#some more than others but still hgjdhs | Explore Tumblr Posts and Blogs

roaringwish · 2 years

Text

A poster series for all mainline Windows Touhou games.

This was my final project in college.

The theme was "adaptation". The project was about finding balance between what to translate and what to leave as is to preserve the themes of the original but still make it so the target audience understands them.

The titles use the Hungarian translation's titles and they were made in the style of '60's, '70's and '80's Hungarian posters and some elements were changed for understandability.

#touhou #2hu #eosd #pcb #in #pofv #mof #sa #ufo #td #ddc #lolk #hsifs #wbawc #um #this is the reason why I barely posted anything in the beginning of the year lol #these went through so many revisions #they're also months old at this point so I would change things about them but they're good enough #right also the Japanese kimono patterns I used are all symbolic #some more than others but still hgjdhs #each poster has a pattern

1K notes · View notes