’t fully shaved everywhere like he is. Some of the old guys talk to him and slap their balls with their towels, and Suzuki, seeming a bit confused, gives his own balls a slap, too. After the comics are a selection of illustrations that were never used in the volumes, including this one from a Real 10 Dance event in 2018:

Heat 3 is 18 pages, and contains a variety of colored versions of both chapter covers and scenes from the manga, a couple of which I’ll share below:

Heat 4 includes 3 pages of insight from the professional dancers who consult for the manga, in which they explain the moves shown in specific panels.

Heat 5 is a single page look at Inouesatoh’s work space.

Heat 6 is 3 pages worth of advertisements that have been used to promote the series, including things like ads that were posted in subway stations:

Heat 7 is a single page look at the storyboard for chapter 1 of the manga.

Heat 8 is a single page showing the covers for foreign editions of the manga (Taiwanese, Korean, North American, and French).

Finally, there’s one last page with a thank you message from Inouesatoh, including an absolutely precious illustration of the Shinyas in happier times.

And that’s that! This really is an incredible release, and I’d definitely recommend picking up the special edition if you can. CD Japan offers direct international shipping, and I’ve also seen that Kinokuniya lists it as “available to order” currently (though they don’t appear to have stock on hand, so might take longer).

#10 dance #10dance

33 notes · View notes