La Mode illustrée, no. 40, 5 octobre 1902, Paris. Costume-tailleur avec corsage à basques. Costume d'automne avec grand col. Modèles de Mlle Louise Piret, rue Richer, 43. Ville de Paris / Bibliothèque Forney
Costume-tailleur avec corsage à basques.
Costume en lainage rouge brique, garni de biais en drap mastic ornés de boutons dorés. La jupe de doublure, terminée par un volant, est recouverte d'une tunique faite devant avec un tablier coupé en pointe; on cercle les contours de cette tunique avec des biais de drap. La garniture est répétée sur les contours de la jaquette et des manches, ainsi que sur ceux du grand col; les devants, croisés, sont taillés en forme de grands revers terminés en pointes. On souligne la ligne de la taille par un biais de drap, sous lequel sont montées les basques entaillées sur les côtés. On complète les larges manches par des bouillonnes retenus dans des poignets étroits. Le costume est complété par une cravate en mousseline de soie crème.
Tailored suit with peplum bodice.
Brick red woolen suit, trimmed with putty cloth bias decorated with gold buttons. The lining skirt, finished with a flounce, is covered with a tunic made in front with a pointed apron; we circle the contours of this tunic with cloth bias. The trim is repeated on the contours of the jacket and sleeves, as well as those of the large collar; the fronts, crossed, are cut in the shape of large lapels ending in points. The waist line is highlighted with a sheet of cloth, under which the peplums cut on the sides are mounted. We complete the wide sleeves with bubbles held in narrow cuffs. The suit is completed with a cream chiffon tie.
—
Costume d'automne avec grand col.
La jupe de ce costume, en drap zibeline bleu foncé, est cerclée dans le bas de deux biais de drap bleu piqués; un biais semblable ayant 6 centimètres de largeur masque la couture du devant.
La jaquette, ajustée et retenue à la taille par une ceinture en drap coupée en forme, est faite avec des basques demi-longues composées de six morceaux (voir le croquis représentant le dos du costume); on la complète par un grand col orné simplement de piqûres. Les devants, fermés sous un biais de drap, sont garnis de petits boutons en vieil argent. On souligne d'une rangée de piqûres les coutures de la jaquette.
Les manches, très évasées, sont bordées d'un volant coupé en forme masquant les petits bouillonnés et orné, ainsi que les manches, d'un gros bouton d'argent.
On complète le costume par un plastron à col droit [en toile et une cravate régate en velours bleu foncé.
Autumn suit with large collar.
The skirt of this suit, in dark blue sable cloth, is encircled at the bottom with two stitched blue cloth bias bindings; a similar bias tape 6 centimeters wide hides the front seam.
The jacket, fitted and held at the waist by a cloth belt cut to shape, is made with half-length basques made up of six pieces (see the sketch representing the back of the costume); it is completed with a large collar simply decorated with stitching. The fronts, closed under a cloth bias, are trimmed with small old silver buttons. We highlight the seams of the jacket with a row of stitching.
The very flared sleeves are edged with a shaped ruffle hiding the small ruffles and decorated, like the sleeves, with a large silver button.
The suit is completed with a bib with a straight collar [in canvas and a regatta tie in dark blue velvet.
44 notes
·
View notes
Mroźno, ale za to słonecznie.😊 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• #casual #pitti #italianstyle #dandy #classy #sartorial #fashion #menswear #gentleman #mantrend #mystyle #fashionmen #mensweardaily #instafashion #dapper #mensfashion #bespoke #tailored #luxury #styleoftheday #styleblog #oldmen #trendy #menwithstyle #sprezzatura (w: Partner Nieruchomości Trójmiasto) https://www.instagram.com/p/CpSKqmvIVSY/?igshid=NGJjMDIxMWI=
23 notes
·
View notes
Cute handmade Lolita skirt
Una adorabile e leggera gonnellina realizzata per @pinkotora , con piccoli tigrotti (naturalmente rosa) e archi di fiori di rose 🌹Con cerniera zip invisibile sul fianco, e solo il dietro della vita é elasticizzato.Il primo merletto con motivo di fiocchi é cucito direttamente sull'orlo della gonna, il secondo più alto ed elaborato é fissato all'orlo della fodera (bianchissima per fare esaltare i colori del tessuto superiore 🤍) Notare nelle ultime foto i dettagli del pizzo: sono ricamati in filo colore oro tante silhouette di gattini che sembrano giocare con i fiori 😻
2 notes
·
View notes