When Farhat Ehsas wrote:

Meri dil ki tabahi ki shikayat par kaha us ne , tum apne ghar ki chizon ki hifazat kyun nahin karte

And Jaun Eliya Replied:

Kaun is ghar ki dekh bhaal kare, roz ek cheez toot jaati hai

Manifesting to marry someone who's into literature so that we both can go to 'Jashn-e-Rekhta' every year!

क्या कहूँ तुम से मैं कि क्या है इश्क़

जान का रोग है बला है इश्क़

-मीर तक़ी मीर

it's all about when hafeez hoshiarpuri sahb said;

"Mohhabat karne waale kam na honge, teri mehfil ma lekin hum na honge"

إني لا أملك في الدنيا إلا عينيك وأحزاني

I have nothing in the world Except for your eyes, and my sorrows.

In english we say " you are really beautiful"

But in urdu jaun elia said;

"kis liye dekhti ho aaina tum toh khud se bhi khubsurat ho"

Jaun Elia

In english they say: You are precious

But in urdu Wajid Shaikh say

Hope of love, mood of sight, color of pain

Today, don't ask anything, for the heart is very melancholy

umid-e-yar nazar ka mizaj dard ka rang tum aaj kuchh bhi na puchho ki dil udas bahut hai

main aksar bhuul jata hun aukaat apni

phir vo yaad aati hai aur maar deti hai

i love 𝐔𝐫𝐝𝐮 because instead of saying "My schedule is swamped" you say "Kuch kaam hain apni marzi ke, kuch kaam faqat majboori hain, phir waqt bohat hi thora hai aur saare kaam zaroori hain."

Pyaar jab hadse badha,

saare takalluf mit gaye

Aap se, phir tum hue

phir tu ka unwaan hogaye.

—Tasleem fazli

Takalluf = Formalities

Unwaan = to start something

"humare baad nahi aayega tumhe chahat ka aisa maza faraz,tum logo se kehte firoge, mujhe chaho uski tarah", "mohobbat karne wale kam na honge, teri mehfil me lekin hum na honge", "ye jo mujhe paane ki talab hai tumhari, mujhe pakar tum badal jaoge"

I really loved this explanation haha <3

How it just wasn't meant to be?

What about the time we spent together ?What about the memories we shared?What about the promises we made?What about our forever?What about the plans we had made?What about the movies we had to watch?What about the remaining meetings?What about the trips we had to do together?What about the journey?What about the final destination?What about this life ?And what about the after life? What about Us? What about the hearts?

Why It wasn't meant to be?

In English we say

you are always in my prayers

But in Urdu

Wajid Shaikh Said

From Book Sukoon 2023,(By Wajid Shaikh ) (Via:- Indo-pak أدب